Key
US
GB
PT
Translation of Key in Portuguese :
key
1
chave
NOUN
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
- This is an administrator's key. É a chave da administração.
- So you're the key to this. Você é a chave para isso.
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
2
tecla
NOUN
Synonyms: button
- You know the print screen key? Você conhece a tecla print screen?
- And this one, this key. E esta é para esta tecla.
- And this one this key. E esta, esta tecla.
- Every key makes a similar but unique sound. Cada tecla faz um som semelhante mas único.
- One visit for every key. Uma visita por cada tecla.
- A key of every time. Uma tecla de cada vez.
3
chaves
ADJ
Synonyms: keys, braces, keychain, switches, chatterjee
- Each one is running a key division of my company. Dirigem seções chaves da minha empresa.
- We think somebody had the key. Pensamos que tinham as chaves.
- Then he has to steal the key, sweetheart. Então ele vai ter que roubar as chaves, querida.
- Your car key is in the mailbox. As suas chaves estão na caixa de correio.
- These are the key to saving us. Essas são as chaves para nos salvar.
- I know where my dad keeps the key. Eu sei onde meu pai esconde as chaves.
4
principais
ADJ
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- All of my key employees are my sons. Meus principais funcionários são meus filhos.
- How we do this is one of the key questions. Como fazemos isto é uma das principais questões.
- I only know the key players. Só conheço os principais.
- He altered one of the key algorithms. Alterou um dos algoritmos principais.
- Innovation is one of the key objectives of the programme. A inovação é um dos objectivos principais do programa.
5
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- You left out a key piece of information. Escondeu uma informação fundamental, não foi?
- Taking the high ground is key. É fundamental ocupar as zonas elevadas.
- This is no key, what is it? Isso não é fundamental, o que é?
- It could be key to the entire case. Poderia ser fundamental para todo o caso.
- The element of surprise is the key thing. O fator surpresa é fundamental.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
6
essenciais
ADJ
Synonyms: essential, critical, core, essentials, vital
- Memorization and pattern recognition is key. Memorização e reconhecimento de padrões são essenciais.
- Are these key principles acceptable? Estes princípios essenciais são aceitáveis?
- A key priority is to help ... Umas das prioridades essenciais é contribuir para que ...
- Other key principles in the proposal are ... Outros princípios essenciais contidos na proposta são ...
- ... at the rate applicable to the key elements. ... à taxa aplicável para os elementos essenciais.
- On some key points, however, the ... Há, contudo, alguns pontos essenciais relativamente aos quais os ...
7
teclas
ADJ
Synonyms: keys, buttons, keystrokes, arrow keys
- So, we have key controls that you can use ... Logo, teremos teclas que você pode usar ...
- How can I write with every key screaming? "Como posso escrever com todas a teclas a gritarem?
- 12-key alphanumeric keypad. Teclado alfanumérico de 12 teclas.
- - Key pressures aren't the same. - A pressão das teclas não são as mesmas.
8
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant
- Key witnesses often turn up there. Testemunhas importantes freqüentemente vão para lá.
- Key witnesses often turn up there. É frequente aparecerem lá testemunhas importantes.
- I was missing a couple of key players. Ontem, eu perdi alguns lugares importantes.
- In fact, they're key to their survival here. Na verdade, são importantes para a sua sobrevivência aqui.
- ... means of selecting the key aspects of a scene one at ... ... meios de selecionar os aspectos importantes de uma cena ao ...
- We may need to start letting key people know Temos de começar a informar as pessoas mais importantes.
More meaning of Key
switch
I)
interruptor
NOUN
Synonyms: switching
- I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
- The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
- There should be a switch right next to you there. Deve haver um interruptor aí ao lado.
- I just have to flip a switch? Só tenho que apertar um interruptor?
- Top box, underneath the seven switch. Caixa do topo, por baixo do sétimo interruptor.
- Someone find the light switch. Alguém encontra o interruptor.
II)
alternar
VERB
Synonyms: toggle, alternate, alternating
- You can switch between one of these two modules. Você pode alternar entre um destes dois módulos.
- We're not supposed to switch shifts. Não somos autorizados a alternar turnos.
- different modules, and how we can switch between módulos diferentes, e como nós pode alternar entre
- To switch to business mode touch button " ... Para alternar de modo toque no botão " ...
- ... that the kernel can switch which address ... que o kernel pode alternar qual endereço
- ... all family members to switch identities, parents taking ... ... todos os membros da família para alternar identidades, pais assumindo ...
III)
comutador
NOUN
Synonyms: commutator, selector switch, toggle, rotational
- Any sign of a light switch? Algum sinal de comutador de luz?
- I'il activate the transfer switch. Vou ativar o comutador de transferência.
- which is connected to the switch, which I can't find que está ligado ao comutador, que não encontro
- I tripped a switch about 15 minutes ahead. Activei um comutador há cerca de 15 minutos.
- ... which is connected to the switch, which I can't find ... ... que está ligado ao comutador, que não encontro ...
IV)
V)
mudar
VERB
- Why wait to switch? Por quê esperar para mudar?
- Switch the tracks so the train can change directions. Mudar carris para que o comboio possa mudar de direcção.
- I want to switch bedrooms! Quero mudar de quarto.
- He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
- Let me switch colors. Vamos mudar de cores.
- I think we should switch sides! Eu acho que deveriamos mudar de lados!
VI)
trocar
VERB
- Switch to alternate supply. Trocar para força alternativa.
- I think we should switch places. Eu acho que nós devíamos trocar de lugar.
- I have nothing to switch to. Não há com quem trocar.
- Switch into the other empty door. Trocar para a outra porta vazia.
- Maybe it would be possible to switch the roles? Será que não podemos trocar os papéis?
- Let me switch sides with you for a moment. Deixa eu trocar de lugar com você por um instante.
VII)
troca
NOUN
- You got to make the switch now. Você vai perder, tem de fazer a troca agora.
- As soon as we make the switch. Logo que façamos a troca.
- And then we switch offices, right? Aí, a gente troca de sala, certo?
- They made a switch in the tunnel. Eles fizeram uma troca no túnel!
- And watch for a knife switch. E cuidado com a troca da faca.
- Lots of eyes to make the switch here. Muitos olhares para fazer a troca aqui.
VIII)
chave
NOUN
- Hit the top switch on the console. Vire a chave no topo do painel.
- The switch is closed! A chave está fechada.
- This is a bit like a light switch. É como uma chave de luz.
- All he had to do was flip the switch. Tudo o que teve de fazer foi acionar a chave.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Did you check the switch? Você verificou a chave?
IX)
ligar
VERB
- I shall switch on the engine in one minute. Vou ligar os motores em um minuto.
- To switch us on? Para ligar a gente?
- Switch the power back on. Voltem a ligar a energia.
- Could you switch on my soap? Poderia ligar na minha novela?
- Five minutes to switch on the engine and ... Cinco minutos pra ligar o motor blindado e ...
- ... will show everyone how to switch it on and off. ... mostrarei a todos como ligar e desligar.
X)
XI)
botão
NOUN
Synonyms: button, knob, bud, pushbutton
- Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!
- I hit the switch, but nothing happened. Sim, apertei o botão, mas não aconteceu nada.
- Push the red switch down. Aperte o botão vermelho para baixo.
- We can turn it on and off like a switch. Podemos ligar e desligar como um botão.
- Do you want me to flip the switch or not? Quer que eu aperte o botão ou não?
- What happened to the off switch? O que houve com o botão?
wrench
I)
chave
NOUN
- What kind of wrench do you need? Que tipo de chave você precisa?
- That was my best wrench. Era a minha melhor chave!
- Did you any prints off the wrench? Recolheu impressões da chave?
- How do you use up a wrench? Como você usou a chave?
- This wrench is too small. Esta chave é muito pequena.
II)
III)
alicate
NOUN
Synonyms: pliers, bolt cutter, tongs, clippers, wire cutters, cutters
- Maybe one of the guys dropped a wrench. Talvez um dos rapazes que derrubou um alicate.
- You got a wrench? Você tem um alicate?
- Get me a wrench. Dê-me um alicate.
- ... field, skill with a wrench is often just as important ... ... campo, habilidade com alicate é geralmente tão importante ...
- ... field, skill with a wrench is often just as important ... ... campo, habilidades com alicate é geralmente tão importante ...
button
I)
botão
NOUN
Synonyms: knob, switch, bud, pushbutton
- Cost a button a week. Custam um botão por semana.
- Be careful with the red button. Tenha cuidado com o botão vermelho.
- The other guy presses the control button. O outro fica aqui e carrega no botão do controlo.
- Just hit that button? Só apertar o esse botão?
- He pushes the button. Ele carrega no botão.
- What you do is hit the sport button. O que você faz o botão esportivo está ferido.
II)
tecla
NOUN
Synonyms: key
- I pressed the button and. Pressionei está tecla e .
- You just push this button. Você apenas empurra esta tecla.
- I pressed the pause button. Mas hoje pressionei a tecla de pausa.
- ... just a question of pushing the right button. ... só uma questão de carregar no tecla certa.
- ... the code, pushes the button and it stops. ... o código, carrega na tecla e pára.
- ... back on those rigs to button down. ... para trás naquelas plataformas a tecla para baixo.
III)
abotoar
NOUN
Synonyms: buttoning
- You can even button your shirt without shaking at all. Você pode até mesmo abotoar sua camisa sem tremer mais.
- No need to button it. Não é preciso abotoar.
- You should probably button up your shirt. É melhor abotoar a camisa.
- You might want to button that shirt up. Você deveria abotoar essa camisa.
- Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
- Just finishing the button. Só estou terminando de abotoar.
IV)
botões
NOUN
Synonyms: buttons, buds, knobs, push buttons, radio buttons
- Press every button you can see. Aperte todos os botões que vir.
- The button downs were in great shape. Os botões em baixo estavam muito bem.
- There is no button that does not do it. Não há botões que não façamos!
- Not every red button is an off switch. Nem todos os botões vermelhos são interruptores.
- Press the emergency button. Aperta os botões de emergência.
- Not every red button is an off switch. Nem todos os botões vermelhos são um interruptor.
braces
I)
contraventamentos
NOUN
II)
suspensórios
NOUN
Synonyms: suspenders, straps
- Why did this man give you his braces? Porque é que ele lhe entregou os suspensórios?
- You let me ping your braces. Você me deixa puxar seus suspensórios.
- Take off my braces. Tire os meus suspensórios.
- And two pairs of braces! E dois pares de suspensórios!
- The one in the braces, he done it. Aquele dos suspensórios, foi ele.
III)
IV)
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, keychain, switches, chatterjee
- ... who just got off braces, big and proud! ... que acabou de sair sem chaves, grandes e orgulhoso!
- some body inside braces, open brace, close brace. algum corpo dentro chaves abrir amigos próximos de corrida
- ... of run is inside the braces. ... de ron, é dentro de chaves
V)
aparelho
NOUN
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- You have bacon in your braces. Tem bacon no seu aparelho.
- How much are braces, anyway? Quanto custa um aparelho?
- How long until you get your braces off? Quanto tempo até tirar o aparelho?
- How do you like those braces? Como está o aparelho?
VI)
VII)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: clamps, cuffs, brackets, armbands, cable ties
- ... ,now,don't skimp on the braces up there. ... , não vacila nessas braçadeiras aí.
keychain
I)
chaveiro
NOUN
- She had a remote control starter on her keychain. Ela tinha uma ignição por controle remoto em seu chaveiro.
- He gave me a keychain. Ele me deu um chaveiro.
- Put it on a keychain, so he'd always remember ... Coloquei num chaveiro para ele se lembrar ...
- I went and got the keychain out of his pocket and ... Eu peguei o chaveiro de seu bolso e ...
- ... we can do with that keychain. ... podemos fazer com esse chaveiro.
main
I)
principal
ADJ
- The main bus is totaled. O motor principal foi à vida.
- And now for the main event. E agora par ao evento principal.
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- And that's not even the main thing. E isso nem sequer é o principal.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
top
I)
topo
NOUN
Synonyms: tops
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- He let me ease myself to the top. Ele me deixou subir direto ao topo.
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- He finally got to the top of the world. Finalmente chegou ao topo do mundo.
- How do we bring it to the top. Como é que vamos, trazer isto para o topo.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
cima
NOUN
Synonyms: up
- Someone on top of me. Alguém em cima de mim.
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- Priority messages are on top. As prioritárias estão em cima.
- Why are you on top of me? Então por que está em cima de mim?
- My wallet was on top of my robe. A minha carteira estava em cima do meu roupão.
- How did he let her get on top of him? Como a deixou ficar por cima dele?
III)
superior
ADJ
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
- Who says we need a top wing? Quem diz que é preciso uma asa superior?
- The top garrison is overrun. A guarnição superior foi tomada.
- Top layer is composed of aromatic hydrocarbons. A camada superior é composta de hidrocarbonetos aromáticos.
IV)
parte superior
NOUN
Synonyms: upper
- Just hit the top file there. Basta clicar na parte superior do ficheiro.
- Second shelf from the top. Está na segunda estante na parte superior.
- You have a cockpit on top. Você tem um cockpit na parte superior.
- On her bureau top. Em sua parte superior do departamento.
- It opens at the top, like mine. Provavelmente se abre na parte superior como o meu.
- Top of the arms, top of the thighs. Na parte superior dos braços, e das coxas.
V)
cimo
NOUN
Synonyms: perched
- We got a fire on top! Temos fogo no cimo.
- The top of the stairs. É ao cimo das escadas.
- Top of the mountain. O cimo da montanha.
- Does the stairway turn at the top, like this? A escada dá a volta no cimo, assim?
- Watch that kid that goes clear to the top there. Veja aquele miúdo, vai até ao cimo!
- I empty to the top. Eu estou vazio até ao cimo.
VI)
alto
NOUN
- Ever been to the top of the lighthouse? Já subiu no alto do farol?
- To come put the tree on top of the car. Vir pôs a árvore sobre o alto do carro.
- The top of the stairs. No alto da escada.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- There is a good place to camp on top. Tem um bom lugar para acampar no alto.
- I think you put it over the top. Acho que você levou isto ao alto.
VII)
principais
ADJ
- Those are the top ones. Esses são os principais.
- Those would be my top two wishes. Estes seriam meus dois desejos principais.
- My top five clients brought in an estimated, what? Os meus cinco principais clientes ganharam aproximadamente o quê.
- Those are the top ones. Essas são as principais.
- One of our top operatives is in place. Um dos nossos agentes principais está no local.
- Right now, the top two contenders are hepatitis and ... Por agora, os dois principais candidatos são hepatite e ...
VIII)
melhores
ADJ
- Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.
- And we're going to be the top dogs. E nós vamos ser os melhores.
- For me too they're the top cookies. Para mim também são as melhores bolachas.
- Top five reasons to live anyway. As cinco melhores razões de viver mesmo assim.
- To work with the top minds. Trabalhar com as melhores cabeças.
- He said he was at the top of his class. Ele disse que era um dos melhores de sua classe.
IX)
início
NOUN
- Read from the top, then. Leia o início, então.
- Top of scene three. Início da cena três.
- Can we just start from the top? Podemos começar do início?
- All right, let's take it from the top. Certo, voltemos para o início.
- Once more from the top. Mais uma vez, desde o início.
- Once again, from the top! Mais uma vez, do início!
leading
I)
levando
VERB
- I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
- The object was leading them. O objeto estava levando.
- Where are you leading them? Onde você os está levando?
- Where are you leading them? Aonde você os está levando?
- And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
- Where are you leading me. Onde você está me levando?
II)
líder
VERB
Synonyms: leader
- Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
- And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
- You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
- I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
- The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
- Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?
III)
conduz
VERB
- Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
- That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
- The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
- This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
- ... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
- ... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...
IV)
principais
VERB
- Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
- Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
- They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
- My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
- And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
- Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...
V)
entrelinhamento
VERB
VI)
guiando
VERB
- My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
- You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
- ... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
- ... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
- ... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.
VII)
principal
I)
diretor
NOUN
Synonyms: director, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- So basically you're failing as a principal. Então basicamente você está falhando como diretor?
- The principal and the management. O diretor ea gestão .
- Our principal is against me. O nosso diretor está contra mim.
- The principal pulled the curtain on him. O diretor fechou a cortina nele.
- I am your new principal. Eu sou seu novo diretor.
- Take your things and go see the principal. Pegue suas coisas e vá ver o diretor.
III)
reitor
NOUN
Synonyms: dean, rector, chancellor, headmaster, provost
- Still having problems with the principal? Problemas ainda com o reitor?
- Still having problems with the principal? Ainda com problemas com o reitor?
- I got a call from your principal. Recebi um telefonema do teu reitor.
- Another exciting day at the principal's office. Outro dia excitante no gabinete do reitor.
- I was meeting with your principal. Estive com o teu reitor.
- I'll go to the principal with you. Vou ao reitor contigo.
IV)
capital
NOUN
- Your principal called me. Seu capital chamada me.
- ... to retire half the principal of a loan. ... para retirar metade do capital do empréstimo.
- But your principal holding, which was very large ... Mas o seu capital em títulos, muito grande por ...
- Principal, ownership, wealth. Capital, propriedade, riqueza.
- ... or for the amount of principal and interest combined; ... quer ao montante acumulado do capital e dos juros.
- ... the claim, including the principal, the interest, and ... ... crédito, incluindo o capital, os juros e ...
primary
I)
primária
ADJ
Synonyms: elementary
- Our primary directive, is to preserve human life. A nossa directiva primária é preservar a vida humana.
- Go to the primary assimilation chamber. Vá para a câmara de assimilação primária.
- The orcs are not our primary concern here! Os orcs não são nossa preocupação primária aqui!
- You are our primary connection to the outside. Você é nossa conexão primária com o exterior.
- If in the ducts, then primary biliary cirrhosis. Se foi nos canais, então é cirrose biliar primária.
- Do a primary search for anybody trapped. Façam uma busca primária por pessoas presas.
II)
principal
ADJ
- Which is my primary object. É meu principal objectivo dar.
- Primary ingredient in any relationship. O principal ingrediente em qualquer relação.
- My primary memory circuit? O meu circuito principal de memória?
- The primary plasma system does not indicate a power drain. O sistema de plasma principal não parece ter sido drenado.
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Money is not this institution's primary medium of exchange. Dinheiro não é o principal meio de troca desta instituição.
III)
preliminar
ADJ
Synonyms: preliminary, foreplay, prelim
- Primary survey looks good. O exame preliminar parece bem.
- I want to get primary research. Eu quero começar uma investigação preliminar.
- This is a primary. Isto é uma preliminar.
- I got a primary on a target. Tenho um preliminar no radar.
- The primary was a waste of ... O preliminar era uma perda de ...
core
I)
núcleo
NOUN
- The core is too big to fit through the gate. O núcleo é grande demais para passar pelo portal.
- Your core has already been infected. O núcleo de vocês já foi infectado.
- Plus a wonderful view of the volcano's core. Tem uma vista maravilhosa do núcleo do vulcão.
- The core's about to breach. O núcleo tem uma fratura.
- With a silver core. Com núcleo de prata.
- The core network of the grid must be accessed. Têm de ir à network do núcleo da grelha.
II)
principais
NOUN
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- ... flow of information between the four core enzyme groups. ... fluxo de informação entre os quatro grupos principais de enzimas.
- ... punch lines, but as core beliefs. ... , mas suas crenças principais.
- ... saying that one of our core values is flawed? ... dizendo que um de nossos principais valores é falho?
- ... so few politicians are interested in addressing its core problems? ... tão poucos políticos estão interessados em endereçar os principais problemas?
- The core institutions of our financial infrastructure ... As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira ...
III)
central
NOUN
- The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
- Everyone except the core staff. Todos, exceto a equipe central.
- Near the shock point core. Perto do corredor central.
- What if it's a core lesion? Se for uma lesão central?
- Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
- The core memory is closed. A memória central está fechada.
IV)
cerne
NOUN
- It is the core of all humans. É o cerne de todo humano.
- Rotten to the core. Podre até ao cerne.
- Funerals lie at the very innermost core of life's experience ... Funerais estão no cerne muito íntimo da experiência de vida ...
- At the core of everything, the center of the ... No cerne de tudo, no centro do ...
- ... a great way to strengthen your core, okay? ... uma excelente forma de fortalecer o nosso cerne.
- The core of the report continues to ... O cerne do relatório continua a ...
V)
âmago
NOUN
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas é o âmago de nossas vidas.
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas são o âmago de nossas vidas.
- To the very core. Mesmo até ao âmago.
- But one should unfold the core of the symbols. Mas cada um deverá desvendar o âmago dos símbolos.
- Rotten to the core. Podre até ao âmago.
- But at its core, it all boils down to bubbles ... Mas no seu âmago, tudo se resume a bolhas ...
VI)
fundamentais
NOUN
Synonyms: fundamental, key, basic, essential, crucial, foundational
- we will expose ourselves to some of the core concepts vamos explicar alguns dos conceitos fundamentais
- Core elements for the evaluation of quality ... Os elementos fundamentais para avaliar a qualidade ...
- In my view, these core elements can be clearly defined ... Em minha opinião, estes elementos fundamentais podem ser claramente definidos ...
- especially for the core subjects, are spent on ... especialmente para as matérias fundamentais, se passem na ...
- Such universal core labour standards include, in particular ... Dessas normas fundamentais e universais de trabalho destacam-se ...
- Why the seven core Labour Standards? Porquê as sete normas laborais fundamentais?
VII)
essenciais
NOUN
Synonyms: essential, key, critical, essentials, vital
- ... information between the four core enzyme groups. ... informação entre os quatro grupos de enzimas essenciais.
- ... saw these as the core ingredients to make metals and ... ... via como os ingredientes essenciais para produzir metais e ...
- ... important part of its core business would be threatened and perhaps ... ... parte importante das suas actividades essenciais seria ameaçada e talvez ...
- ... on "non-core tasks". ... às "funções não essenciais".
- ... creative thinking... these are core values. ... pensamento criativo são valores essenciais.
- ... it was related to the machinery rings' core tasks. ... estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM;
fundamental
I)
fundamental
ADJ
- But you still haven't answered the fundamental question. Mas, ainda não respondeu à questão fundamental.
- But there was still one fundamental question left to answer. Mas ainda havia uma questão fundamental a ser respondida.
- That is the fundamental point! Esse é o ponto fundamental!
- You want fundamental basketball, right? O basquete fundamental, certo?
- This is the fundamental opportunity cost of economic growth. É o custo da oportunidade fundamental de crescimento económico.
- Her presence is fundamental for the show. A sua presença é fundamental ao espectáculo.
essential
I)
essencial
ADJ
Synonyms: key, essentials, critical, vital, crucial, essentially
- They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
- It became essential that that letter should be retrieved. Era essencial recuperar a carta.
- But we agree on the essential. Mas combinamos no essencial.
- And getting closer is essential. E se aproximar é essencial.
- The essential part of all modern computers. A peça essencial de todos os computadores modernos.
- All essential to the balance. Tudo é essencial para o equilíbrio.
II)
indispensável
ADJ
Synonyms: indispensable, vital, imperative
- An examination of the institutions is essential in this regard. É indispensável observar as instituições deste ângulo.
- It is absolutely essential that language learning be supported. É absolutamente indispensável encorajar a aprendizagem de línguas estrangeiras.
- Complementary status is essential. É indispensável um estatuto complementar.
- It is also essential to request prior authorisation ... É também indispensável o requisito da autorização prévia ...
- It is essential to maintain specific regulations ... É indispensável manter uma regulamentação específica ...
- It is essential for some public sector activities, in ... Ela é indispensável em certas actividades do sector público, a ...
III)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, critical, crucial, vital, fundamentally
- It is essential not to be seen. Era fundamental não ser visto.
- It seems so essential to his success. Parece ser algo fundamental para seu sucesso.
- It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
- What is essential here is that the inhabitants organize themselves. O fundamental ali é a organização dos moradores.
- It is the essential requirement of modern economic expansion. É a exigência fundamental da expansão económica moderna.
- Involving men in this task is essential. O envolvimento dos homens neste trabalho é fundamental.
IV)
imprescindível
ADJ
Synonyms: indispensable, imperative, invaluable
- It is important, necessary and essential for the process to ... É importante, necessário e imprescindível que o processo eleitoral ...
- It is essential to evaluate the merits of the personnel ... É imprescindível valorizar os méritos do pessoal ...
- ... if necessary, and destroy if essential. ... se necessário, destruí-las se imprescindível.
- The Commission remains an essential institution. A Comissão continua a ser uma instituição imprescindível.
- ... bitten "it is absolutely essential that you isolate them immediately ... ... mordido,.é imprescindível isolá-lo imediatamente ...
critical
I)
crítico
ADJ
Synonyms: critic, judgmental, reviewer, critically
- Critical noise levels in this area. Nível de ruído crítico, nesta área.
- This is the critical moment. Este é o momento crítico.
- The timing was critical. O momento era crítico.
- Today marks a critical juncture in our endeavor. Hoje é um marco crítico em nossa empreitada.
- They just say his condition is critical. Apenas dizem que seu estado é crítico.
- We must be approaching the critical angle for the plastic. Deve estar se aproximando o ângulo crítico para o plástico.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, crucial, vital, fundamentally
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas se mantenham calmas.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas mantenham a calma.
- As ever, teamwork is critical. Como sempre, trabalho em equipe é fundamental.
- And shape is critical. E a forma é fundamental.
- Control is critical to him. O controle é fundamental para ele.
III)
crucial
ADJ
- This assignment is critical. Esta tarefa é crucial.
- The timing of the feeding was critical. A hora da alimentação era crucial.
- In any case, now is the most critical time. Em qualquer dos casos, esta é uma altura crucial.
- The matte layer is critical. A camada mate é crucial.
- Your perspective is critical. A sua perspectiva é crucial.
- Response time is critical. O tempo de reacção é crucial.
IV)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, vital, crucial, essentially
- Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
- Right now, you are critical to that. Nesse momento você é essencial para isso.
- Wave selection is critical. A seleção das ondas é essencial.
- It is critical that people remain calm. É essencial que as pessoas permaneçam calmas.
- That part of the story is critical for our attempts to ... Essa parte da história é essencial para nossas tentativas de ...
- However the critical question remains that of ... Mas a questão essencial continua a ser a dos ...
crucial
I)
crucial
ADJ
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- This is a crucial scene and ruined. Esta é uma cena crucial e arruinado.
- The sense of opportunity is crucial. O sentido de oportunidade é crucial.
- The study of this embryo is crucial. O estudo do embrião é crucial!
- Listening is a crucial part of any relationship. Ouvir é parte crucial de um relacionamento.
- But you did give us one crucial piece of information. Mas você nos deu uma informação crucial.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, vital, fundamentally
- Athletes have a crucial role to play in this. Os atletas têm aqui um papel fundamental a desempenhar.
- Morale is crucial right now. Neste momento a moral é fundamental.
- I now arrive at a crucial issue, the budget. Chego agora a um ponto fundamental, o orçamento.
- It is crucial that the public does not get any ... É fundamental que o público não receber qualquer ...
- It is crucial for this directive to bring about a ... É fundamental que esta directiva conduza a uma ...
- ... of such data is a crucial part of this safeguard. ... desses dados é uma parte fundamental desta salvaguarda.
III)
decisivo
ADJ
Synonyms: decisive, deciding, defining, definitive
- The match has entered a very crucial moment now. A partida está no momento decisivo.
- Without that crucial tilt, everything would have been different. Sem esse decisivo impacto, tudo teria sido diferente.
- This is a crucial game. Este é um jogo decisivo.
- This weekend's game is crucial. O jogo dessa semana é decisivo.
- It is crucial to achieve an agreement ... Será decisivo que se consiga um acordo ...
- ... to markets has a crucial role to play. ... aos mercados desempenha um papel decisivo.
IV)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, critical, vital, essentially
- In other words, centralised control is crucial. Por outras palavras, é essencial um controlo centralizado.
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. Infligir dor é uma parte essencial da minha vocação autêntica.
- Technology is crucial to civilisation, why? Porque é a tecnologia essencial na civilização?
- We recognise the essential and crucial role that these services play ... Nós reconhecemos o papel essencial que estes serviços desempenham ...
- To me, it is also crucial for the driver and ... Essencial, para mim, é que o condutor e ...
- ... patient associations are a crucial link in this struggle. ... as associações de doentes são um elo essencial neste combate.
V)
determinante
ADJ
Synonyms: determining, determinant, decisive, determinative
- For us that is the crucial point. Quanto a nós este é o ponto determinante.
- The market is crucial to the development of ... O mercado é determinante para o desenvolvimento dos ...
- This is a crucial element if we wish to increase ... Este elemento é determinante se queremos aumentar a ...
- ... , which is a crucial element in the economic balance of ... ... , que constitui um elemento determinante para o equilíbrio económico de ...
vital
I)
vital
ADJ
Synonyms: vitally
- Till he realized how vital the mission was. Até que ele percebeu o quão vital era a missão.
- Energy is vital to the technology. A energia é vital para a tecnologia.
- And it was vital to my research. E isso era vital para a minha pesquisa.
- It is of vital importance. É de importância vital.
- It is vital for the survival of million people. Isto é vital para a sobrevivência de milhões de pessoas.
- You threw away a vital piece of evidence? Jogou fora uma evidência vital?
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, fundamentally
- I know that he was vital to your plan. Eu sei que ele foi fundamental o seu plano.
- Physical stamina is vital for doctors. Resistência física é fundamental para os médicos.
- Their support is vital. O seu apoio é fundamental.
- The issue of the ramps is a vital one. A questão das rampas é fundamental.
- A good wash is vital. Uma bela lavagem é fundamental.
- It is vital to close the legal loopholes that allow these ... É fundamental eliminar as lacunas jurídicas que permitem que estas ...
III)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, critical, crucial, essentially
- A good wash is vital. Estar limpo é essencial.
- But it's as vital as breath. Mas é tão essencial como respirar.
- Our vital work can never be achieved. O nosso trabalho essencial nunca será alcançado.
- I believe that biodiversity is vital. Penso que a biodiversidade é essencial.
- It is politically vital for us to have ... É essencial, do ponto de vista político, que ...
- It is obviously vital that individuals with good ... É essencial obviamente que as pessoas com boas ...
IV)
indispensável
ADJ
Synonyms: indispensable, essential, imperative
- Ordinary people's commitment to this historic project is vital. A adesão dos cidadãos a este projecto histórico é indispensável.
- This statute is vital if there is to be greater clarity ... Este estatuto é indispensável para clarificar a situação ...
- ... in the social dialogue is a vital requirement. ... no diálogo social é uma condição indispensável.
- It is vital that we establish interesting and rewarding university courses ... É indispensável criar cursos universitários interessantes e gratificantes ...
- Whereas it is vital that the statistical units classified according to ... Considerando que é indispensável que as unidades estatísticas classificadas segundo ...
- The vital reform of the structure and composition of the ... A indispensável reforma da estrutura e da composição da ...
V)
imprescindível
ADJ
Synonyms: essential, indispensable, imperative, invaluable
- It is vital that preventive steps be taken beforehand. É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.
- It is vital therefore that any financial adjustment must be gradual ... É imprescindível, portanto, que qualquer ajustamento financeiro seja gradual ...
- It is vital that agriculture understands that it cannot ... É imprescindível que o sector agrícola compreenda que não pode ...
- It is therefore vital that they call for the immediate release ... Para isso, é imprescindível que exijam a libertação imediata ...
- She's vital to the mission. É imprescindível para a missão.
- ... the list of passengers is vital. ... da lista de passageiros, é imprescindível.
VI)
crucial
ADJ
- I know that he was vital to your plan. Sei que ele era crucial para o seu plano.
- It is absolutely vital that they get home. É absolutamente crucial que eles voltem para casa.
- It is vital you take us to ... É crucial que nos leve à ...
- ... man like you missing the vital clue like that. ... homem como tu a deixar escapar uma pista crucial dessas.
- Being seen was vital to ancient rulers. Ser visto era crucial para os regentes antigos.
- ... your lessons is a vital part of primate life ... ... as lições é uma parte crucial da vida de um primata ...
fundamentally
I)
fundamentalmente
ADV
Synonyms: basically, primarily, essentially, ultimately
- But it was also fundamentally flawed. Mas também era fundamentalmente falho.
- Because our friendship is fundamentally asymmetrical. Porque a nossa amizade é fundamentalmente assimétrica.
- And what we're doing is fundamentally and absolutely necessary! E o que fazemos é fundamentalmente e totalmente necessário!
- Rests on a fundamentally different vision of man. Está fundamentalmente na divergência da visão do homem.
- The truth is that they are fundamentally inadequate. A verdade é que eles são fundamentalmente insatisfeitos.
essentials
I)
essentials
NOUN
II)
III)
bens essenciais
NOUN
- ... no child was ever denied these essentials ... nenhuma eram negados estes bens essenciais,
IV)
V)
buttons
I)
botões
NOUN
Synonyms: buds, knobs, push buttons, radio buttons
- Bright buttons gleaming in the sun. Botões brilhantes brilhando ao sol.
- Take a look at the buttons on her blouse. Olha para os botões da camisa dela.
- I would've taken that phone with the big buttons. Teria levado aquele telefone com uns botões grandes.
- All my cuffs have buttons. Todos os meus casacos têm botões.
- They make wool, cheese, beer and buttons. Queijos são feitos, cerveja, botões.
- The scarecrow, the gold buttons. O espantalho, os botões de ouro.
II)
teclas
NOUN
Synonyms: keys, key, keystrokes, arrow keys
- ... all about where the buttons are on a phone. ... tudo a ver como as teclas do telefone.
- It's got buttons like a typewriter. Tem teclas de máquina de escrever.
- It's got buttons like a typewriter. Tem teclas como uma máquina de escrever.
- ... can use any of the three buttons they wish. ... poderão utilizar qualquer das três teclas.
III)
abotoa
NOUN
- He shivers, buttons his coat, and ... Ele treme, abotoa seu casaco, e ...
keystrokes
I)
as teclas digitadas
NOUN
II)
III)
IV)
important
I)
importante
ADJ
Synonyms: major, importantly, big, significant, matters
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
- I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
- The rope is very important. A corda é muito importante.
- Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.
significant
I)
significativo
ADJ
Synonyms: meaningful, substantial
- Is there a significant value here? Tem algum valor significativo aqui?
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- But will there be a significant man? Mas haverá um homem significativo?
- I think it should be considered significant. Acho que devemos considerar isso significativo.
- We can make that significant other a lot less significant. Nós podemos tornar isso muito menos significativo.
- What a significant day. Que dia mais significativo!
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, matters
- If he were alive it would be extremely significant. Se estivesse vivo, seria muito importante.
- Does it have to be a significant event? Tem que ser um evento importante?
- This provides significant parameters and policy guidelines. Este é um importante enquadramento e definição política.
- I believe this day is very significant. Creio que esse dia é muito importante.
- But why hide such a significant discovery? Mas para quê esconder uma descoberta tão importante?
- We thought it was a significant day here today. Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
III)
IV)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, sizable, sizeable, considerably
- ... captive use forms a significant part. ... a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... and research programmes will be significant. ... e os programas de investigação será considerável.
- This is a significant and perilous objective. Trata-se de um objectivo considerável e delicado.
- ... fires could have a significant impact on global warming ... ... os incêndios produzem um impacte considerável ao nível do aquecimento global ...
- ... of highly diversified services of significant economic importance of which ... ... de serviços altamente diversificados e de considerável importância económica, que ...
- ... cooperation from importers was significant and that therefore the ... ... colaboração dos importadores no inquérito foi considerável, pelo que a ...
V)
relevante
ADJ
- Do you think that's significant? Achas que isso é relevante?
- That could be significant! Isso pode ser relevante!
- At this point, any detail could be significant. Nesta fase, qualquer pormenor pode ser relevante.
- ... wager there's some deformity thad be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
- And that's significant why? Isso é relevante, porquê?
- ... wager there's some deformity that'd be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals