Bodies
US
GB
PT
Translation of Bodies in Portuguese :
bodies
1
corpos
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies
- Burying bodies where he lives? Enterrando corpos onde vive?
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- So we're like one person in two bodies! Somos uma pessoa em dois corpos!
- Most of the bodies. A maior parte dos corpos.
- Their bodies are upstairs. Há corpos lá em cima.
2
organismos
NOUN
Synonyms: organisms, agencies, undertakings
- Do you know what these bodies are? Você sabe o que estes organismos são?
- We are awaiting the advice of these bodies just now. Estamos neste momento a aguardar o parecer destes organismos.
- A new balance between the international bodies must be developed. Há que construir um novo equilíbrio entre os organismos internacionais.
- See these bodies put to grass. Veja estes organismos colocar a grama.
- Public sector bodies collect, produce, ... Os organismos do sector público recolhem, produzem, ...
- ... this ability to other bodies. ... essa capacidade para outros organismos.
3
órgãos
NOUN
- What competence can be transferred to the executive bodies? Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
- They found one of the bodies near here. Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
- How can the legislative bodies exercise this essential function ... Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
- Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ... As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
- These bodies may form part of ... Esses órgãos podem estar integrados em ...
- ... effective legal aid and strong independent bodies. ... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
4
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- What happened to the bodies? O que aconteceu aos cadáveres?
- But this company has five bodies on its hands. Mas esta empresa tem cinco cadáveres em suas mãos.
- Get these bodies out of here! Tirem esses cadáveres daqui!
- He leaves bodies around. Ele deixa cadáveres por ai.
- And also there be more bodies. Mas também vai haver mais cadáveres.
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
5
entidades
NOUN
Synonyms: entities, principals, organizations, authorities
- ... to natural persons but to bodies, to undertakings. ... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
- ... existing national arrangements, the bodies included in this list ... ... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
- coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ... Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
- There are several bodies that strive to improve the rights of ... Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
- ... of firms and other bodies, will be publicised as examples ... ... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
- ... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ... ... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
6
instâncias
NOUN
Synonyms: instances
- Other bodies, of course, have failed us. Claro que outras instâncias também falharam.
- ... produced or undertaken by the two bodies. ... obtidos respectivamente pelas duas instâncias.
- Bodies responsible in matters of fraud Instâncias competentes em matéria de fraude
- Obligation of national courts or other bodies Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
- ... publish the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
- ... make public the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
More meaning of Bodies
corpses
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: dead bodies, bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- They smell too, but like corpses. Elas também cheiram, mas como cadáveres.
- About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
- Stopped and smelled the corpses, you know? Ter parado e sentido o cheiro dos cadáveres, sabe?
- To sleep with their corpses? Dormir com os cadáveres delas?
- A bunch of corpses. Um monte de cadáveres.
II)
corpos
NOUN
Synonyms: bodies, dead bodies
- Why scratch your message into the corpses? Porquê escrever a mensagem nos corpos?
- More corpses, and you were there! Mais corpos, e você estava lá!
- We will take the corpses to where we were going. Levaremos os corpos para onde estávamos indo.
- A kingdom of corpses? Um reino de corpos?
- But corpses all in all. Mas corpos com tudo em tudo.
III)
defuntos
NOUN
Synonyms: deceased, dead bodies, missings, defunct
- We saw a field of corpses. Vimos um campo de defuntos.
- ... help to digest the corpses, so feeding the plant. ... ajudam a digerir os defuntos e assim alimentar a planta.
- Couldn't plant nothing but corpses here anyway. Não dá para plantar nada aqui, só defuntos.
- Using corpses for smuggling is a ... Usar defuntos para contrabando é um ...
- ... continent, there will be 10 corpses and a riddle that ... ... continente, haverá 10 defuntos e uma charada que ...
dead bodies
I)
cadáveres
NOUN
- There are two dead bodies in our house. Tem dois cadáveres na nossa casa.
- They steal dead bodies out of graves and eat them. Roubam cadáveres e os comem.
- They steal dead bodies out of graves and eat them. Eles roubam cadáveres de túmulos e os comem.
- I bet you look at a lot of dead bodies. Aposto que vê muitos cadáveres.
- You made it seem like you discover dead bodies every day. Fez parecer como se descobrisse cadáveres todos os dias.
II)
corpos
NOUN
- I feel like those dead bodies are watching me. Sinto que aqueles corpos ficam me vigiando.
- All the other dead bodies had the creature. Todos os outros corpos tinham a criatura.
- You have over a hundred dead bodies in the morgue. Tem mais de cem corpos na morgue.
- We found him hiding underneath one of the dead bodies. O encontramos se escondendo sob um dos corpos.
- So there are a couple more dead bodies. São só mais alguns corpos.
III)
defuntos
NOUN
- We are up to our necks in dead bodies. Estamos até o pescoço de defuntos.
- I'd seen dead bodies before. Já tinha visto defuntos antes.
- ... travels the world finding dead bodies. ... viajou pelo mundo procurando defuntos.
- No more dead bodies, OK? Chega de defuntos, hem?
- yes, real dead bodies. É, defuntos de verdade.
organisms
I)
organismos
NOUN
Synonyms: bodies, agencies, undertakings
- There are several similar organisms. Há vários organismos similares.
- But these organisms may be dangerous. Mas estes organismos podem ser perigosos.
- The organisms were dormant in space. Os organismos estavam dormentes no espaço.
- They could've carried organisms from one planet to another. Eles poderiam carregar organismos de um planeta para outro.
- Then come the more complex organisms. Até chegar aos organismos mas complexos.
- But these organisms may be dangerous. Mas esses organismos podem ser perigosos.
agencies
I)
agências
NOUN
- What do the other security agencies think? O que as outras agências de segurança acham?
- The agencies are eating up our money. As agências estão a devorar o nosso dinheiro.
- The agencies have done that to me as well. As agências já fizeram isso comigo.
- Go to one of the bigger agencies. Vá para uma das maiores agências.
- You should have contacted the credit reporting agencies. Você deve ter contactado o crédito relatórios agências.
- Data is being shared between departments and agencies. Dados são compartilhados entre departamentos e agências.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: bodies, organisms, undertakings
- The intervention agencies shall be authorised to ... Os organismos de intervenção são autorizados a ...
- All the various agencies which will be examining this ... Todos os diferentes organismos que vão analisar essa ...
- ... participate in the work of the agencies appointed to establish the ... ... participar nos trabalhos dos organismos designados para a organização do ...
- The intervention agencies shall give priority to selling ... Os organismos de intervenção vendem prioritariamente ...
- The intervention agencies shall, in addition, display the notices ... Os organismos de intervenção devem, ainda, afixar os anúncios ...
- the intervention agencies must be able, ... Considerando que os organismos de intervenção devem poder, ...
III)
órgãos
NOUN
- And the same applies to the satellite agencies. O mesmo se aplica, aliás, aos órgãos satélites.
- ... responsibility of educators and agencies outside the family and ... ... responsabilidade de educadores e órgãos exteriores à família e ao ...
- I did it for three separate agencies so when I give ... Trabalhei em três órgãos diferentes, por isso quando dou ...
- ... between different departments and agencies of the Commission, and especially ... ... entre diferentes serviços e órgãos da Comissão, nomeadamente ...
undertakings
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporations, corporate
- Competing undertakings are undertakings that are actual or potential suppliers ... Empresas concorrentes são empresas que são fornecedores reais ou potenciais ...
- Competing undertakings are undertakings that are ... Empresas concorrentes são empresas que são ...
- Amounts owed by undertakings with which the company is linked ... Créditos sobre empresas com as quais a sociedade tem um ...
- A comprehensive list of these undertakings shall be enclosed with the ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser anexada à ...
- ... but to bodies, to undertakings. ... mas também a entidades, a empresas.
II)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, engagements, obligations, pledges
- It has signed undertakings of such a nature. Assinou compromissos dessa natureza.
- ... limitations, in particular when undertakings are difficult to verify. ... limites, especialmente quanto é difícil verificar os compromissos.
- ... take the form of undertakings. ... assumirão a forma de compromissos.
- The undertakings given are identical in substance ... Os compromissos oferecidos são no essencial idênticos ...
- By those undertakings, the exporting producers ... De acordo com esses compromissos, os produtores-exportadores ...
III)
organismos
NOUN
- Undertakings for collective investment in ... Organismos de investimento colectivo em ...
- ... or indirectly, out of the assets of those undertakings; ... ou indirectamente, a partir dos activos desses organismos;
- ... to the public and to the managers of such undertakings; ... junto do público e dos gestores desses organismos;
- ... or indirectly, out of the assets of these undertakings. ... ou indirectamente, por conta dos activos desses organismos.
- ... out of the assets of these undertakings; ... base nos activos desses organismos;
organs
I)
órgãos
NOUN
- Now add internal organs. Agora adicionar órgãos internos.
- All of my internal organs are women. Todos meus órgãos internos são mulheres.
- Because we got organs. Porque já temos órgãos.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- Internal organs missing on both vics? Faltavam órgãos nas duas vítimas?
- Likely with the rest of her organs. Provavelmente com o resto dos órgãos.
cadavers
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, bodies, stiffs, carcasses
- Since when do those cadavers leave the office? Desde quando esses cadáveres saem do escritório?
- I need experience and we have plenty of cadavers. Preciso de experiência e temos muitos cadáveres.
- Students practice on cadavers at the university, right? Os estudantes praticam em cadáveres na universidade, certo?
- It happened to one of the cadavers. Aconteceu com um dos cadáveres.
- So seen any good cadavers lately? Tens visto bons cadáveres ultimamente?
stiffs
I)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, bodies, cadavers, carcasses
- We sent over five men and recovered five stiffs. Jogamos cinco homens numa trincheira, e achamos cinco cadáveres.
- Those are our stiffs from the lab. São os nossos cadáveres do laboratório.
- The stiffs are getting lively again. Os cadáveres estão se levantando de novo.
- ... five men and recovered five stiffs. ... trincheira, e achamos cinco cadáveres.
- ... told me you're cleaning up stiffs? ... me contou que você está limpando cadáveres?
II)
bobocas
NOUN
- ... bunch of squares and stiffs. ... bando de caretas e bobocas.
III)
presuntos
NOUN
- ... told me you're cleaning up stiffs? ... me disse que anda limpando presuntos.
- Hey, weren't there five stiffs? Não eram 5 presuntos?
principals
I)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, officers, managers, filmmakers
- Then the three principals are all vampires? Então os três diretores são vampiros?
- The last two principals were eaten. Os dois últimos diretores foram devorados.
- I think they call them principals now. Acho que agora se chamam de Diretores.
- # No principals, no student teachers # # Sem diretores, sem estudantes e professores #
II)
III)
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics, tenets
- Or you could stand by your principals. Ou podem ficar com os vossos princípios.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- Though it passed I have my principals. Mesmo tendo sido arquivado, tenho meus princípios.
- ... begun thinking About the principals of building such a ship. ... começaram a pensar sobre os princípios de uma nave assim.
- ... our Union solely on economic principals is working not fine for ... ... nossa União exclusivamente em princípios económicos não está a resultar para ...
IV)
comitentes
NOUN
- ... the relations between commercial agents and their principals. ... as relações entre os agentes comerciais e os seus comitentes.
- ... as well as their principals, and if necessary ... ... bem como os seus comitentes, e, se necessário ...
V)
organizations
I)
organizações
NOUN
- I trust in individuals, not organizations. Eu confio em indivíduos, não em organizações.
- And large environmental organizations do nothing. E as grandes organizações ambientais, não fazem nada.
- Some organizations just want you to know they're watching. Ou organizações que apenas querem que saiba que estão vigiando.
- But what are these organizations? Mas quais são estas organizações?
- Very few organizations can claim to have one. Muito poucas organizações podem se exibir de ter alguém assim.
- We belong to organizations that protect native land from development. Nós pertencemos a organizações que protegem terra nativa do desenvolvimento.
II)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, authorities
- ... for the recognition of organizations. ... para o reconhecimento das entidades.
instances
I)
instâncias
NOUN
Synonyms: bodies
- I got four instances of this random variable. Eu peguei quatro instâncias desta variável aleatória.
- In some instances, yes. Em algumas instâncias, sim.
- In some instances, even undeserving of their children. Em algumas instâncias, nem merecem seus filhos.
- We take a hundred instances of this random variable, Nós pegamos uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- A hundred instances of this random variable, Uma centena de instâncias desta variável aleatória,
- So we take 10 instances of this random variable ... Então nós pegamos 10 instâncias da nossa variável aleatória ...
II)
casos
NOUN
- In these instances to hunt down these most ... Nestes casos para caçar estas mais ...
- Instances of interruption and suspension ... Os casos de interrupção e de suspensão ...
- In some instances, companies which were unable to find new ... Nalguns casos, as empresas que não conseguiram encontrar novos ...
- ... the infringements is very substantial, in both instances. ... às infracções é muito significativo, em ambos os casos.
- ... separate collection of organic waste in some instances. ... recolha selectiva de resíduos orgânicos, em alguns casos.
- However, instances arise where the rules themselves are unfair. Mas casos há em que as regras são injustas.
III)
IV)
exemplos
NOUN
- Full of wise saws and modern instances. Cheio de máximas sábias e exemplos modernos.
- The first instances of such arrangements Os primeiros exemplos dessas situações
- Other industries have far worse instances of difficulty which do not ... Outras indústrias têm exemplos muito piores de dificuldades, mas não ...
- There are specific instances which I have been made ... Há exemplos específicos que foram trazidos ao meu ...
- ... one of the most dramatic instances of contempt for human rights ... ... um dos mais dramáticos exemplos de desrespeito pelos direitos do Homem ...
- ... as some of the alleged instances of own contribution seem ... ... que alguns dos alegados exemplos de contribuição própria parecem ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals