Review
US
GB
PT
Translation of Review in Portuguese :
review
1
revisão
NOUN
Synonyms: reviewing, overhaul, proofreading
- Is this chemistry review? É aqui a revisão de química?
- Thanks for the review of my past history. Obrigado pela revisão do meu passado.
- A quick warning before we begin our review. Um aviso rápido antes de começarmos a nossa revisão.
- No need to worry about review services. Não precisas de te preocupar com serviços de revisão.
- A quick review of everything, huh? Uma rápida revisão de tudo, é?
- I want to see you at tomorrow's review session. Eu quero ver você amanhã na minha revisão.
2
rever
VERB
Synonyms: proofreading
- I just think that we should review our options. Acho que devemos rever as nossas opções.
- Shall we review alphabetical order? Vamos rever a ordem alfabética?
- Want to review your rapid progress? Querem rever seu progresso rápido?
- I said review, not that we're moving. Eu disse rever, não cancelar.
- I just think that we should review our options. Acho que deveríamos rever as nossas opções.
- The board had to review your application. A administração tinha de rever a inscrição.
3
revisar
VERB
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- I need to review this with the director. Preciso revisar isso com o diretor.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Your expense report is ready for your review. Seu relatório de despesas está pronto para você revisar.
- The least you could do is review his case. O mínimo que pode fazer é revisar o caso dele.
- Shall we review your mother's list? Vamos revisar a lista da sua mãe?
4
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- Only while the substation's under review. Apenas enquanto a subestação está sob avaliação.
- The entire building's been under review. O edifício todo está sob avaliação.
- You got your review coming up next week. A tua avaliação é para a semana.
- Oh hey, hey, how did the review go? Ei, como foi a avaliação?
- This morning it was a review. De manhã era uma avaliação.
5
resenha
NOUN
- How do you think we got that review? Como você acha que conseguimos aquela resenha?
- I want to talk to you about your review. Quero falar com você sobre sua resenha
- ... and give me a review in the New Year. ... e me tragam a resenha no Ano Novo.
- So, in review... you're saying ... Então, em resenha... você está dizendo ...
6
reexame
NOUN
Synonyms: reconsideration, reexamination
- This review is still ongoing. O referido reexame ainda está em curso.
- An expiry review shall be initiated where the request contains ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido contenha ...
- ... to no longer cooperate in this review proceeding. ... de deixar de cooperar neste processo de reexame.
- ... that in an expiry review it is not necessary to ... ... que no processo de reexame da caducidade não é necessário ...
- Review of trade diversion measures Reexame das medidas de desvio dos fluxos comerciais
- Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
7
análise
NOUN
Synonyms: analysis, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
- Apparently he could destroy a vineyard with one review. Aparentemente, ele poderia destruir uma vinícola com uma análise.
- Not even court review. Sem sequer uma análise judicial.
- A review of all the professors i had this summer. Uma análise de todos os professores que tive.
- And there's going to be an internal review. E vai haver uma análise interna.
- As this review shows, reforms are not ... Como o mostra a presente análise, as reformas não são ...
8
comentário
NOUN
- It was just a review. Foi só um comentário.
- ... the house with this review. ... o teatro com este comentário.
- Your review has raced very. Seu comentário correu muito -.
9
analisar
VERB
- If you'd like to review our preliminary data? Gostaria de analisar os dados preliminares?
- I need to review your work. Preciso de analisar o seu trabalho.
- I have to review all of the hotel services. Eu tenho que analisar todos os serviços do hotel.
- It takes time to review faxed records. Leva tempo para analisar registros de fax.
- We are assembled here to review an application for the launching ... Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento ...
- One night to review the new witnesses added to ... Uma noite para analisar a testemunha adicionada à ...
10
crítica
NOUN
Synonyms: critical, criticism, critically, judgmental
- You can just ignore this for your review. Pode ignorar esta na sua crítica.
- I can write the review? Posso escrever a crítica?
- She never gives a good review. Ela nunca dá uma boa crítica.
- How did that peer review go? Como foi a crítica dos colegas?
- How do you think we got that review? Como é que achas que tivemos essa crítica?
- Is it a good review? É uma crítica boa?
11
examinar
VERB
Synonyms: examine, scan, scrutinize, peruse
- He said he was going to review a few papers. Ele disse que ia examinar alguns documentos.
- ... we can go back and review the listings. ... nós podemos voltar para trás e examinar as transmissões detalhadamente.
- I'il give you a moment to review the document. Te darei um momento para examinar o documento.
- review the investment rules for ... Examinar as normas de investimento de fundos dos ...
- ... obtain scientific advice and review the status of the stocks, ... ... obter pareceres científicos e examinar o estado das populações, ...
- ... (a) can review on regular basis the results of ... ... .o, possa examinar regularmente os resultados da ...
More meaning of Review
reviewing
I)
revendo
VERB
- One of the other deputies was reviewing your cases. Um dos federais estava revendo o seus casos.
- Just reviewing all documentation. Estou só revendo toda a documentação.
- I am reviewing some footage on the security camera. Estou revendo imagens da câmera de segurança.
- Reviewing this morning's sensor data. Revendo os dados do sensores desta manhã.
- ... this car, we're reviewing the car. ... este carro, que está revendo o carro.
II)
rever
VERB
Synonyms: review, proofreading
- Today we'll be reviewing your tests. Hoje vamos rever os vossos testes.
- We just finished reviewing the security tape from the hotel. Acabamos de rever a fita de segurança do hotel.
- ... been up all night reviewing the literature. ... a noite toda para rever os documentos científicos.
- No, we were reviewing the plan. Não, estávamos a rever o plano.
- I've been up all night reviewing the literature. Fiquei acordado a noite toda a rever a teoria.
III)
revisão
VERB
Synonyms: review, overhaul, proofreading
- Reviewing old case files. Revisão de casos antigos.
- ... the work or for reviewing time limits. ... dos trabalhos e de revisão dos prazos.
- ... estimate of the cost and provisions for reviewing; ... estimativa dos custos e disposições de revisão;
- ... for calculating, monitoring and reviewing compensation, ... de cálculo, controlo e revisão da compensação,
- ... that we will have to take when reviewing this resolution. ... que deveremos tomar para a revisão dessa resolução.
IV)
analisar
VERB
- The district marshal's reviewing your case. O chefe regional está a analisar o seu caso.
- ... the judge will decide that after reviewing the evidence. ... o juiz decidirá esta depois de analisar as evidências.
- We're simply reviewing the evidence for the preliminary hearing. Estamos apenas a analisar as provas para a audiência preliminar.
- After reviewing all of your testimonies, Depois de analisar todos os testemunhos.
- Uh, just reviewing music. Uh, basta analisar a música.
V)
revê
VERB
Synonyms: review, reexamines
- The court is reviewing them. A corte está a revê-los.
- ... and a judge is reviewing it. ... e o juiz está a revê-la.
VI)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scan, scrutinize, peruse
- ... members for the purposes of reviewing the statistical position and ... ... seus membros com o propósito de examinar a posição estatística e ...
overhaul
I)
revisão
NOUN
Synonyms: review, reviewing, proofreading
- This needs a shutdown and an overhaul. Precisa ser desligado e de uma revisão.
- Need someone to overhaul the engine tank? Precisa de alguém para uma revisão ao motor?
- This needs a shutdown and an overhaul. Isto preciso ser desligado e de uma revisão.
- This is a massive overhaul. Essa é uma revisão em massa.
- This means the overhaul of every part of the estate we ... Isto significa a revisão de cada parte dos bens que temos ...
II)
proofreading
I)
revisão
VERB
- I was working proofreading novels at the time, and ... Na época, eu fazia a revisão de livros, e ...
- Well, what happened to proofreading? Bem, o que aconteceu com a revisão?
II)
III)
proofread
I)
II)
reveja
VERB
Synonyms: review
- Because I want you to proofread some pages of my ... - Porque quero que reveja algumas páginas do meu ...
evaluation
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
- So what did you do in the evaluation? Então, o que você fez na avaliação?
- And sent you for evaluation, right? E te mandou para avaliação, certo?
- It needs evaluation so let the games begin. Precisa de avaliação então deixe os jogos começar.
- I could've ordered an evaluation. Podia ter pedido uma avaliação.
- I wasn´t aware of any medical evaluation. Eu não estava ciente de nenhuma avaliação médica.
