Significant
US
GB
PT
Translation of Significant in Portuguese :
significant
1
significativo
ADJ
Synonyms: meaningful, substantial
- Is there a significant value here? Tem algum valor significativo aqui?
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- But will there be a significant man? Mas haverá um homem significativo?
- I think it should be considered significant. Acho que devemos considerar isso significativo.
- We can make that significant other a lot less significant. Nós podemos tornar isso muito menos significativo.
- What a significant day. Que dia mais significativo!
2
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, matters
- If he were alive it would be extremely significant. Se estivesse vivo, seria muito importante.
- Does it have to be a significant event? Tem que ser um evento importante?
- This provides significant parameters and policy guidelines. Este é um importante enquadramento e definição política.
- I believe this day is very significant. Creio que esse dia é muito importante.
- But why hide such a significant discovery? Mas para quê esconder uma descoberta tão importante?
- We thought it was a significant day here today. Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
3
4
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, sizable, sizeable, considerably
- ... captive use forms a significant part. ... a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... and research programmes will be significant. ... e os programas de investigação será considerável.
- This is a significant and perilous objective. Trata-se de um objectivo considerável e delicado.
- ... fires could have a significant impact on global warming ... ... os incêndios produzem um impacte considerável ao nível do aquecimento global ...
- ... of highly diversified services of significant economic importance of which ... ... de serviços altamente diversificados e de considerável importância económica, que ...
- ... cooperation from importers was significant and that therefore the ... ... colaboração dos importadores no inquérito foi considerável, pelo que a ...
5
relevante
ADJ
- Do you think that's significant? Achas que isso é relevante?
- That could be significant! Isso pode ser relevante!
- At this point, any detail could be significant. Nesta fase, qualquer pormenor pode ser relevante.
- ... wager there's some deformity thad be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
- And that's significant why? Isso é relevante, porquê?
- ... wager there's some deformity that'd be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
More meaning of Significant
meaningful
I)
significativo
ADJ
Synonyms: significant, substantial
- The device has a far more meaningful destiny. O dispositivo tem um destino muito mais significativo.
- And not have to worry about anything meaningful. Sem precisar me preocupar com nada significativo.
- I want to do something meaningful. Quero fazer algo significativo.
- Your time is valuable, meaningful. O seu tempo tem um valor significativo.
- A relationship that's deep and meaningful. Um relacionamento profundo e significativo.
- To do something meaningful with my life, yes. Para fazer algo significativo com a minha vida, sim.
II)
expressivo
ADJ
Synonyms: expressive, pithy
- ... nice if you said something meaningful during the blessing. ... legal se dissesse algo expressivo durante a oração.
- Make it simple, meaningful. Seja simples, expressivo.
substantial
I)
substancial
ADJ
Synonyms: substantially
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- You replaced him with something substantial. Você o substituiu com algo substancial.
- I was hoping for a substantial contribution. E esperamos uma substancial contribuição.
- I want to be a substantial human being. Quero ser um ser humano substancial.
- I know your workload must be substantial. Sei que sua carga deve ser substancial.
- Excuse me, this is a fairly substantial wound. Desculpa, mas isto é uma ferida bastante substancial.
II)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, significant, sizable, sizeable, considerably
- The brain damage is substantial. O dano cerebral foi considerável.
- We know that is a very substantial understatement. Sabemos que isso é um eufemismo considerável.
- This is a substantial power within himself. Este é um poder considerável dentro de si.
- ... and it turns into something substantial. ... , e for algo considerável.
- ... and the objectives had a substantial, solid budgetary base. ... e aos objectivos uma base orçamental considerável e sólida.
III)
significativo
ADJ
Synonyms: significant, meaningful
- ... the infringements is very substantial, in both instances. ... às infracções é muito significativo, em ambos os casos.
- ... must yet add something more substantial, in the improvement of ... ... tem que somar ainda algo mais significativo, na melhoria da ...
- The substantial volume and the aggressively low prices ... O volume significativo e os preços agressivamente reduzidos ...
- ... that you have something substantial against him. ... que têm algo de significativo contra mim.
- ... at this time will cause a substantial increase in internal temperature ... ... , vai causar um significativo aumento, na temperatura interna ...
- ... adaptation does not involve a substantial increase in cost for the ... ... adaptação não implique um aumento significativo dos custos para os ...
important
I)
importante
ADJ
Synonyms: major, importantly, big, significant, matters
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
- I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
- The rope is very important. A corda é muito importante.
- Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
importantly
I)
importante
ADV
Synonyms: important, major, big, significant, matters
- More importantly, are you ready? Mais importante, está pronto?
- And perhaps more importantly, why? E talvez mais importante, por quê?
- More importantly, has he changed his mind? Mais importante, ele mudou de ideia?
- Most importantly, find out who he's working for. Mais importante é descobrir para quem trabalha.
- And just as importantly, you need to know that. E tão importante quanto, você precisa saber disso.
- Most importantly, find out who he's working for. E mais importante, descobrir para quem trabalha.
big
I)
grande
ADJ
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- I bet you get your big break soon. Aposto que te vão dar um grande papel em breve.
- I need something big. Preciso de algo em grande.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
- The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
II)
enorme
ADJ
- What a big bathroom! Vejam que banheira enorme!
- Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
- Check out the big brains on probation worker, here! Vejam só o cérebro enorme aqui do agente condicional!
- It was a big rock. Assim, com uma pedra enorme.
- But you had to have the big salad! Mas tinha de pedir uma salada enorme!
- I got some big guy's knee in my back. Tenho o joelho de um gajo enorme nas minhas costas.
III)
tamanho
ADJ
- How did something that big just disappear? Como um bicho daquele tamanho desapareceu?
- Combined primary economics was a bottle about this big. A economia era uma garrafa deste tamanho.
- Pearls as big as coconuts. Pérolas do tamanho de cocos.
- How big can these rocks get? Qual o tamanho podem essas rochas ter?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
- And how big's this pie? E qual é o tamanho dessa torta?
IV)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, significant, matters
- That is a big decision. Essa é uma decisão importante.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- Do you realize how big this is? Já percebeste o quão importante é isto?
- All right, so somebody give me something big. Certo, então alguém me dê algo importante.
- Something big going on somewhere? Há algo importante acontecendo?
- She was a big wig. Ela era gente importante.
matters
I)
importa
VERB
- It always matters what kind. Sempre importa qual tipo.
- Now it no longer matters anymore. Agora já não importa mais.
- What if it matters to me what you believe? E que me importa no que acredita.
- I still would, if it matters. E ainda o faria, se isso importa.
- What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.
- The only opinion that matters is yours. A única opinião que importa é a tua.
II)
matérias
NOUN
Synonyms: materials, subjects, substances, stories
- Of course, there are also a few delicate matters. É claro que existem também algumas matérias delicadas.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez um que tenha alguma experiência nestas matérias.
- What were the procedural matters that we changed? Que matérias processuais mudámos?
- But you need expert opinion in certain matters. Mas você precisa da opinião de peritos em determinadas matérias.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez alguém que tenha alguma experiência nestas matérias?
- He was a bit of an expert on such matters. Ele era um especialista nessas matérias.
III)
assuntos
NOUN
- There are matters to talk about. Há assuntos a discutir.
- Now there are certain matters we have to discuss. Há certos assuntos que devemos discutir.
- There are no matters to handle in his stead. Não existem assuntos para discutir na ausência dele.
- There are more urgent matters. Há assuntos mais urgentes.
- You are to keep all matters secret in your heart. Terá de manter todos os assuntos em segredo.
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
IV)
questões
NOUN
- These are grave matters. Estas questões são muito graves.
- I am unable to help in any of these matters. Não posso ser útil em nenhuma dessas questões.
- All these matters were casual. Todas estas questões foram casuais?
- Legal matters,you let the lawyers discuss. Claro, questões legais a gente deixa para eles.
- All matters worth discussing. Todas essas questões devem ser discutidas.
- Not commenting on matters are under consideration. Não comentar sobre questões estão sob consideração.
V)
interessa
VERB
- What matters is the future. O que interessa é o futuro.
- I got the ring that matters, right? Eu tenho o anel que interessa, não é?
- What matters is, do you? O que interessa é o que você acha.
- At least, it's not all that matters. Ou pelo menos, não é tudo o que interessa.
- What matters is you can't come home. O que interessa é que não podes vir para casa.
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
expressive
I)
expressivo
ADJ
Synonyms: pithy
- You need sufficient slack for the face to remain expressive. Apenas o suficiente para o rosto permanecer expressivo.
- You have a very expressive face. Tens um rosto bastante expressivo.
- Your face was very expressive. Seu rosto estava tão expressivo.
- You need sufficient slack for the face to remain expressive. É preciso ter folga para o rosto continuar expressivo.
- But his expressive power has by no means reached the ... Mas seu poder expressivo ainda não atingiu o ...
pithy
I)
pithy
ADJ
IV)
expressivo
ADJ
Synonyms: expressive
- Not as pithy, but yes, technically more accurate. Não é expressivo, mas sim, tecnicamente mais preciso.
- ... think of anything charming or pithy to say. ... pensar em nada encantador nem expressivo pra dizer.
considerable
I)
considerável
ADJ
Synonyms: handsome, substantial, significant, sizable, sizeable, considerably
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- The problem is considerable. O problema é considerável.
- Life is a considerable test. A vida é um teste considerável.
- The father represents the sentiment of a considerable group here. O padre representa os sentimentos de um grupo considerável aqui.
- Something flatter but with considerable force. Algo achatado mas com força considerável.
- A transaction of considerable stature. Uma transação de estatura considerável.
handsome
I)
bonito
ADJ
- And he was handsome? E ele era bonito?
- I prefer a handsome guy. Preferia um rapaz bonito!
- Makes you look very handsome. Estás muito bonito assim.
- Is it handsome, this face? É bonito esse rosto?
- And you're still as handsome as ever. Mas continua bonito como sempre.
- Your son is handsome? Teu filho é bonito?
II)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, substantial, significant, sizable, sizeable, considerably
- Not to mention tall, dark, and handsome. Para não mencionar alto, escuro, e considerável.
- And it's such a handsome head. E é uma cabeça tão considerável.
- ... that your wages will be handsome, your life comfortable and ... ... que seu salário será considerável, sua vida agradável, e ...
- This is our handsome, scholarly, and ... Este é nosso considerável, scholarly, e ...
III)
belo
ADJ
- How handsome you have grown my son. Como você cresceu belo, meu filho.
- Our handsome fellow is alive. Nosso belo camarada está vivo.
- He is handsome, but he's all yours. Ele é belo, mas é todo teu.
- And who is this handsome man? E quem é esse belo homem?
- Where did you find this handsome lad? Onde você encontrou esse belo rapaz?
- We can each meet a handsome, mysterious stranger. Podemos conhecer um desconhecido belo e misterioso.
IV)
jeitoso
ADJ
- I met this handsome guy at the gym. Conheci um tipo jeitoso no ginásio.
- Another cup of coffee, handsome? Outro chávena de café, jeitoso?
- Hey handsome, want to have a good time? Hei jeitoso, queres passar um bom bocado?
- You have a handsome man in your doorway. Tem um homem jeitoso à porta.
- And he's kind of handsome. E ele é mais ou menos jeitoso.
- ... so much trouble, handsome. ... tanta coisa, meu jeitoso.
V)
lindo
ADJ
- I have my handsome oliver back again. Tenho meu lindo marido de volta.
- He was so handsome. Ele era tão lindo.
- You look handsome in your blue suit. Você está lindo com seu paletó azul.
- Look how handsome he is! Olhe como é lindo!
- How handsome you are. Como você é lindo.
- How handsome you were! Que lindo que você era!
VI)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, cute, compelling, engaging, enticing, alluring
- Because you never found one handsome enough? Porque jamais encontrou um bastante atraente?
- Your father was a very handsome man. O teu pai era um homem muito atraente.
- Were you always so smart and handsome? Sempre foi esperto e atraente?
- She thinks you're very handsome. Ela acha que você é atraente.
- He offered an extremely handsome price. Ele ofereceu uma quantia extremamente atraente.
- And you look very handsome. E você está muito atraente.
VII)
charmoso
ADJ
Synonyms: charming
- How about a dance, handsome? E que tal uma dança, charmoso?
- Look at how handsome he is. Olhe como ele está charmoso.
- They make a handsome couple. Eles fazem um par charmoso.
- ... and you are even more handsome. ... e você está mais charmoso.
- ... her engagement that can't resist a handsome stranger? ... noivado, que não consegue resistir a um estranho charmoso?
- ... win me over by dressing up like a handsome sailor? ... me impressionar vestido de marinheiro charmoso?
VIII)
elegante
ADJ
- Handsome to the core. Elegante até à alma.
- He thought you were very handsome. Achou que estava muito elegante.
- You look so handsome in your blue tie. Ficas muito elegante com uma gravata azul.
- You look very handsome in it. Fica muito elegante com ele.
- You look very handsome. Você está muito elegante.
- And you're such a handsome fellow, too. E também é um tipo todo elegante.
sizable
I)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, significant, sizeable, considerably
- The seed ship has sizable energy reserves. O navio de sementes tem reservas de energia considerável.
- How about a sizable donation? Que tal uma doação considerável?
- It was a sizable pile, yes. Foi uma pilha considerável, sim.
- Sizable hematoma on her upper thoracic arch. Hematoma considerável na arca torácica.
- So it must be sizable, underground or on a mountainside ... Assim deve ser considerável, underground ou em uma montanha ...
II)
sizeable
I)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, significant, sizable, considerably
- Both strategies involved a sizeable risk. As duas estratégias traziam um risco considerável.
- That's quite a sizeable sum. Isso é completamente uma soma considerável.
- Their numbers sizeable and growing O considerável e crescente aumento delas.
- ... , including reaching a sizeable number of beneficiaries. ... , tendo inclusivamente abrangido um número considerável de beneficiários.
- ... clothes I'll make a sizeable donation in your name to ... ... roupas farei uma doação considerável em seu nome ao ...
relevant
I)
relevantes
ADJ
- The reasons for these laws are still relevant. As razões para estas leis ainda são relevantes.
- Brought you the most relevant ones. Eu trouxe os mais relevantes.
- For technological additives, relevant technological effects. Para os aditivos tecnológicos, efeitos tecnológicos relevantes.
- Is it relevant to the issue at hand? São relevantes para o assunto em questão?
- Horoscopes always seem relevant. O horóscopo parecem sempre relevantes.
- Other matters are not relevant. Outros assuntos não são relevantes.
II)
pertinentes
ADJ
Synonyms: pertinent, pertaining
- The authority or inspector must tick the relevant boxes. A autoridade ou o inspector assinala os quadrados pertinentes.
- The questions are specific, detailed and relevant. As perguntas são específicas, pormenorizadas e pertinentes.
- We have all the relevant papers. Temos todos os documentos pertinentes.
- Include any relevant analyses of the soil and flora to ... Incluir quaisquer análises pertinentes efectuadas ao solo e à flora para ...
- It also takes into account other relevant public health risks as ... Atende também a outros riscos pertinentes para a saúde pública, ...
- ... high levels of histamine in the relevant species. ... níveis elevados de histamina nas espécies pertinentes.
III)
competentes
ADJ
Synonyms: competent
- ... accepted as eligible by the relevant financial agents. ... aceites como elegíveis pelos agentes financeiros competentes.
- ... on the part of the relevant bodies where food hygiene ... ... por parte das entidades competentes no que à higiene alimentar ...
- ... of social services and other relevant organisations in order to ... ... serviços sociais e as outras organizações competentes, a fim de ...
- ... suspicious transactions must be reported to the relevant authorities. ... transacções suspeitas devem ser participadas às autoridades competentes.
- ... obligations on both the relevant national authority and the migrant. ... obrigações às autoridades nacionais competentes e aos migrantes.
- ... closely informed, particularly through the relevant committees. ... plenamente informado, particularmente através das comissões competentes.
IV)
respectivo
ADJ
Synonyms: respective, corresponding
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- ... intended will cover the production costs of the relevant plant. ... cobrir os custos de produção do respectivo ramo.
- ... shall be assisted by the relevant geographical committee. ... é assistida pelo comité geográfico respectivo.
- ... that the balance of the relevant tariff quota so permits. ... que o saldo do contingente respectivo o permita.
- ... shall be indicated in the relevant import licence in accordance ... ... devem ser indicadas no respectivo certificado de importação, em conformidade ...
- ... in force in the relevant Member State. ... em vigor no Estado-membro respectivo .
V)
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant, key
- Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
- All relevant details are here. Os detalhes mais importantes estão aqui.
- ... these loans are less relevant now than they were ... ... esses empréstimos são hoje menos importantes do que o eram então ...
- i went through all the relevant articles one by one. Eu li todos os artigos importantes, um por um.
- ... things that makes them relevant. ... coisas que os torna importantes.
- ... two very short and relevant points to make. ... duas questões muito breves e importantes a colocar.
VI)
correspondente
ADJ
Synonyms: corresponding, matching, correspondent, corresponds
- ... in accordance with the provisions of the relevant separate directive. ... de acordo com as disposições da directiva específica correspondente.
- ... and on presentation of the relevant export licence. ... e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
- Where the relevant month has no day with the ... se o correspondente mês subsequente não tiver o dia com o ...
- where the relevant subsequent month has no ... se o correspondente mês subsequente não tiver ...
- ... cannot be said for the relevant market. ... não se pode afirmar no que respeita ao mercado correspondente.
relevance
I)
relevância
NOUN
Synonyms: relevant, importance, significance
- I fail to see the relevance. Não consigo ver a relevância.
- What is the relevance of who fired who? Qual a relevância de quem despediu quem?
- I think you see the relevance just fine. Acho que vê bem a relevância.
- The museum's other figure is of less relevance. A outra figura do museu é de menor relevância.
- What is the relevance of this line of inquiry? Qual é a relevância dessa linha de perguntas?
- What is the relevance of this? Qual é a relevância disto?
II)
pertinência
NOUN
Synonyms: pertinence, appropriateness
- ... timeliness and punctuality, relevance, and comparability. ... actualidade e a pontualidade, a pertinência e a comparabilidade.
- ... responsible for the correctness and relevance of the facts on which ... ... responsáveis pela exactidão e pela pertinência dos factos em que ...
- new conceptions regarding the relevance of the world market as ... novas concepções sobre a pertinência do mercado mundial enquanto ...
- The relevance of this analysis can be verified ... A pertinência desta análise pode ser confirmada, ...
- Relevance of the notion "small orders" ... Pertinência da noção de "encomendas de pequenas dimensões" ...
- Further issues concerning the relevance and accuracy of the ... Outras questões referentes à pertinência e à exactidão do ...
III)
importância
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, matter
- We hope it is a proof of its political relevance. Espero que isso seja representativo da sua importância política.
- What is the relevance of this? Qual a importância disso?
- What is the relevance of this? Qual é a importância disto?
- ... almost a pity your relevance to me is over. ... uma pena que sua importância para mim acabou.
- What's the relevance of this? Qual a importância disso?
- I don't see what the relevance of that is. Não vejo qual é a importância disso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals