Outset
US
GB
PT
Translation of Outset in Portuguese :
outset
1
início
NOUN
- The favourite from the outset. O favorito desde o início.
- The favourite from the outset. Um favorito desde o início.
- That was our purpose from the outset. Desde o início que foi essa a nossa luta.
- From the outset we should be in support of this round ... Desde o início, devíamos apoiar esta ronda de conversações ...
- From the very outset, it was clear, for ... Desde o início ficou claro, por ...
More meaning of Outset
beginning
I)
início
NOUN
- The first month, from the beginning, is terrific. No primeiro mês, de início, é porreiro.
- And it may be the beginning of a new one. E pode ser o início de um novo.
- In the beginning, it was great. No início era bestial.
- Or maybe this is just the beginning? Ou talvez seja apenas o início.
- You should start at the beginning. Você devia começar do início.
- Words were at the beginning of human communication. As palavras estiveram no início da comunicação humana.
II)
começo
NOUN
- But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
- I wish things were like the beginning. Eu queria que as coisas fossem como no começo.
- I said from the beginning that you would do this! Eu disse desde o começo que você faria isso!
- Did you believe her from the beginning? Você acreditou desde o começo?
- The beginning of the end of a great culture. O começo do fim de uma grande cultura.
- That was at the beginning of the company. Isso foi no começo da companhia.
III)
começando
VERB
Synonyms: starting, getting, begun, startin', commencing
- Beginning my second year. Começando meu segundo ano.
- I am beginning to see the advantages of mediation. Estou começando para ver as vantagens da mediação.
- I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.
- That you're not beginning to have doubts? Que você não está começando a ter dúvidas?
- I was actually beginning to get turned on. Eu estava na verdade começando a ficar excitada.
- And that journey is just beginning. E essa jornada está só começando.
IV)
princípio
NOUN
Synonyms: principle, ingredient
- How about you start from the beginning? Que tal começar pelo princípio?
- Is this, beginning of the end? Será que isto é o princípio do fim?
- The end and the beginning. O fim e o princípio.
- You were there in the beginning. Estava lá no princípio.
- They should have been honest with you from the beginning. Deveriam ter sido honestos desde o princípio.
- I merely mention this as the beginning of a pattern. Menciono isto como princípio de um padrão.
start
I)
começar
VERB
- You can start the dialling procedure. Pode começar o processo de ligação.
- Start the day off right. Para começar bem o dia.
- Got to start planning ahead. Tenho que começar a planejar meu futuro.
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I decided to start an animal collection. Decidi começar uma colecção animal.
- You going to start singing? Vai começar a cantar?
II)
iniciar
VERB
- Start within the geographical profile. Iniciar conjuntamente ao perfil geográfico.
- We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
- How are you going to start? Como você vai iniciar?
- And you should start the conversation with that. Deveria iniciar uma conversa com isso.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.
III)
início
NOUN
- And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
- How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
- At the start the men seem to have many assets. No início os homens parecem ter muitas qualidades.
- It was the start of modern perspective painting. Era o início da pintura moderna em perspectiva.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
- The start of an uprising. O início de uma rebelião.
IV)
começo
NOUN
- Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
- This is the start. Esse é o começo.
- Six is a promising start, i guess. Seis é um bom começo, eu acho.
- Consider this as a start. Considere isto como um começo.
- These very dangerous people might be a good start. Essas pessoas perigosas, podem ser um bom começo.
- I start with the phone to explain. Bom, começo pelo telefone, para tentar lhes explicar.
V)
arranque
NOUN
- Quietly start the hearse. Arranque discretamente o corvo.
- Sadly for us, she had a great start. Infelizmente para nós, fez um grande arranque.
- It should be a start. Deve ser o arranque.
- Provide funds for quick-start infrastructure projects; Atribuir fundos a projectos de infra-estruturas de arranque rápido;
- ... , to the cold start device and to the ... ... , ao dispositivo de arranque a frio e ao ...
- In order to ensure early project start-up, the ... A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os ...
VI)
partida
NOUN
- Start it up but don't accelerate. Dê a partida mas não acelere.
- Thing is, will it start? A questão é, será que vai dar a partida?
- More like a false start. Mais como uma partida falsa.
- Maybe we could get a head start on them. Podemos dar a partida antes deles.
- Ready for main engine start. Pronto para a partida do motor principal.
- Good place to start. É um bom ponto de partida.
home
I)
casa
NOUN
- You have a home and a family. Uma casa e uma família.
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- This is our home. Aqui era a nossa casa.
- It s too far from home. É muito longe de casa.
II)
página principal
NOUN
Synonyms: homepage
- choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
- ... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
- ... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
III)
repouso
NOUN
- And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
- I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
- This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
- ... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
- ... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
- ... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.
IV)
lar
NOUN
Synonyms: household, nursing home, homes
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- You have a home. Você ganhou um lar.
- I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
- We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
- At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
- I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.
V)
início
NOUN
- Home in an hour. Início de uma hora.
- It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
- This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.
VI)
doméstica
NOUN
- How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
- That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
- Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
- ... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
- ... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- ... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...
early
I)
cedo
ADV
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I have to get up early again tomorrow. Tenho que sair amanhã cedo.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Why need it be so early? Por quê tão cedo?
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
II)
adiantado
ADJ
- You are a day early. Está um dia adiantado.
- The first time, he was early. Da primeira vez, ele estava adiantado.
- Early birthday present to myself from myself. Meu presente de aniversário adiantado pra mim mesma.
- I thought that you deserved an early birthday present. Achei que merecia um presente adiantado.
- My next patient must be a bit early. O meu próximo paciente deve estar um pouco adiantado.
- Happy extremely early birthday. Feliz aniversário bastante adiantado.
III)
precoce
ADJ
Synonyms: precocious, premature
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- Early detection can save lives. A detecção precoce pode salvar vidas.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- Early without the suit. Precoce, sem a armadura.
- The key is early diagnosis. A chave é o diagnóstico precoce.
- The early exposure was a trigger. A exposição precoce foi o gatilho.
IV)
início
ADJ
- Davenport needs it early afternoon. Davenport precisa disso no início da tarde.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- We can start again early in the morning. Podemos recomeçar no início da manhã.
- Those were early teething problems. Isso foram problemas no início.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- As early as the sixth grade. No início do sexto ano.
V)
mais cedo
ADV
- I may close early today. Vou até fechar mais cedo hoje!
- Did you leave the dinner early? Você saiu mais cedo do jantar?
- Daily she comes half an hour early. Diariamente, você vem meia hora mais cedo.
- I guess we got here early. Acho que chegámos mais cedo.
- Finally decided to knock off early. Acabei por largar mais cedo.
- If the students finish early? E se eles terminarem mais cedo?
VI)
primeiros
ADJ
Synonyms: first
- Those were the early days. Esses foram os primeiros dias.
- You gave me the book on early man. Me deu o livro sobre os primeiros homens.
- I enjoyed your films, the early ones. Gostei dos teus filmes, os primeiros.
- Do you realise how important these early years are? Sabe como são importantes os primeiros anos?
- Tell me about one of the early guys. Fale de um desses primeiros.
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
VII)
antecipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, earlybird
- But he is taking early retirement. Mas teve que aceitar a aposentadoria antecipada.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- It was your brother the early release. Foi o seu irmão a liberação antecipada.
- Gave us all early release. Deram a todos nós libertação antecipada.
- How would you feel about early retirement? O que acha da reforma antecipada?
VIII)
começo
ADJ
- That was an early phase of his career. Isso foi no começo de sua carreira.
- Certainly by early next week. Certamente no começo da próxima semana.
- This early in the game! No começo da partida!
- In the early afternoon. No começo da tarde.
- We oughta be in the river by early spring. Estaremos no rio no começo da primavera.
- Early on in the game. No começo do jogo.
first
I)
primeiro
ADJ
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- First job in baseball? É o teu primeiro emprego no basebol?
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: primarily
- First of all, where would it be located? E primeiramente, onde vai se localizar esse restaurante?
- First of all, you are me. Primeiramente, você sou eu.
- First thought you could come in and do. Primeiramente você pensa em chegar aqui e.
- First of all, this is all circumstantial. Primeiramente, tudo isto é circunstancial.
- What do you do, first thing? Primeiramente o que você faz?
- We have to do it first, mind. Temos que fazer isso, primeiramente.
III)
em primeiro lugar
ADV
Synonyms: foremost
- First of all, he did. Em primeiro lugar, eu disse.
- Because family comes first. Porque a família vem em primeiro lugar.
- Do you mind if get dressed first? Você se importa se vestir em primeiro lugar?
- The team comes first. A equipe vem em primeiro lugar.
- But we got to make one more stop first. Mas nós temos de fazer mais uma paragem em primeiro lugar.
- The men who conceived of it in the first place. O homem que o concebeu em primeiro lugar.
IV)
1ª
ADJ
- The first time my hands. É a 1ª vez que as minhas mãos.
- This must be the first. Esta deve ser a 1ª.
- Let me question the first witness. Deixa-me interrogar a 1ª testemunha.
- This is money for the first week. Este é o dinheiro para a 1ª semana.
- This is where our tracks first crossed. Foi aqui onde nossos caminhos se cruzaram pela 1ª vez.
- Throws to first and picked him off. Arremessa para a 1ª base e ele está fora!
V)
antes
ADV
Synonyms: before
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- All right, fine but first. Tá bem, entendi, mas antes.
- I should have called you first. Eu deveria ter ligado antes.
- He wrote something down first. Escreveu algo para você antes.
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- Finish this first before you leave. Termine isto antes de sair.
VI)
início
ADV
- I liked the idea at first. Gostei da idéia no início.
- Complicates a situation that is not complicated at first. Complica uma situação que não é complicado no início.
- Not much at first. Não muita de início.
- First of the month works best for us. Melhor pagar no início do mês.
- You give me some heat first. Você me dá uma dura no início.
- One at first, but he'll train others. Um no início, mas virão outros.
VII)
começo
ADV
- At first he was hesitant. No começo ele estava.
- At first, they were over the moon. No começo, eles estavam na lua.
- At first, it was fun. No começo foi divertido.
- No one does at first. Ninguém fica confiante no começo.
- I thought it was them at first. No começo, achei que eram eles.
- Everything was a bed of roses at first. No começo, tudo era um mar de rosas.
starting
I)
começando
VERB
Synonyms: beginning, getting, begun, startin', commencing
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
- We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
- The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
- You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
- Are you starting the plan already? Você já está começando o plano?
II)
partida
VERB
- But as a starting point, maybe. Mas como um ponto de partida, talvez.
- Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
- That was her starting point. Foi o ponto de partida dela.
- This is our starting point. Esse é o nosso ponto de partida.
- So let's take this as the starting point. Então, vamos tomar isso como ponto de partida.
- Glucose was our starting point. Glicose foi nosso ponto de partida.
III)
iniciar
VERB
- I was terrified of starting an international incident. Tive medo de iniciar um conflito internacional.
- You have a tour starting tomorrow. Amanhã, vão iniciar uma turnê.
- Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
- You said starting fires was all about you being in ... Disse que iniciar incêndios se tratava de si estar no ...
- He talked about starting a business, but it was just ... Ele falou sobre como iniciar um negócio, mas era só ...
- ... shall go the honour of starting this poetic drama. ... terá a honra de iniciar este drama poético.
IV)
arranque
VERB
- An unauthorized starting of an engine. Arranque do motor não autorizado.
- The same applies to cold starting tests. O mesmo acontece com os testes de arranque a frio;
- ... and is intended to facilitate the starting of the engine; ... e que está previsto para facilitar o arranque do motor.
- - the actual starting date of the project, - a data efectiva de arranque do projecto,
- ... we're thinking of starting up a neighborhood watch. ... que estamos pensamento do arranque de um relógio da vizinhança.
onset
I)
início
NOUN
- There was onset of acute liver damage at about ... Houve um início de dano ao fígado há cerca ...
- ... enough to halt the onset of the next ice age. ... o suficiente para impedir o início da próxima era glacial.
- ... to seven centimeters since the onset of labour. ... sete centímetros desde o início do parto.
- ... my symptoms suggest the onset of malaria. ... meus sintomas sugerem o início de malária.
- I have seen the onset for dropsy and it is not ... Eu vi o início de hidropisia e não é ...
II)
aparecimento
NOUN
- Possible new onset angina. Possível aparecimento de angina.
- ... been taking it since the onset of the symptoms. ... a tomar desde o aparecimento dos sintomas.
- ... to the causes behind the onset of mental illnesses, ... ... às causas subjacentes ao aparecimento de doenças mentais e ...
- With the onset of global warming and ... Com o aparecimento do aquecimento global e ...
- The onset of symptoms so soon after exposure ... O aparecimento dos sintomas tão cedo ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals