Death means Morte, óbito and Falecimento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Death

Meaning of Death in Portuguese :

death

morte

NOUN

Synonyms: dead, killing, die, died, dying, murder

She will make amends with her death. Ela irá reparar isso com sua morte.
Do you want to see death? Queres ver a morte?
A creature whose scream warns of imminent death. A criatura cujo grito adverte a morte iminente.
Then you shall ride to your death, my son. Você deve estar querendo a sua morte, meu filho.
Did you determine the cause of death? Determinou a causa da morte?
Instead of death we have a game. Em vez da morte nós temos um jogo.

- Click here to view more examples -

óbito

NOUN

Synonyms: obit

What does the death certificate say? O que o atestado de óbito diz?
Any guess on time of death? Alguma ideia da hora do óbito?
Now you can have the death certificate. Agora você por ter o atestado de óbito.
I subsequently discover that there is no death certificate. Entretanto descubro que não há certidão de óbito.
I subsequently discover that there is no death certificate. Subsequentemente, descubro que não há atestado de óbito.
Her death certificate and accompanying report. A certidão de óbito dela e o relatório.

- Click here to view more examples -

falecimento

NOUN

Synonyms: passing, demise, bereavement, decease

You just signed your career death certificate. Acaba de assinar o certificado de falecimento de sua carreira!
Death benefits, line up at tables one and ... Subsídios por falecimento, aqui fila nas mesas um e ...
Death benefits, line up at tables one ... Benefícios por falecimento, fazer fila para as mesas um ...
... only for the calendar year of the farmer's death. ... só no ano civil do falecimento do agricultor.
I have a death on the phone. Desculpe-me, tenho um falecimento ao telefone.
Death benefits, line up at tables one and ... Subsidios por falecimento, aqui fila nas mesas um e ...

- Click here to view more examples -

morrer

NOUN

Synonyms: die, dying, died, dead, dies, killed

At least we're not going to boil to death. Pelo menos não vamos ferver até morrer.
I talked him to death. Eu conversei com ele até morrer.
Drink myself to death. Vou beber até morrer.
You must have a death wish. Deves estar com vontade de morrer.
Do you not fear death? Não tens medo de morrer?
Whatever happened to dignity in death? Ninguém pensa em morrer com dignidade?

- Click here to view more examples -

mortal

NOUN

Synonyms: deadly, lethal, fatal, deathly

The biography of a death trap. A biografia de uma armadilha mortal.
It was a death trap. Era uma armadilha mortal.
You guys find a death wound? Encontraram algum ferimento mortal?
Then this whole place is a death trap. Então todo este sítio é uma armadilha mortal.
Any or all of these wounds might have caused death. Qualquer uma destas pode ter sido mortal.
But that beam is their death ray. Mas aquele feixe de luz é um raio mortal.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dead

dead

morto

ADJ

Synonyms: kiiled, murdered, died, shot

And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
I have been dead before. Eu estive morto antes.
Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
The reverend is dead? O padre está morto?

- Click here to view more examples -

II)

morta

ADJ

Synonyms: kiiled, murdered

Do you think she's dead? Achas que está morta?
Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
I want him dead! Eu quero você morta!
Was she dead already? Ela já está morta?
She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.

- Click here to view more examples -

III)

morreu

ADJ

Synonyms: died, die, passed away, killed, gone

And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
Is dad dead too? O pai também morreu?
And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
The truth is he's dead. A verdade é que morreu.

- Click here to view more examples -

IV)

inoperante

ADJ

Synonyms: inoperative

I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
The radio's dead. O rádio está inoperante.
Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.

- Click here to view more examples -

morrido

ADJ

Synonyms: died, deceased, passed away

I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
You should be dead too. Também devia ter morrido.
She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
The arm will be dead. O braço terá morrido.
I should be dead. Eu devia ter morrido.
Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.

- Click here to view more examples -

VI)

morte

ADJ

Synonyms: death, killing, die, died, dying, murder

The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
What time is she dead? Qual a hora da morte?
This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.

- Click here to view more examples -

VII)

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent

Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.

- Click here to view more examples -

2. Die

die

morrer

VERB

Synonyms: dying, died, dead, dies, killed, death

His men would rather die first. Seus homens preferem morrer antes disso.
Most people, they take about a week to die. Geralmente, leva uma semana para morrer.
And you will learn how to die! E vocês vão aprender até morrer!
Looked like you were about to die. Parecia que estavas a morrer.
Nobody else has to die. Ninguém terá que morrer.
How will you die? Como você deverá morrer?

- Click here to view more examples -

II)

morra

VERB

Synonyms: dies

You want him to die. Você quer que ele morra.
If you fall they'll let you die. Se você cair, vão deixar que morra.
Oh mami, you do not die. Oh, mamãe, não morra.
What kind of person wishes someone would die? Que tipo de pessoa deseja que alguém morra?
Die for your sins. Morra por seus pecados.
Die of thirst dog ! Morra de sede, cão!

- Click here to view more examples -

III)

morro

VERB

Synonyms: hill, ridge, favela, moor

I die in a few weeks, a few days. Morro em poucas semanas, em poucos dias.
I die knowing no one knew the real me. Eu morro sabendo que ninguém me conheceu de verdade.
I would die if anybody saw this. Eu morro se alguém vir isto.
I die happy, knowing you fell for that. Morro feliz, sabendo que caiu nessa.
I have to keep moving or die. Preciso ficar me mexendo ou morro.
I die in which movie. Eu morro em qualquer filme.

- Click here to view more examples -

IV)

morrido

VERB

Synonyms: died, dead, deceased, passed away

I was supposed to die. Eu era suposto de ter morrido.
I was supposed to die in that trap. Era para eu ter morrido naquela armadilha.
We were all supposed to die. Todos nós deveríamos ter morrido.
Do you ever wish you would die? Você já desejou ter morrido?
I was supposed to die in that trap. Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
None of those people had to die. Nenhuma destas pessoas devia ter morrido.

- Click here to view more examples -

morte

VERB

Synonyms: death, dead, killing, died, dying, murder

What purpose will it serve to die? Para que propósito servirá a sua morte?
Keep it to yourself till you die. Guarde isso com você até a sua morte.
Then you can watch your friend die. Então pode assistir à morte do seu amigo.
What kind of person wishes someone would die? Que espécie de pessoa deseja a morte de outra?
He was ready to die. Ele estava preparado para morte.
Did you cause many soldiers to die? Causou a morte de muitos soldados?

- Click here to view more examples -

3. Died

died

morreu

VERB

Synonyms: dead, die, passed away, killed, gone

I found out she died in those days. Depois fiquei sabendo que ela morreu na mesma época.
The day he died. O dia em que morreu.
Go to where one died violently. Vá aonde um morreu violentamente.
Then he died in a cholera plague. Então morreu de cólera.
There was one kid who died. Houve um miúdo que morreu.
What room was he in when he died? Em que quarto morreu ele?

- Click here to view more examples -

II)

morrido

VERB

Synonyms: dead, deceased, passed away

We both could've died out there. Podíamos ter morrido lá.
I thought he just died. Pensei que tinha apenas morrido.
Turned out his grandmother died. Depois soube que a avó dele tinha morrido.
It was as if someone had died. Era como se alguém tivesse morrido.
I heard you died. Ouvi dizer que tinhas morrido.
At that point, you wish you never died. E nessa hora, vais desejar que nunca tivesses morrido.

- Click here to view more examples -

III)

faleceu

VERB

Synonyms: passed away, deceased

She died just last year. Faleceu no ano passado.
How old were you when he died? Que idade tinha quando ele faleceu?
I have been very unhappy since she died. Eu tenho sido muito infeliz desde quando ela faleceu.
Your mother has died. A sua mãe faleceu.
I know your father died recently. Sei que seu pai faleceu recentemente.
He died on the scene. Ele faleceu no local.

- Click here to view more examples -

IV)

morte

VERB

Synonyms: death, dead, killing, die, dying, murder

All right, he died naturally. Bem, foi uma morte natural.
Not so good since my mama died. Não muito bem, desde a morte da minha mãe.
He lived there until he died. Viveu lá até a morte.
Perhaps after your mother died. Talvez após a morte da sua mãe.
I need to know what this man died for. Eu preciso de saber qual o propósito da sua morte.
The night before he died. Na véspera da morte dele.

- Click here to view more examples -

morto

VERB

Synonyms: dead, kiiled, murdered, shot

Just like you died. Como se estivesse morto.
Where other patients died under his care. Onde outros pacientes morto debaixo de seu cuidado.
What about that major that died today? E o major que foi morto?
He died in the fire. Ele está morto, senhora.
I am glad you died before hearing all this! É bom você estar morto para não poder ouvir isso!
Can you imagine the pain before you actually died? Você pode imaginar a dor antes de estar realmente morto?

- Click here to view more examples -

4. Murder

murder

assassinato

NOUN

Synonyms: assassination, killing

So we're back on murder? Então voltamos a assassinato?
I want to read about that murder. Quero ler sobre esse assassinato.
No connection with the murder. Nada a ver com o assassinato.
Like you said, they may be involved in murder. Como você disse, podem ter cometido um assassinato.
It is still an investigation of murder. Ainda é uma investigação de assassinato.
This was a murder for hire. Este foi um assassinato de aluguel.

- Click here to view more examples -

II)

homicídio

NOUN

Synonyms: homicide, manslaughter, killing, assassination

The murder happened after closing. O homicídio aconteceu depois do fechamento.
She confessed to murder. Ela confessou um homicídio.
You know murder is a funny thing. Sabes que homicídio é uma coisa engraçada.
That does not justify mass murder. Não justifica o homicídio em massa.
They are accusing you of murder. Eles te acusam de homicídio.
Do you really believe in the perfect murder? Acredita mesmo no homicídio perfeito?

- Click here to view more examples -

III)

assassinar

VERB

Synonyms: assassinate, slay

And these are people who might murder us. E essas são pessoas que podem nos assassinar.
They planned to murder the humans. Queriam assassinar os humanos.
You know, to learn how to murder. Já sabem, para que aprenda a assassinar.
Was it my father's duty to murder my mother? Era o dever do meu pai assassinar a minha mãe?
How many people she was willing to murder. De quantas pessoas estava disposta a assassinar.
I know it's not a reason to commit murder. Eu sei que isso não é motivo para assassinar ninguém.

- Click here to view more examples -

IV)

crime

NOUN

Synonyms: crime, felony, criminal, offense, foul play

You wore the gloves when you committed the murder? Usou as luvas quando cometeu o crime?
Did this happen the night of the murder? Aconteceu na noite do crime?
So they were lying loose the night of the murder. Então estavam soltas na noite do crime.
Frame him for a murder you're going to commit. Sim, por um crime que você vai cometer.
I think that there are two solutions to this murder. Acho que há duas soluções para este crime.
What a great detail for a murder mystery. Óptima pista para um crime misterioso.

- Click here to view more examples -

matar

VERB

Synonyms: kill, shoot, slay

Who else will you have to murder for her? A quem mais vais matar por ela?
To murder with the mind. Matar com a mente.
You sent him to murder someone? Você o mandou matar alguém?
A father can't murder his own children. Um pai não pode matar seus próprios filhos.
To murder my father. Matar o meu pai.
They are going to murder you. Eles vão matar você.

- Click here to view more examples -

VI)

morte

NOUN

Synonyms: death, dead, killing, die, died, dying

Oil in the murder hole. Óleo no buraco da morte.
Her murder may have been a warning. A morte dela pode ter sido um aviso.
That ended in murder. Que terminou em morte.
This was poured on the afternoon of his murder. Essa pegada foi feita no dia de sua morte.
These here are dated before the murder. Esses são de antes da morte.
You mean the time of the murder? Queres dizer na hora da morte?

- Click here to view more examples -

5. Demise

demise

desaparecimento

NOUN

Synonyms: disappearance, missing, disappearing, vanishing, missing persons report

Seeing the demise of the kid you fathered and ... Vendo o desaparecimento do garoto de que você foi pai e ...
I'll certainly drink to his demise. Bebo ao seu desaparecimento.
... would profit from your demise, but for them, ... ... lucrariam com o teu desaparecimento, mas para eles ...
... long rant about the demise of the semicolon. ... aquela longa linha do desaparecimento do ponto e vírgula.
... to do with his demise. ... a ver com o seu desaparecimento.

- Click here to view more examples -

II)

cessão

NOUN

Synonyms: assignment, cession, leasing, assignable

III)

morte

NOUN

Synonyms: death, dead, killing, die, died, dying, murder

What does he remember of his demise? Do que ele se lembra da morte dele?
If it doesn't work, it may hasten your demise. Se não funcionar, pode acelerar a sua morte.
What say we drink to their demise? Por que não bebemos à morte deles?
Not surprise he met his demise. Não foi surpresa a sua morte.
We are celebrating our demise. Estamos a celebrar a nossa morte.

- Click here to view more examples -

IV)

abdicação

NOUN

Synonyms: abdication, waiver

... been with your father since his demise. ... estado com o seu pai desde a sua abdicação.

extinção

NOUN

Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, revocation

Such a course of action will bring about your demise. Esse desenrolar de ações levará à sua extinção.
... that leads to your eventual demise. ... que leva a sua eventual extinção.

6. Bereavement

bereavement

luto

NOUN

Synonyms: mourning, fight, grief, grieving, struggle, bereaved

You are still on bereavement leave. Você ainda está sobre a licença de luto.
You are still on bereavement leave. Ainda está de luto.
Commiserations on your bereavement. Meus sentimentos em seu luto.
My condolences on your bereavement Meus pêsames no seu luto.
... faced the desperation of bereavement. ... encarava o desespero do luto.

- Click here to view more examples -

II)

falecimento

NOUN

Synonyms: death, passing, demise, decease

III)

privação

NOUN

Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution

... , bringing loss and bereavement. ... , trazendo perda e privação.

7. Dies

dies

morre

VERB

Synonyms: die, dead, dying

No one else dies today. Ninguém morre mais hoje.
You make the rules, decide who lives and dies. Fazer as regras, decidir quem vive e morre?
Even now, everyone around me dies. Agora, toda a gente morre à minha volta.
Everything emerges and dies again. Tudo emerge e morre de novo.
The first guy always dies. O primeiro tipo morre sempre.
But the true hero never dies. Mas um herói verdadeiro nunca morre.

- Click here to view more examples -

II)

morra

VERB

Synonyms: die

Go home before someone dies! Vão para casa, antes que alguém morra.
I want to talk to him before he dies. Quero falar com ele antes que morra.
I hope he dies! Eu espero que ele morra!
Then do something sweet for her before she dies. Faça algo doce por ela antes que ela morra.
I want him in the games until he dies playing. Eu o quero nos jogos até que ele morra ali.
I want to talk to him before he dies. Quero falarcom ele antes que morra.

- Click here to view more examples -

III)

falece

VERB

and dies three seconds after getting off. Falece três segundos depois de sair da carruagem.

IV)

matrizes

VERB

Synonyms: arrays, matrices, mothers, headquarters

... can be faced with different dies to mold different shapes; ... pode ser preparada com matrizes diferentes para moldar formatos diferentes.

8. Killed

killed

matou

VERB

Synonyms: murdered, shot

Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
What killed thee guys? O que matou esses caras?
How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.

- Click here to view more examples -

II)

morto

VERB

Synonyms: dead, kiiled, murdered, died, shot

There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
He was killed in action. Foi morto em combate.
He wants you killed. Ele quer você morto.
A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.

- Click here to view more examples -

III)

mataram

VERB

Synonyms: murdered

Because you killed her. Porque vocês a mataram.
They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
All four of you killed her. Os quatro a mataram.

- Click here to view more examples -

IV)

matado

VERB

Synonyms: murdered

They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.

- Click here to view more examples -

matei

VERB

Synonyms: murdered

I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
I killed three guys. Eu matei três caras.
I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
I killed your father. Matei o teu pai.
I killed men before. Já matei homens antes.

- Click here to view more examples -

VI)

morta

VERB

Synonyms: dead, kiiled, murdered

I could have been killed. Eu poderia estar morta.
My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
She must be killed. Ela deve ser morta.

- Click here to view more examples -

VII)

assassinado

VERB

Synonyms: murdered, assassinated, slain

Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

mataste

VERB

You killed my family. Mataste a minha família.
You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
And you killed him too. E o mataste também?
So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.

- Click here to view more examples -

IX)

matamos

VERB

Synonyms: kill

Do you think we killed him? Acha que o matamos?
Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
And then we killed them. E matamos todos eles.
So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
We killed a man. Nós matamos um homem.

- Click here to view more examples -

morrer

VERB

Synonyms: die, dying, died, dead, dies, death

I saw him killed! Eu o vi morrer!
You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
People are being killed. Há pessoas a morrer.

- Click here to view more examples -

XI)

matá

VERB

Synonyms: kill, shoot

It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
Till he killed her. Até ele matá-la.
He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.

- Click here to view more examples -

9. Fatal

fatal

ADJ

Synonyms: deadly, fateful, lethal

The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
That can be fatal. Isso pode ser fatal.
A fatal mistake that he would live to regret. Um erro fatal que iria viver arrependido.
Clipping any tree will be fatal. Clipping nenhuma árvore será fatal.
The fatal one was with the blade upside down. O fatal foi com a lâmina de cabeça para baixo.
Their hesitation is fatal. A hesitação deles é fatal.

- Click here to view more examples -

II)

mortal

ADJ

Synonyms: deadly, lethal, deathly

So odds are, not fatal. Então provavelmente não é nada mortal.
It could prove fatal. Isto provou ser mortal.
The second was also fatal. O segundo também foi mortal.
This is my third fatal accident today. É o meu terceiro acidente mortal de hoje.
The ones who've never had a fatal accident. Aqueles que nunca tiveram um acidente mortal.
Three times the fatal dose. O triplo de uma dose mortal.

- Click here to view more examples -

III)

letal

ADJ

Synonyms: lethal, deadly, deathstrike

Not a fatal dose, however. Contudo, não em dose letal.
And you ensure that the gas is fatal? E é claro que garante que o gás será letal?
... still alive after a fatal dose of radiation? ... sobreviveu a uma dose letal de radiação?
That wound doesn't look fatal. Esse ferimento não parece letal.
Still, none are fatal. Ainda assim, nada disso é letal.
... is significant but non-fatal. ... é significante mas não letal.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Death

Meaning of Death in Portuguese :

death

morte

óbito

falecimento

morrer

mortal

More meaning of Death

dead

morto

morta

morreu

inoperante

morrido

morte

falecido

die

morrer

morra

morro

morrido

morte

died

morreu

morrido

faleceu

morte

morto

murder

assassinato

homicídio

assassinar

crime

matar

morte

demise

desaparecimento

cessão

morte

abdicação

extinção

bereavement

luto

falecimento

privação

dies

morre

morra

falece

matrizes

killed

matou

morto

mataram

matado

matei

morta

assassinado

mataste

matamos

morrer

matá

fatal

fatal

mortal

letal