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
rating
I)
classificação
NOUN
- We know the rating system can be manipulated. O sistema de classificação pode ser manipulado.
- The credit rating of them. A classificação de crédito deles.
- This rating scale of yours? E essa sua escala de classificação?
- We know the rating system can be manipulated. Sabemos que o sistema de classificação pode ser manipulado.
- I have a rating for you. Sim, tenho uma classificação para você.
- ... to risk and lead to a rating culture. ... aos riscos e favorecem uma cultura de sistemas de classificação.
II)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, evaluating, assessing, appraisal
- He gave her his highest rating. A avaliação dela foi alta.
- It has a very high rating, and you'il make ... Tem uma avaliação muito alta, e você fará ...
- ... watching could obtain the rating mandated by the studio. ... a ver pudesse ter a avaliação designada pelo estúdio.
- Rating of supervisory and control systems ... Avaliação dos sistemas de supervisão e de controlo ...
- Rating of supervisory systems and controls ... Avaliação dos sistemas e controlos de supervisão ...
- ... and that is a real credit rating. ... e isso é uma avaliação de crédito real.
III)
notação
NOUN
Synonyms: notation, notational
- The role of the rating agencies in the credit crisis ... O papel das agências de notação na crise do crédito ...
- The role which credit rating agencies play in the markets is ... A função que as agências de notação desempenham nos mercados é ...
- The position of credit rating agencies must not be compromised ... A posição das agências de notação não deve ser comprometida ...
- ... avoid conflicts of interests in the rating process. ... evitar conflitos de interesses no processo de notação.
- ... and their confidence in rating agencies. ... e na confiança destes nas agências de notação.
- ... discuss here the importance of rating agencies. ... discutir aqui a importância das agências de notação.
IV)
V)
VI)
evaluating
I)
avaliar
VERB
- The chief's evaluating our unit. O chefe está a avaliar a nossa equipa.
- Kind of evaluating myself. Tipo de me avaliar.
- Evaluating biotechnology is not the same as evaluating the ... Avaliar a biotecnologia não é o mesmo que avaliar as ...
- ... an essential tool to evaluating today's talent. ... um instrumento essencial para avaliar os talentos.
- ... are an essential tool to evaluating today's talent. ... são uma ferramenta fundamental para avaliar o talento de hoje.
assessing
I)
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
II)
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
reconsideration
I)
reconsideração
NOUN
Synonyms: rethink
- I am hoping there is still room for reconsideration. Eu esperava que ainda houvesse espaço para reconsideração.
- If past is prologue, how we doing on reconsideration? Se o passado é premissa, como vai a reconsideração?
- ... in some cases, reconsideration of decisions. ... em determinados casos, a reconsideração das decisões.
- ... we should prep that motion for reconsideration. ... temos que preparar a moção para reconsideração.
- Processing of requests for reconsideration Processamento dos pedidos de reconsideração
II)
reexame
NOUN
Synonyms: review, reexamination
- Reconsideration and review of permits Reexame e revisão das licenças
- Reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority Reexame e actualização das condições de licenciamento pela autoridade competente
- ... and notification of the result of that reconsideration; ... com notificação do resultado desse reexame;
- ... for instance, specific reconsideration frequencies. ... por exemplo, frequência específica do reexame.
- ... have not established clear reconsideration procedures including, for ... ... não estabeleceram procedimentos de reexame claros, incluindo, por ...
III)
reapreciação
NOUN
Synonyms: review
- ... are thus referred back to the committee responsible for reconsideration. ... são assim enviadas, para reapreciação, à comissão competente.
- ... training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators ... ... da formação, incluindo a reapreciação da adequação dos indicadores existentes ...
analysis
I)
análise
NOUN
Synonyms: review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
- I needed that analysis yesterday. Eu precisava que a análise ontem.
- Get an analysis done right away. Façam uma análise imediatamente.
- Did his friend do the analysis? O seu amigo fez a análise?
- My analysis of the data was obviously flawed. Minha análise dos dados era obviamente falha.
- What was your content analysis of the mother? O que diz a análise da mãe?
analyzing
I)
analisar
VERB
- Do you enjoy analyzing people? Tem prazer em analisar as pessoas?
- Stop the analyzing and climb. Pare de analisar e escale.
- Is that the substance you're analyzing? Está a analisar esta substância?
- So why don't you start by analyzing these? Então porque não começa a analisar isto?
- We are analyzing the situation. Estamos a analisar a situação.
examination
I)
exame
NOUN
- How do you fail an examination like this? Nunca se engana num exame como esse?
- Where was the examination to take place? Onde o exame seria realizado?
- I noted it in my initial examination. Notei isto no exame inicial.
- The examination was normal. O exame estava normal.
- In an examination, truth's not an issue. No exame, não sai a verdade.
- What did your examination consist of? Em que consistiu o seu exame?
II)
examinação
NOUN
Synonyms: mcc
- This was the examination hall, but it also had a ... Essa era a sala de examinação, mas tinha também sua ...
- ... deduce without a firsthand examination. ... deduzir, sem uma examinação em primeira mão.
- ... blindfolded and ushered to our examination area. ... vendados e conduzidos para a área de examinação.
- Now, this is our examination room. Esta é a nossa sala de examinação.
- Therefore, another examination is needed. Portanto, outra examinação é necessária.
- Hero worship exposes a lack of independent intellectual examination. Veneração por herói demonstra falta de examinação intelectual independente.
III)
análise
NOUN
- I will begin with my external examination. Vou começar pela análise externa.
- Following the completion of the external examination, the body was ... Para começar a análise exterior o corpo foi ...
- Where examination of the samples results in their ... Quando a análise das amostras extraídas levar à sua ...
- The examination of an application for ... A análise de um pedido de ...
- Close examination of the whole range of petitions submitted reveals ... Uma análise atenta de toda a gama de petições apresenta ...
- ... will therefore be useful for a careful examination. ... não serão, pois, inúteis para uma análise atenta.
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Just put me ashore for examination. Basta me colocar em terra, para apreciação.
- Just put me ashore for examination. Basta me colocarem terra, para apreciação.
- The examination does not necessarily need to be ... A apreciação não necessita de ser necessariamente ...
- ... taken into consideration in the examination, next year, ... ... tomado em consideração na apreciação, no próximo ano, ...
- b no examination of the merits of a claim; b não apreciação do mérito;
- In this case the preliminary examination referred to in paragraph ... Neste caso, a apreciação preliminar referida no n. ...
parse
I)
analisar
VERB
- We can use the lawyers to parse the law, but ... Podemos recorrer a advogados para analisar a lei, mas ...
- ... are not something we can parse out and understand. ... , são algo que não podemos analisar e entender.
- You can parse the words ifyou like. Pode analisar as palavras se quiser...
II)
comment
I)
comentário
NOUN
- The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
- Any comment on the verdict? Algum comentário sobre o veredicto?
- Plus other comment on the poetry. Mais outro comentário sobre a poesia.
- The jury made my comment. O júri fez o meu comentário.
- You care to comment on that? Queres fazer um comentário?
- It was just a comment. Só fiz um comentário.
II)
comentar
VERB
- It can comment to this respect? Pode comentar a respeito?
- Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
- I cannot comment on ongoing investigations. Não posso comentar uma investigação em andamento.
- We have no comment at this time. Não vamos comentar nada agora.
- So you'll have the opportunity to comment. Então terá a oportunidade de comentar.
- I really think that you should comment more. Realmente acho que deveria comentar mais.
III)
observação
NOUN
- That is my first comment. Esta é a minha primeira observação.
- A comment and a regret, however. Uma observação e um reparo, porém.
- We take note of your comment. Tomamos nota da sua observação.
- ... and ask has a vacancy in the wagon to comment? ... e perguntar se tem uma vaga no vagão de observação?
- ... she should not take it as a personal comment. ... não se deve tomar isso por uma observação pessoal.
- I now come to my fourth and penultimate comment. E chego à minha quarta e penúltima observação.
feedback
I)
feedback
NOUN
- Why would a calculator cause feedback? Por que razão uma calculadora causaria feedback?
- Because that was some very helpful feedback. Foi um feedback muito útil.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
- Must just be feedback. Deve ser apenas feedback.
- Why would a calculator cause feedback? Por que uma calculadora causar feedback?
III)
comentários
NOUN
- What do you do with that feedback? O que vai fazer com esses comentários?
- Always give feedback on your review. Façam sempre comentários sobre a vossa revisão.
- I got some feedback from her family. Recebi alguns comentários da família dela.
- There was some feedback that it's not that she was ... Houve alguns comentários de que ela não apenas era ...
- Their feedback, along with customer comment cards ... Seus comentários, juntamente com comentário cartões de clientes ...
- They also provide useful, courteous feedback Também fornecem comentários úteis e amáveis
IV)
realimentação
NOUN
- Now getting feedback on the beam. Recebendo realimentação pelo raio.
- It's probably just feedback from the implants in his ... Deve ser apenas realimentação dos implantes em seu ...
V)
retorno
NOUN
- The first was the feedback from my cousins. A primeira foi o retorno dos meus primos.
- That would send a feedback pulse through the reactor. Isso criaria um pulso de retorno pelo reator.
- Feedback from the bug. Há retorno na escuta.
- Did you hear any feedback on the fingerprints yet? Você já teve algum retorno sobre as digitais?
- I need some feedback, and there's no one here ... Preciso de algum retorno, e aqui ninguém ...
- Well, the feedback from the buyers was great. Bem, o retorno dos compradores foi incrível.
VI)
VII)
opinião
NOUN
- Thank you for the feedback. Obrigado pela tua opinião.
- Any kind of feedback would help. Qualquer tipo de opinião iria ajudar.
- I wanted to hear your feedback on the idea. Bom, queria saber sua opinião sobre a idéia.
- What we need is your input, your feedback. Precisamos da sua ajuda, da sua opinião.
- ... to get this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
- ... for this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
analyze
I)
analisar
VERB
- That sample you can analyze. Essa mostra se pode analisar.
- If you analyze the figures on the. Se você analisar as condições.
- You will need to identify and analyze. Vocês precisarão identificar e analisar.
- We were there to analyze. Estávamos lá para analisar.
- You guys try to analyze it from a numbers standpoint. Vocês tentam analisar isto do ponto de vista dos números.
- Making it possible to analyze more detail from the sample. Possibilitando analisar mais detalhes da amostra.
examine
I)
examinar
VERB
Synonyms: review, scan, scrutinize, peruse
- They want to examine the evidence first. Primeiro querem examinar as evidências.
- I need to examine your sutures. Preciso de examinar as costuras.
- Would you like to examine the body? Gostaria de examinar o corpo?
- Why do you need to examine me? Por que precisa me examinar?
- I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
- The device will examine each vehicle. O aparelho irá examinar cada veículo.
II)
analisar
VERB
- I want to carry on and briefly examine the outlook. Estou a avançar e a analisar as diversas perspectivas.
- We go up and examine it. Vamos subir e analisar.
- It seems unnecessary to examine all the evidence in detail. Parece desnecessário analisar a questão em detalhe.
- I need to examine this. Preciso de analisar isto.
- In fact, some doctors should examine this. Na realidade, alguns psiquiatras deveriam analisar isto.
- So we have to examine the lessons to be drawn ... Portanto, temos de analisar as lições a extrair deste caso ...
consider
I)
considerar
VERB
Synonyms: regard
- But you can't just consider unit price. Mas você não pode considerar apenas o valor unitário.
- Then we can consider ourselves engaged. Então podemos nos considerar noivos!
- You should consider your soul. Você deve considerar a sua alma.
- I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
- Well maybe you should consider doing something else. Talvez devesse considerar fazer outra coisa qualquer.
- You should really consider another profession. Você realmente deveria considerar outra profissão.
II)
ponderar
VERB
Synonyms: ponder, weigh, contemplate
- You should seriously consider therapy. Tu é que devias ponderar seriamente a terapia.
- There is no time to consider the circumstances! Não existe mais tempo para ponderar as circunstâncias!
- I feel that we must consider creating an international fund ... Penso que devemos ponderar a criação de um fundo internacional ...
- ... for funding, we must consider the possibility of taking ... ... dos financiamentos, devemos ponderar a possibilidade de tomar ...
- We must consider using all the instruments at our ... Temos de ponderar a utilização de todos os instrumentos à nossa ...
- ... strong enough, for him to consider leaving his faith. ... força suficiente para ele ponderar abandonar a fé.
III)
pensar
VERB
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- You should consider putting one together of your own. Devia pensar em também usar um.
- You should consider the source. Deves pensar na fonte.
- You might consider rethinking that and asking her. Deveriam pensar no assunto e irem conversar com ela.
- How can you even consider returning? Como pode pensar em voltar?
- Among people who have nothing more serious to consider. Para quem não tem nada mais sério que pensar.
IV)
pense
VERB
Synonyms: think
- But consider, our technologies are compatible. Mas pense bem, nossas tecnologias são compatíveis.
- Consider what this will mean. Pense no que isso significa.
- Consider repercussions of what you're about to do. Pense nas repercussões do que vai fazer.
- You might consider investing in a mop. Pense em comprar um rodo.
- Consider saving your own career. Pense em salvar a sua carreira.
- Consider it a meal and sparkling conversation. Pense em uma refeição com um papo animado.
V)
analisar
VERB
- But let's consider the situation. Mas antes, vamos analisar a situação.
- I will now consider the evidence. Irei agora analisar as provas.
- I must consider how to say it. Devo analisar como vou dizer isso.
- ... a judge who'il agree to even consider this new evidence. ... um juiz que concorde em analisar a nova prova.
- But first, let's consider the situation. Mas antes, vamos analisar a situação.
- ... that you'd be willing to consider any case, regardless ... ... que você estaria disposto a analisar qualquer caso, sem importar ...
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
critical
I)
crítico
ADJ
Synonyms: critic, judgmental, reviewer, critically
- Critical noise levels in this area. Nível de ruído crítico, nesta área.
- This is the critical moment. Este é o momento crítico.
- The timing was critical. O momento era crítico.
- Today marks a critical juncture in our endeavor. Hoje é um marco crítico em nossa empreitada.
- They just say his condition is critical. Apenas dizem que seu estado é crítico.
- We must be approaching the critical angle for the plastic. Deve estar se aproximando o ângulo crítico para o plástico.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, crucial, vital, fundamentally
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas se mantenham calmas.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas mantenham a calma.
- As ever, teamwork is critical. Como sempre, trabalho em equipe é fundamental.
- And shape is critical. E a forma é fundamental.
- Control is critical to him. O controle é fundamental para ele.
III)
crucial
ADJ
- This assignment is critical. Esta tarefa é crucial.
- The timing of the feeding was critical. A hora da alimentação era crucial.
- In any case, now is the most critical time. Em qualquer dos casos, esta é uma altura crucial.
- The matte layer is critical. A camada mate é crucial.
- Your perspective is critical. A sua perspectiva é crucial.
- Response time is critical. O tempo de reacção é crucial.
IV)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, vital, crucial, essentially
- Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
- Right now, you are critical to that. Nesse momento você é essencial para isso.
- Wave selection is critical. A seleção das ondas é essencial.
- It is critical that people remain calm. É essencial que as pessoas permaneçam calmas.
- That part of the story is critical for our attempts to ... Essa parte da história é essencial para nossas tentativas de ...
- However the critical question remains that of ... Mas a questão essencial continua a ser a dos ...
criticism
I)
crítica
NOUN
Synonyms: critical, review, critically, judgmental
- Any criticism of this ship stays on this ship! Qualquer crítica a este navio permanece no navio!
- What sort of criticism? Que tipo de crítica?
- It was question, not a criticism. É uma pergunta, não uma crítica.
- This initiates a process of criticism within the left. Isso inicia a crítica dentro da esquerda.
- We are not alone in our criticism. Não estamos sós na nossa crítica.
- Which is not a criticism of yours. O que não é uma crítica a ti.
scrutinize
I)
II)
examinar
VERB
- ... feel it's my duty to scrutinize this investigation every step ... ... sinto que é meu dever examinar essa investigação cada passo ...
- What right do they have to scrutinize me? que direito têm eles de me examinar?
- ... will be no decisions for anybody to scrutinize and control. ... haverá nunca decisões para ninguém examinar e controlar.
- What right does he have to scrutinize me Like this? Que direito ele tem de Examinar-me assim?
peruse
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals