Attempting
US
GB
PT
Translation of Attempting in Portuguese :
attempting
1
tentativa
VERB
- Is this you attempting to answer my question? Essa é sua tentativa de responder a minha pergunta?
- The accused has admitted attempting to cause you bodily harm. O acusado admitiu tentativa de lhe causar danos físicos.
- And attempting to bury the mother ... E a tentativa de enterrar a mãe ...
- ... that the report, in attempting to solve the problem, ... ... que o relatório, na tentativa de resolver o problema, ...
- Attempting something new in art will always be a struggle ... A tentativa de algo novo em arte sempre será uma luta ...
- Attempting to limit early school ... A tentativa de reduzir o abandono escolar precoce ...
More meaning of Attempting
attempt
I)
tentativa
NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, trial, bid
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
- I witnessed the latest attempt. Testemunhei a última tentativa.
- When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
- I need to attempt a defence. Preciso de uma tentativa de defesa.
- I personally appreciate an attempt at telling a story. Pessoalmente aprecio a tentativa de contar uma história.
- Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.
II)
tente
VERB
- At least attempt to hide it. Pelo menos tente esconder.
- Do not attempt to provoke me. Não tente me provocar.
- Do not attempt to engage or confront these individuals. Não tente enfrentar ou prender estes indivíduos.
- Do not attempt to call anybody else. Não tente ligar para ninguém.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir a van.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir o furgão.
III)
tentar
VERB
- Now we will attempt it with two hands, if? Vamos tentar com as duas mãos, está bem?
- I will attempt to grant you your wish. Vou tentar concretizar o teu desejo.
- Attempt to be happy. Vou tentar ser feliz.
- You may attempt to persuade me. Pode tentar me persuadir.
- We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
IV)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, assassination attempt, offense
- It was an attempt on my life. Foi um atentado contra a minha vida.
- That there was an attempt on my life. Que houve um atentado contra a minha vida.
- This is not an attempt on my life. Esse não é um atentado contra minha vida.
- Was this a warning or an attempt on your life? Isto foi um aviso ou um atentado contra você?
- He confirmed that there will be an attempt today. Ele confirmou que hoje irá haver um atentado.
- In light of the recent attempt on my life. Face ao recente atentado à minha vida.
try
I)
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
II)
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
III)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
IV)
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
V)
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
VI)
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
VII)
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
trying
I)
tentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto, tempting
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?
II)
experimentando
VERB
Synonyms: experiencing
- Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
- Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
- I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
- She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
- Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
- I was just trying it out. Eu só estava experimentando.
III)
tratando
VERB
- Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
- And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
- I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
- I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
- You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
- I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.
IV)
esforçando
VERB
Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring
- She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
- I know you were trying. Sei que está se esforçando.
- ... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
- I know you're trying. Sei que está se esforçando.
- He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
- You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.
V)
querendo
VERB
- Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
- Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
- I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
- Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.
VI)
procurando
VERB
- I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
- What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
- The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
- I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
- He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
- Trying to catch up. Estamos procurando por eles.
trial
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
- But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
- Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.
II)
experimentação
NOUN
Synonyms: experimentation, experimenting
- ... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
- At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...
III)
ensaio
NOUN
- I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
- This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
- Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
- Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
- When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
- Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.
IV)
tentativa
NOUN
Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid
- It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
- Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
- The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
- Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
- It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
- The trial began today. A tentativa começou hoje.
V)
teste
NOUN
- What about a trial? Que tal um teste?
- It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
- The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
- In one trial yes. Em um teste, sim.
- Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
- This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.
VI)
VII)
prova
NOUN
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
- How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
- You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
- They have his trial! Eles têm sua prova!
- Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.
VIII)
tribunal
NOUN
Synonyms: court
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
- This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
- Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
- Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
- But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals