Rehearsal
US
GB
PT
Translation of Rehearsal in Portuguese :
rehearsal
1
ensaio
NOUN
- This is a closed rehearsal. Este é um ensaio fechado.
- I have some time tomorrow before the rehearsal. Tenho algum tempo amanhã, antes do ensaio.
- See you at the rehearsal dinner! Até o jantar de ensaio!
- The rehearsal got canceled. O ensaio foi cancelado.
- The rehearsal went great. O ensaio foi óptimo.
- It continues, rehearsal after rehearsal, scene after scene. Ele continua, ensaio após ensaio, cena após cena.
More meaning of Rehearsal
test
I)
teste
NOUN
- He passed the test. Ele passou no teste.
- Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
- This is not a test! Não é um teste.
II)
testar
VERB
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- Test if you're a man? Testar se é homem?
- How are you going to test that? Como vai testar isso?
- I want to just test it. Eu quero testar isso.
- Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
- I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.
III)
ensaio
NOUN
- This is a test run. Esse é um ensaio.
- This is not a test. Isto não é um ensaio.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
- Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
- A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.
IV)
prova
NOUN
- This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
- A test of will. Uma prova de resistência.
- Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
- I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.
V)
exame
NOUN
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
- I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
- I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
- I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
- Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.
essay
I)
ensaio
NOUN
- I have her essay around here somewhere. Eu tenho ela ensaio por aqui em algum lugar.
- I could write an essay or something. Posso escrever um ensaio ou algo assim.
- I have her essay around here somewhere. Tenho o ensaio dela algures aqui.
- But look, you need to write an essay. Mas olhe, precisa escrever um ensaio!
- An essay about philosophy and theology like this perhaps. Um ensaio de filosofia e teologia?
- That essay practically writes itself. Esse ensaio praticamente se escreve sozinho.
II)
redação
NOUN
- End of the essay, end of the book! Fim da redação, fim do livro!
- I think that's what makes the essay so important. Acho que é isso que torna essa redação tão importante.
- You cared only about your essay. Você só se preocupava com sua redação.
- Do you swear that you didn't write that essay? Jura que não escreveu a redação?
- I have her essay around here somewhere. Tenho a redação dela em algum lugar por aqui.
- She mentioned something like that in a essay once. Ela mencionou algo assim em uma redação uma vez.
III)
dissertação
NOUN
Synonyms: dissertation, thesis
- Can you help me with my essay? Você pode me ajudar com a minha dissertação?
- What is the subject of your essay? Qual é o tema da sua dissertação?
- I definitely responded to your personal essay. Gostei da sua dissertação.
- You should write an essay, please! Vocês querem uma dissertação?
- ... the subject of an essay instead of real. ... o tema de uma dissertação, e não algo real.
- You don't want your essay to be like that. Não queres que a tua dissertação seja assim.
IV)
composição
NOUN
Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, membership
- I think that's what makes the essay so important. Acho que é isso que torna a composição tão importante.
- You lied in your essay? Mentiste na tua composição?
- So why did you write that essay? Porque escreveste essa composição?
- I never gave you my essay. Eu não lhe dei minha composição.
- I have to write an essay about my dad for ... Tenho que fazer uma composição sobre o meu pai ...
- ... the way, you don't have to read my essay. ... agora, não tens de ler a minha composição.
trial
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
- But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
- Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.
II)
experimentação
NOUN
Synonyms: experimentation, experimenting
- ... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
- At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...
III)
ensaio
NOUN
- I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
- This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
- Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
- Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
- When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
- Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.
IV)
tentativa
NOUN
Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid
- It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
- Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
- The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
- Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
- It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
- The trial began today. A tentativa começou hoje.
V)
teste
NOUN
- What about a trial? Que tal um teste?
- It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
- The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
- In one trial yes. Em um teste, sim.
- Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
- This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.
VI)
VII)
prova
NOUN
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
- How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
- You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
- They have his trial! Eles têm sua prova!
- Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.
VIII)
tribunal
NOUN
Synonyms: court
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
- This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
- Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
- Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
- But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.
testing
I)
teste
NOUN
- I was only testing you and you passed. Fiz um teste e tu passaste.
- Most promising candidate's gone for testing. O candidato mais promissor foi para teste.
- Including testing the recipes? Incluindo o teste das receitas?
- This testing is humongous for us. Este teste é enorme pra nós.
- The testing device is finishing. O teste está terminando.
- The next step for any product is testing. O próximo passo de qualquer produto é o teste.
II)
testar
VERB
- What is this key that you're testing? Que chave é esta que vais testar?
- Been up north testing cars for us. Ele tem estado no norte a testar carros para nós.
- You never stop testing, do you? Nunca paras de testar, pois não?
- I had to have some way of testing my handiwork. Tenho que testar a minha obra de algum modo.
- Just testing my theory. Estou a testar a minha teoria.
- Testing mineral fracture toughness? Vamos testar a resistência dos minerais?
III)
ensaios
NOUN
Synonyms: trials, tests, essays, rehearsals, assays
- Such approvals do not require testing. Essas recepções não exigem ensaios.
- Animal testing is a highly controversial area ... Os ensaios com animais são uma questão altamente controversa ...
- ... the replacement, reduction and refinement of animal testing. ... a substituição, redução e apuramento dos ensaios em animais.
- Durability testing of pollution control devices ... Os ensaios de durabilidade dos dispositivos de controlo da poluição ...
- Animal testing should be prohibited if ... Os ensaios em animais deviam ser proibidos, sempre ...
- ... the protocols on the requested further testing. ... os protocolos relativos aos ensaios complementares exigidos.
IV)
testagem
NOUN
- ... experts in vaccine verification and testing with a view to ... ... peritos no controlo e testagem de vacinas, com vista à ...
- ... in rendering uniform the testing methods and the assessment of the ... ... na uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos ...
- ... the harmonization of the testing methods and of the assessment of ... ... uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos ...
V)
experimentação
NOUN
Synonyms: trial, experimentation, experimenting
- Animal testing is a highly controversial and emotional area ... A experimentação com animais é um domínio altamente controverso e emotivo ...
- ... to refine, reduce and replace animal testing. ... a melhorar, reduzir e substituir a experimentação animal.
- ... specialists in the animal testing sector, the research community ... ... especialistas do sector da experimentação animal, a comunidade da investigação ...
- ... industry to promote alternative approaches to animal testing. ... a indústria para promover abordagens alternativas à experimentação em animais.
- ... the development of alternative, non-animal testing methods. ... desenvolvimento de métodos de experimentação alternativos que não envolvam animais.
- ... the design, development, testing or evaluation of new ... ... vista à concepção, aperfeiçoamento, experimentação ou avaliação de novos ...
assay
II)
inter-ensaio
NOUN
III)
intra-ensaio
NOUN
IV)
rehearse
I)
ensaiar
VERB
Synonyms: rehearsal
- You can rehearse in the theatre. Você pode ensaiar no teatro.
- I can not rehearse with this man in the theater. Não posso ensaiar com esse homem no teatro!
- They used to rehearse on me. Costumavam ensaiar em cima de mim.
- I got that track you wanted to rehearse for tomorrow. Peguei aquela música que você queria ensaiar para amanhã.
- And we will rehearse this march for real. Nós iremos ensaiar essa marcha pra valer.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals