Delayed
US
GB
PT
Translation of Delayed in Portuguese :
delayed
1
atrasado
VERB
- Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
- I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
- More delayed that you. Mais atrasado que você.
- Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
- Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
- Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.
2
adiada
VERB
- It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
- ... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
- ... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
- ... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
- Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
- ... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.
3
retardada
VERB
Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard
- Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
- Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
- ... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
- And delayed, at that. E retardada, em que.
- After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
- ... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...
4
5
tardia
VERB
- This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
- ... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
- ... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.
More meaning of Delayed
late
I)
atrasado
ADJ
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
- I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
- The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
- No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
- Why were you late? Por que você estava atrasado?
II)
tarde
ADJ
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
- Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
- And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
- Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
- How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?
III)
tardia
ADJ
- Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
- But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
- Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- The hour is late. A hora é tardia.
- Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!
IV)
final
ADJ
- You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
- We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
- It will be late in the evening. Será no final da noite.
- It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
- I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
- Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.
V)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent
- What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
- Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
- It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
- It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
- I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
- Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?
behind
I)
atrás
PREP
- They were behind the coats. Estavam atrás dos sacos.
- Second radio man, here, behind that man. Segundo operador de radio, aqui, atrás desse homem.
- You really think he's behind there? Você realmente acha que ele está ali atrás?
- He was behind the buoy. Ele estava atrás da bóia.
- The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
II)
por detrás
PREP
- I watched from behind the stands. Eu assisti por detrás dos stands.
- And do you know who was behind it? E tu sabes quem está por detrás disto?
- He was behind it. Ele esteve por detrás disso.
- Who is behind this company? Quem está por detrás desta empresa?
- We all hide behind a mask. Todos nos escondemos por detrás duma máscara.
- I know he's behind the bombings. Sei que ele está por detrás dos ataques.
overdue
I)
atrasada
ADJ
Synonyms: late, delayed, lagging behind, backward, retarded
- I think it's a bit overdue. Acho que vem um bocado atrasada.
- All this was a long overdue solution. Tudo isto era uma solução atrasada.
- The rent is due, the rent is overdue. A renda está em dívida, a renda está atrasada.
- An explanation is probably long overdue. A explicação está há muito tempo atrasada.
- ... honor that's long overdue. ... honra que está muito atrasada.
II)
vencido
ADJ
- So, we're about overdue. Portanto, o prazo está quase vencido.
- ... what the penalty is for an overdue book?" ... a penalidade que é por um livro vencido?"
retarded
I)
retardado
ADJ
Synonyms: retard, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- What did you retarded? O que fizeste, retardado?
- You have turned into a retarded person. Você se transformou num retardado.
- He must be retarded. Ele deve ser retardado.
- Are you retarded, or what? É retardado, ou o que?
- What did you retarded? O que fez, retardado?
II)
atrasado
ADJ
- Your friend is completely retarded. O teu amigo é totalmente atrasado, sabes disso?
- That retarded animal could use some discipline. Aquele animal atrasado devia ser disciplinado.
- Her dad's got a retarded brother and all their money ... O pai tem um irmão atrasado e todo o dinheiro ...
- I don't have a retarded brother. Não tenho um irmão atrasado.
- Dude, you are so historically retarded. Meu, és um atrasado histórico.
III)
deficiente
ADJ
- ... , the child will be retarded. ... , a criança será deficiente.
- ... just smile like some retarded kid. ... ria como uma criança deficiente.
- yes, this is my retarded friend. Este é o meu amigo deficiente.
- ... kidney out of a mentally retarded guy who doesn't know any ... ... rim de um rapaz deficiente mental que não sabe de nada ...
- Don't say "retarded." Não diga "deficiente".
retard
I)
retardado
NOUN
Synonyms: retarded, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- She thinks my son is a retard. Ela pensa que nosso filho é retardado.
- Why is this retard here? O que o retardado faz aqui?
- My friend is not a retard. O meu amigo não é retardado.
- A retard could figure it out. Até um retardado pode fazer isso.
- What do you call me a retard for? Porque é que me chamaste de retardado?
II)
retardar
VERB
- Advance the spark and retard the gas. Afastar a vela e retardar a gasolina.
- If you don't retard the spark, she'il probably kick ... Se você não retardar a vela, pode ...
- ... as the poison might retard its effect, but ... ... que o veneno, poderia retardar os seus efeitos, mas ...
III)
atrasado
NOUN
- What do you call me a retard for? Porque é que me chamaste de atrasado?
- Nobody replaced the retard. Ninguém substituiu o atrasado.
- I know, retard. Eu sei, atrasado.
- Why's that retard on the job? Porque está aquele atrasado no trabalho, mesmo?
- The retard's after you! O atrasado anda atrás de ti.
backward
I)
II)
III)
retrógrada
ADJ
Synonyms: retrograde
- ... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
- Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
- That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.
V)
atrasado
ADV
- He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
- ... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
- ... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
- It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
- The Old Man's backward. O velho está atrasado.
postponed
I)
adiada
VERB
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- Or at least postponed. Ou, pelo menos, adiada.
- The merger is postponed. A fusão está adiada.
- The invasion is postponed. A invasão está adiada.
- ... another important decision that can't be postponed. ... outra decisão que não pode ser adiada.
II)
postergado
VERB
- Hope having postponed the old actor's visit to what ... Esperando ter postergado a visita do velho ator ao que ...
III)
adiou
VERB
Synonyms: deferred
- ... why was the vote not postponed? ... porque razão não se adiou a votação?
- Luckily, he postponed. Por sorte ele adiou.
- So, sadie, you postponed your residency To work ... Sadie, adiou sua residência para trabalhar ...
- *It only postponed the necessity of coming to grips ... Só adiou a necessidade de aceitar ...
- - You only postponed it. -Você apenas o adiou.
IV)
adiei
VERB
- She postponed it a few hours. A adiei por umas horas.
- I postponed it to come here. Sim, eu adiei para vir aqui.
- I postponed my wedding a week because you asked me ... Eu adiei meu casamento uma semana porque você me pediu ...
- I postponed the decision as much ... Eu adiei a decisão o mais ...
- I postponed my return home until ... Adiei o meu regresso a casa até ...
V)
deferred
I)
diferidos
ADJ
Synonyms: differed
- deferred tax assets arising from tax losses ... os activos por impostos diferidos provenientes de perdas fiscais ...
II)
adiada
VERB
- This payment could have and should have been deferred. Ela poderia e deveria ter sido adiada.
- ... mention that publication is deferred; ... menção de que a publicação foi adiada;
- The People request that decision be deferred, Your Honor. O Povo solicita que a decisão seja adiada, Meritíssimo.
- ... to the next may be deferred especially if it is likely ... ... à seguinte pode ser adiada, nomeadamente quando seja susceptível ...
- ... that the matter be deferred to the next plenary ... ... que a questão seja adiada para o próximo período ...
III)
IV)
V)
adjourned
I)
adiado
VERB
Synonyms: postponed, delayed, deferred, rescheduled
- This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
- This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
- The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
- This court stands adjourned. Este julgamento fica assim adiado.
- All right, this committee is now adjourned. Muito bem, este comité está adiado.
II)
encerrada
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, encased
- This hearing is adjourned. Esta audiência está encerrada.
- This court is adjourned. Essa corte esta encerrada.
- This court is adjourned. A corte está encerrada.
- This court is adjourned. Esta sessão está encerrada.
- This court is adjourned. Essa sessão está encerrada.
III)
suspensa
VERB
Synonyms: suspended, dropdown, suspension, sprung
- This court is adjourned. A corte está suspensa.
- This court is adjourned. Esta sessão está suspensa.
- The session is adjourned. A sessão está suspensa.
- Court is adjourned until one o'clock. A sessão está suspensa até à uma hora.
- This hearing is adjourned. Esta audiência está suspensa.
IV)
V)
recesso
VERB
slowed
I)
abrandou
VERB
Synonyms: slowed down, softened
- That means she slowed to a stop before the gunfire. Isso significa que ela abrandou antes dos disparos.
- This corpse's decomposition has slowed to almost zero. A decomposição deste corpo abrandou quase até zero.
- This corpse's decomposition has slowed to almost zero. A decomposição deste cadáver abrandou para quase nada.
- Slowed the bullet because it ... Abrandou a bala porque ela ...
- Hasn't slowed me down in the slightest. Não me abrandou em nada.
II)
desacelerou
VERB
- The compound has already slowed his brain function. O composto já desacelerou sua função cerebral.
- The bag slowed the belt down to a relative crawl ... A bolsa desacelerou o cinto para baixo para um rastreamento familiar ...
- ... the point where it slowed his heart down so much ... ... ponto em que isso desacelerou o coração dele tanto que ...
- Well, that slowed him down. Bem, aquilo desacelerou-o.
- His heart slowed enough that the EMTs... Seu coração desacelerou ao ponto que os paramédicos...
III)
retardado
VERB
Synonyms: retarded, retard, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- It was his breath, slowed. Era o seu hálito, retardado.
- ... with his network have slowed to a stop. ... com sua rede ter retardado até parar.
IV)
diminuiu
VERB
- This corpse's decomposition has slowed to almost zero. Esta decomposição de cadáver diminuiu a quase zero.
- But this has not slowed the agenda of control. Mas isso não diminuiu a agenda de controle.
- The rate of regeneration has slowed. A taxa de regeneração diminuiu.
- Your pace has slowed. O seu ritmo diminuiu.
- The storm has not slowed its pace. Comandante, a tempestade não diminuiu.
V)
atrasou
VERB
- The rusty ladder slowed him down. A escada enferrujada o atrasou.
- Says it slowed her recovery. Diz que atrasou a recuperação dela.
- You slowed us down enough to make this inevitable. Nos atrasou até esse ponto.
- He slowed up your train for a few hours but he ... Ele atrasou o trem por algumas horas, mas o ...
- ... of the security situation, slowed the deployment in the field ... ... questões de segurança, atrasou a instalação no terreno ...
fucking retard
I)
retardado
NOUN
Synonyms: retarded, retard, slowed, delayed, fucking moron, douche bag
- You sit there like a fucking retard. Se senta igual a um retardado.
- You left the door open fucking retard. Você deixou a porta aberta, retardado.
- Because he's a fucking retard. Porque ele é um retardado.
- I'm not the fucking retard who lost a whole supply truck ... Eu não sou o retardado que perdeu um camião de provisões ...
- I'm not the fucking retard who lost a whole supply truck ... Eu não sou o retardado que perdeu um caminhão de suprimentos ...
II)
retardada
VERB
belated
tardy
I)
II)
atrasada
ADJ
- She's a bit tardy this evening, no? Ela está um pouco atrasada essa noite, não é?
- Your Mama's tardy as well Sua mãe também está atrasada.
- You're tardy, ms. Está atrasada, Srta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals