Assassination means Assassinato, Homicídio and Atentado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assassination

Translation of Assassination in Portuguese :

assassination

assassinato

NOUN

Synonyms: murder, killing

He disappeared after the assassination. Ele desapareceu após o assassinato.
On the assassination day. No dia do assassinato.
He must have, uh, planned the assassination. Ele deve ter planejado o assassinato.
Career assassination is a lot worse. Assassinato de carreira é muito pior!
You recovered it at the scene moments after the assassination. Foi encontrada no local momentos depois do assassinato.

- Click here to view more examples -

homicídio

NOUN

Synonyms: murder, homicide, manslaughter, killing

We want to stage a fake assassination. Queremos encenar um falso homicídio.
If word of the assassination gets out. Se se souber do homicídio.
This is an assassination. Isto é um homicídio.
... a difference between concern and assassination. ... uma diferença entre preocupação e homicídio.
... a badge and now you're abetting an assassination. ... um distintivo e agora é cúmplice de homicídio.

- Click here to view more examples -

atentado

NOUN

Synonyms: attack, bombing, attempt, assassination attempt, offense

Even if it was an attempted assassination. Mesmo que tenha sido um atentado.
... two men behind this assassination. ... dois homens por trás desse atentado.
So you're an earwitness to an assassination. Você é uma testemunha-auditiva de um atentado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Murder

murder

assassinato

NOUN

Synonyms: assassination, killing

So we're back on murder? Então voltamos a assassinato?
I want to read about that murder. Quero ler sobre esse assassinato.
No connection with the murder. Nada a ver com o assassinato.
Like you said, they may be involved in murder. Como você disse, podem ter cometido um assassinato.
It is still an investigation of murder. Ainda é uma investigação de assassinato.
This was a murder for hire. Este foi um assassinato de aluguel.

- Click here to view more examples -

II)

homicídio

NOUN

Synonyms: homicide, manslaughter, killing, assassination

The murder happened after closing. O homicídio aconteceu depois do fechamento.
She confessed to murder. Ela confessou um homicídio.
You know murder is a funny thing. Sabes que homicídio é uma coisa engraçada.
That does not justify mass murder. Não justifica o homicídio em massa.
They are accusing you of murder. Eles te acusam de homicídio.
Do you really believe in the perfect murder? Acredita mesmo no homicídio perfeito?

- Click here to view more examples -

III)

assassinar

VERB

Synonyms: assassinate, slay

And these are people who might murder us. E essas são pessoas que podem nos assassinar.
They planned to murder the humans. Queriam assassinar os humanos.
You know, to learn how to murder. Já sabem, para que aprenda a assassinar.
Was it my father's duty to murder my mother? Era o dever do meu pai assassinar a minha mãe?
How many people she was willing to murder. De quantas pessoas estava disposta a assassinar.
I know it's not a reason to commit murder. Eu sei que isso não é motivo para assassinar ninguém.

- Click here to view more examples -

IV)

crime

NOUN

Synonyms: crime, felony, criminal, offense, foul play

You wore the gloves when you committed the murder? Usou as luvas quando cometeu o crime?
Did this happen the night of the murder? Aconteceu na noite do crime?
So they were lying loose the night of the murder. Então estavam soltas na noite do crime.
Frame him for a murder you're going to commit. Sim, por um crime que você vai cometer.
I think that there are two solutions to this murder. Acho que há duas soluções para este crime.
What a great detail for a murder mystery. Óptima pista para um crime misterioso.

- Click here to view more examples -

matar

VERB

Synonyms: kill, shoot, slay

Who else will you have to murder for her? A quem mais vais matar por ela?
To murder with the mind. Matar com a mente.
You sent him to murder someone? Você o mandou matar alguém?
A father can't murder his own children. Um pai não pode matar seus próprios filhos.
To murder my father. Matar o meu pai.
They are going to murder you. Eles vão matar você.

- Click here to view more examples -

VI)

morte

NOUN

Synonyms: death, dead, killing, die, died, dying

Oil in the murder hole. Óleo no buraco da morte.
Her murder may have been a warning. A morte dela pode ter sido um aviso.
That ended in murder. Que terminou em morte.
This was poured on the afternoon of his murder. Essa pegada foi feita no dia de sua morte.
These here are dated before the murder. Esses são de antes da morte.
You mean the time of the murder? Queres dizer na hora da morte?

- Click here to view more examples -

2. Manslaughter

manslaughter

homicídio

NOUN

Synonyms: murder, homicide, killing, assassination

We prosecuted him for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
He did nine years for manslaughter. Ele fez nove anos por homicídio.
Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
My dad's in prison for manslaughter. Meu pai está na prisão por homicídio.
Served nine years for manslaughter. Servido nove anos por homicídio.

- Click here to view more examples -

II)

culposo

NOUN

Synonyms: guilty, wrongful, arson

3. Attack

attack

ataque

NOUN

Synonyms: strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
A plan of attack. Um plano de ataque.
So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.

- Click here to view more examples -

II)

atacar

VERB

Synonyms: strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.

- Click here to view more examples -

III)

atentado

NOUN

Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense

The election day attack. O atentado no dia da eleição.
The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
Had to be an attack. Deve ser um atentado.
Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.

- Click here to view more examples -

IV)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck, jumped

Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
Why did he attack you? Por que ele atacou você?
Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?

- Click here to view more examples -

atacado

NOUN

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
Who is under attack? Quem está a ser atacado?
The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.

- Click here to view more examples -

4. Bombing

bombing

bombardeio

NOUN

Synonyms: bombardment, shelling, barrage, bomber, bombarding

The bombing's way down by the refineries. O bombardeio está ocorrendo nas refinarias.
Who helped you with the bombing? Quem o ajudou com o bombardeio?
Can he prevent the bombing? Ele pode evitar o bombardeio?
He made a good bombing run too. Ele também fez um bom bombardeio.
Conditions favorable for bombing. Condições favoráveis para bombardeio.
So they put you on the bombing. Te colocaram no bombardeio.

- Click here to view more examples -

II)

atentado

NOUN

Synonyms: attack, attempt, assassination attempt, offense

We believe him to be responsible for the bombing. Achamos que é o responsável pelo atentado.
And he knows unreleased details about the bombing. Ele sabe detalhes não revelados sobre o atentado.
You know that bombing wasn't your fault. Você sabe que o atentado não foi por sua culpa.
He was on duty on the night of the bombing. Ele estava de plantão na noite do atentado.
His role in the embassy bombing is being investigated. Seu papel no atentado à embaixada está sendo investigado.
Especially after the bombing. Principalmente depois do atentado.

- Click here to view more examples -

III)

bombardear

VERB

Synonyms: bomb, bombard, bombed, nuke

A good night for bombing, but not for this. Uma boa noite para bombardear, mas não para isto.
What were you bombing? Que estavas a bombardear?
Then they started bombing. Logo começaram a bombardear.
But they're bombing the house! Eles estão a bombardear a casa!
Whoever persuaded you to try this idea of daylight bombing? Quem vos convenceu a experimentar bombardear durante o dia?
He talks about bombing his school. Continua, ele fala sobre bombardear a escola.

- Click here to view more examples -

IV)

explosão

NOUN

Synonyms: explosion, blast, burst, exploding, outburst, boom

We believe him to be responsible for the bombing. Acreditamos que ele foi o responsável pela explosão.
He watched the first bombing from a distance. Ele assistiu à primeira explosão de longe.
You know that bombing wasn't your fault. Sabe que a explosão não foi sua culpa.
She apparently survived the bombing and escaped. Ela aparentemente sobreviveu a explosão e escapou.
She knows who orchestrated the bombing? Você acha que ela sabe quem planejou a explosão?
The images of the bombing were captured on location surveillance cameras ... As imagens da explosão foram capturadas pelas câmaras de segurança ...

- Click here to view more examples -

5. Attempt

attempt

tentativa

NOUN

Synonyms: try, trying, attempting, trial, bid

Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
I witnessed the latest attempt. Testemunhei a última tentativa.
When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
I need to attempt a defence. Preciso de uma tentativa de defesa.
I personally appreciate an attempt at telling a story. Pessoalmente aprecio a tentativa de contar uma história.
Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.

- Click here to view more examples -

II)

tente

VERB

Synonyms: try, tries

At least attempt to hide it. Pelo menos tente esconder.
Do not attempt to provoke me. Não tente me provocar.
Do not attempt to engage or confront these individuals. Não tente enfrentar ou prender estes indivíduos.
Do not attempt to call anybody else. Não tente ligar para ninguém.
Do not attempt to follow the van. Não tente seguir a van.
Do not attempt to follow the van. Não tente seguir o furgão.

- Click here to view more examples -

III)

tentar

VERB

Synonyms: try, trying, tried

Now we will attempt it with two hands, if? Vamos tentar com as duas mãos, está bem?
I will attempt to grant you your wish. Vou tentar concretizar o teu desejo.
Attempt to be happy. Vou tentar ser feliz.
You may attempt to persuade me. Pode tentar me persuadir.
We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.

- Click here to view more examples -

IV)

atentado

NOUN

Synonyms: attack, bombing, assassination attempt, offense

It was an attempt on my life. Foi um atentado contra a minha vida.
That there was an attempt on my life. Que houve um atentado contra a minha vida.
This is not an attempt on my life. Esse não é um atentado contra minha vida.
Was this a warning or an attempt on your life? Isto foi um aviso ou um atentado contra você?
He confirmed that there will be an attempt today. Ele confirmou que hoje irá haver um atentado.
In light of the recent attempt on my life. Face ao recente atentado à minha vida.

- Click here to view more examples -

6. Assassination attempt

assassination attempt

assassination

NOUN

II)

atentado

NOUN

Synonyms: attack, bombing, attempt, offense

... from the injuries he sustained in the assassination attempt. ... dos ferimentos resultantes do atentado.
This may be an assassination attempt. Esta pode ser uma atentado.
Of course, there is concern of a possible assassination attempt. Temos agentes do F.B.I.pois é possível um atentado.
They bring up the assassination attempt, fine. Tudo bem se mencionarem o atentado.
Immediately after the assassination attempt, we got a 15 ... Imediatamente depois do atentado sua imagem aumentou 15 ...

- Click here to view more examples -

III)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, trial, bid

He was the target of an assassination attempt this morning. Ele foi alvo de uma tentativa de assassinato esta manhã.
The trick to selling an assassination attempt, is to use ... Para uma tentativa de assassinato convincente o truque é usar ...
... long one, especially after the assassination attempt. ... grande, especialmente depois da tentativa de assassinato.
... the best spot for an assassination attempt. ... o melhor local para uma tentativa de assassínio.
... was the target of an assassination attempt this morning. ... foi alvo de uma tentativa de assassinato esta manhã.

- Click here to view more examples -

7. Offense

offense

ofensa

NOUN

Synonyms: offending, offensive, insult, disrespect

No offense, that the subject site. Sem ofensa, isso não é assunto local.
No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.
I never forget an offense. Eu nunca me esqueço de uma ofensa.
Rustling cattle is a hangin' offense. Roubo de gado é uma grande ofensa.
Is there no offense in it? Não existe nele nenhuma ofensa?
No offense, but that sounds nothing like her. Sem ofensa, mas isso não soa nada a ela.

- Click here to view more examples -

II)

querer ofender

NOUN

Synonyms: disrespect

No offense, but this place is awesome. Sem querer ofender, mas este sitio é espectacular.
No offense meant, of course. Sem querer ofender, claro.
No offense, my dear friend. Sem querer ofender, meu caro amigo.
No offense, darling, but really quite quickly. Sem querer ofender, querido, muito pouco tempo.
No offense here, but it's sounding to me like ... Sem querer ofender, mas me parece ...
This is no offense, but you are a ... Sem querer ofender, você é um ...

- Click here to view more examples -

III)

delito

NOUN

Synonyms: crime, misdemeanor, felony, delicto, tort, wrongdoing

What were the circumstances of the first offense? Quais foram as circunstâncias do primeiro delito?
It makes it a federal offense. Torna isso um delito federal.
This is his second offense. Este é seu segundo delito.
Use of the hands, on the offense. Uso das mãos, sobre o delito.
This is your first offense, right? É seu primeiro delito?
It is his second offense. É seu segundo delito.

- Click here to view more examples -

IV)

se ofenda

NOUN

Synonyms: insulted

No offense, but how good could you ... Não se ofenda, mas se fosse bom ...
No offense, but this place ... Não se ofenda, mas esse lugar ...
No offense, but the decision ... Nao se ofenda, mas a decisão ...
No offense, honey. Não se ofenda, querida.
No offense, son. Não se ofenda, filho.
No offense, kid, but you're not the best ... Não se ofenda, garoto, mas você não é um grande ...

- Click here to view more examples -

ofender

NOUN

Synonyms: offend, offended, insult

No offense, then what good is it? Sem ofender, mas quanto isso ajuda?
I meant no offense, niece. Eu não quis ofender, sobrinha.
No offense was meant. Não tinha intenção de ofender.
No one can take offense! Ninguém pode se ofender!
Because no offense, you are so taking that. Porque, sem ofender, mas você vai precisar.
I meant no offense, niece. Não quis ofender, sobrinha!

- Click here to view more examples -

VI)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

We have two choices, defense or offense. Temos duas escolhas, defesa ou ataque.
Let me worry about the offense. Deixe o ataque comigo.
What happens when they decide to play offense? E quando resolverem ir ao ataque?
I want to start working on my offense. Quero trabalhar o ataque.
A good offense is a good defense, isn't it? Um bom ataque é uma boa defesa, não é?
And the best defense is who has the greater offense. E a melhor defesa é ter o melhor ataque.