Relevant
US
GB
PT
Translation of Relevant in Portuguese :
relevant
1
relevantes
ADJ
- The reasons for these laws are still relevant. As razões para estas leis ainda são relevantes.
- Brought you the most relevant ones. Eu trouxe os mais relevantes.
- For technological additives, relevant technological effects. Para os aditivos tecnológicos, efeitos tecnológicos relevantes.
- Is it relevant to the issue at hand? São relevantes para o assunto em questão?
- Horoscopes always seem relevant. O horóscopo parecem sempre relevantes.
- Other matters are not relevant. Outros assuntos não são relevantes.
2
pertinentes
ADJ
Synonyms: pertinent, pertaining
- The authority or inspector must tick the relevant boxes. A autoridade ou o inspector assinala os quadrados pertinentes.
- The questions are specific, detailed and relevant. As perguntas são específicas, pormenorizadas e pertinentes.
- We have all the relevant papers. Temos todos os documentos pertinentes.
- Include any relevant analyses of the soil and flora to ... Incluir quaisquer análises pertinentes efectuadas ao solo e à flora para ...
- It also takes into account other relevant public health risks as ... Atende também a outros riscos pertinentes para a saúde pública, ...
- ... high levels of histamine in the relevant species. ... níveis elevados de histamina nas espécies pertinentes.
3
competentes
ADJ
Synonyms: competent
- ... accepted as eligible by the relevant financial agents. ... aceites como elegíveis pelos agentes financeiros competentes.
- ... on the part of the relevant bodies where food hygiene ... ... por parte das entidades competentes no que à higiene alimentar ...
- ... of social services and other relevant organisations in order to ... ... serviços sociais e as outras organizações competentes, a fim de ...
- ... suspicious transactions must be reported to the relevant authorities. ... transacções suspeitas devem ser participadas às autoridades competentes.
- ... obligations on both the relevant national authority and the migrant. ... obrigações às autoridades nacionais competentes e aos migrantes.
- ... closely informed, particularly through the relevant committees. ... plenamente informado, particularmente através das comissões competentes.
4
respectivo
ADJ
Synonyms: respective, corresponding
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- ... intended will cover the production costs of the relevant plant. ... cobrir os custos de produção do respectivo ramo.
- ... shall be assisted by the relevant geographical committee. ... é assistida pelo comité geográfico respectivo.
- ... that the balance of the relevant tariff quota so permits. ... que o saldo do contingente respectivo o permita.
- ... shall be indicated in the relevant import licence in accordance ... ... devem ser indicadas no respectivo certificado de importação, em conformidade ...
- ... in force in the relevant Member State. ... em vigor no Estado-membro respectivo .
5
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant, key
- Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
- All relevant details are here. Os detalhes mais importantes estão aqui.
- ... these loans are less relevant now than they were ... ... esses empréstimos são hoje menos importantes do que o eram então ...
- i went through all the relevant articles one by one. Eu li todos os artigos importantes, um por um.
- ... things that makes them relevant. ... coisas que os torna importantes.
- ... two very short and relevant points to make. ... duas questões muito breves e importantes a colocar.
6
correspondente
ADJ
Synonyms: corresponding, matching, correspondent, corresponds
- ... in accordance with the provisions of the relevant separate directive. ... de acordo com as disposições da directiva específica correspondente.
- ... and on presentation of the relevant export licence. ... e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
- Where the relevant month has no day with the ... se o correspondente mês subsequente não tiver o dia com o ...
- where the relevant subsequent month has no ... se o correspondente mês subsequente não tiver ...
- ... cannot be said for the relevant market. ... não se pode afirmar no que respeita ao mercado correspondente.
More meaning of Relevant
pertinent
I)
pertinentes
ADJ
Synonyms: relevant, pertaining
- I intend to show that they are extremely pertinent. Pretendo mostrar que são extremamente pertinentes.
- Evidence pertinent to the investigation is all here. As provas pertinentes para a investigação estão aqui.
- The prosecutor's comments are not pertinent to the case. Os comentários do promotor não são pertinentes ao caso.
- His questions are getting more pertinent. As perguntas dele estão mais pertinentes.
- The results of my temporal analysis may be pertinent. Os resultados de minha analise temporal podem ser pertinentes.
pertaining
I)
referentes
VERB
Synonyms: related, referring, regarding, concerning
- ... is just delete any information pertaining to him. ... é apagar as informações referentes a ele.
- ... of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering ... ... dos impostos e taxas referentes aos prémios e quotizações ...
- ... , privileges or limitations pertaining to such licence. ... , prerrogativas ou limitações referentes a essa licença.».
II)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding, governing
- ... be confined to those provisions pertaining to nutrition labelling, ... limitar-se às disposições relativas à rotulagem nutricional,
- ... even if the information pertaining to the ... mesmo que as informações relativas ao
- ... and the various securities pertaining to the operations shall be ... ... e as diferentes garantias relativas a essas operações serão ...
- ... because in addition to matters pertaining to bilateral partnership and ... ... porque, para além das questões relativas à parceria bilateral e ...
- ... he is aware of the conditions pertaining to the aid schemes ... ... este reconheça ter conhecimento das condições relativas ao regime de ajudas ...
III)
pertencentes
VERB
- Could this be pertaining to some sort of construction? Poderia ser este pertencentes a algum tipo de construção?
- Did she check the figures pertaining to the bullet's angle ... Ela verificar os dados pertencentes ao de bala ângulo ...
- ... and handling of data pertaining to all those who ... ... e do tratamento dos dados pertencentes a todos os que ...
IV)
pertinentes
VERB
- Files pertaining to your case against the ... Arquivos pertinentes ao caso contra os ...
- ... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de te fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
- ... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
- ... wish to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... desejo assimilar todos os dados disponíveis pertinentes aos Borgs.
V)
VI)
respeitantes
VERB
Synonyms: relating
- ... regulations and statistical adjustments pertaining to income in kind and ... ... regulamentação e dos ajustamentos estatísticos respeitantes a rendimentos em espécie e ...
VII)
competent
I)
competente
ADJ
Synonyms: responsible, relevant, jurisdiction, authoritative
- He used to be a competent scientist. Ele costumava ser um cientista competente.
- Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
- He was obviously competent. Ele era obviamente competente.
- This case requires a competent leader like you. Este caso requer um líder tão competente como tu.
- Do you feel he's competent? Acha que ele está competente?
- You were competent when you first got here. Era competente quando cá chegou.
respective
I)
respectivos
ADJ
Synonyms: corresponding
- Would the corporate image of their respective sponsors be damaged? A imagem corporativa dos seus respectivos patrocinadores ficaria danificada?
- It provides for harmonisation within the respective fields and also promotes ... Assegura a harmonização nos respectivos domínios e promove a ...
- ... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
- ... within the limits of their respective mandates. ... dentro dos limites dos respectivos mandatos.
- ... back to the mainland in our respective boats. ... à terra nos nossos respectivos barcos.
- ... signatories in accordance with their respective constitutional requirements. ... pelos signatários, em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais.
corresponding
I)
correspondente
ADJ
Synonyms: matching, correspondent, corresponds
- Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
- Use the corresponding face for the corresponding emotion. Uso a cara correspondente para a emoção correspondente.
- Every musical note has a corresponding frequency. Toda a nota musical tem uma frequência correspondente.
- Use the corresponding face for the corresponding emotion. Usar a expressão correspondente à emoção correspondente.
- The capacity corresponding to that licence cannot be replaced ... A capacidade correspondente à licença em causa não pode ser substituída ...
II)
corresponde
VERB
Synonyms: matches, corresponds, correspond
- Reaction sequence corresponding to specified norms. A seqüência de reação corresponde às normas especificadas.
- the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers. corresponde talvez a uma centena de km.
- ... followed by a number corresponding to department. ... seguido por um número que corresponde ao departamento.
- ... for each financial year, corresponding to the calendar year, ... ... para cada exercício financeiro, que corresponde ao ano civil, ...
- corresponding to the physical conditions I have just mentioned. que corresponde às condições físicas que acabo de invocar.
- ... in cost, but also a corresponding increase in fish, ... ... custo, mas a este corresponde um aumento do pescado, ...
III)
respectivo
ADJ
Synonyms: respective, relevant
- ... in the interests of staff and the corresponding department, ... no interesse do pessoal e do respectivo departamento;
important
I)
importante
ADJ
Synonyms: major, importantly, big, significant, matters
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
- I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
- The rope is very important. A corda é muito importante.
- Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
significant
I)
significativo
ADJ
Synonyms: meaningful, substantial
- Is there a significant value here? Tem algum valor significativo aqui?
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- But will there be a significant man? Mas haverá um homem significativo?
- I think it should be considered significant. Acho que devemos considerar isso significativo.
- We can make that significant other a lot less significant. Nós podemos tornar isso muito menos significativo.
- What a significant day. Que dia mais significativo!
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, matters
- If he were alive it would be extremely significant. Se estivesse vivo, seria muito importante.
- Does it have to be a significant event? Tem que ser um evento importante?
- This provides significant parameters and policy guidelines. Este é um importante enquadramento e definição política.
- I believe this day is very significant. Creio que esse dia é muito importante.
- But why hide such a significant discovery? Mas para quê esconder uma descoberta tão importante?
- We thought it was a significant day here today. Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
III)
IV)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, sizable, sizeable, considerably
- ... captive use forms a significant part. ... a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... and research programmes will be significant. ... e os programas de investigação será considerável.
- This is a significant and perilous objective. Trata-se de um objectivo considerável e delicado.
- ... fires could have a significant impact on global warming ... ... os incêndios produzem um impacte considerável ao nível do aquecimento global ...
- ... of highly diversified services of significant economic importance of which ... ... de serviços altamente diversificados e de considerável importância económica, que ...
- ... cooperation from importers was significant and that therefore the ... ... colaboração dos importadores no inquérito foi considerável, pelo que a ...
V)
relevante
ADJ
- Do you think that's significant? Achas que isso é relevante?
- That could be significant! Isso pode ser relevante!
- At this point, any detail could be significant. Nesta fase, qualquer pormenor pode ser relevante.
- ... wager there's some deformity thad be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
- And that's significant why? Isso é relevante, porquê?
- ... wager there's some deformity that'd be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
key
I)
chave
NOUN
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
- This is an administrator's key. É a chave da administração.
- So you're the key to this. Você é a chave para isso.
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
II)
tecla
NOUN
Synonyms: button
- You know the print screen key? Você conhece a tecla print screen?
- And this one, this key. E esta é para esta tecla.
- And this one this key. E esta, esta tecla.
- Every key makes a similar but unique sound. Cada tecla faz um som semelhante mas único.
- One visit for every key. Uma visita por cada tecla.
- A key of every time. Uma tecla de cada vez.
III)
chaves
ADJ
Synonyms: keys, braces, keychain, switches, chatterjee
- Each one is running a key division of my company. Dirigem seções chaves da minha empresa.
- We think somebody had the key. Pensamos que tinham as chaves.
- Then he has to steal the key, sweetheart. Então ele vai ter que roubar as chaves, querida.
- Your car key is in the mailbox. As suas chaves estão na caixa de correio.
- These are the key to saving us. Essas são as chaves para nos salvar.
- I know where my dad keeps the key. Eu sei onde meu pai esconde as chaves.
IV)
principais
ADJ
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- All of my key employees are my sons. Meus principais funcionários são meus filhos.
- How we do this is one of the key questions. Como fazemos isto é uma das principais questões.
- I only know the key players. Só conheço os principais.
- He altered one of the key algorithms. Alterou um dos algoritmos principais.
- Innovation is one of the key objectives of the programme. A inovação é um dos objectivos principais do programa.
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- You left out a key piece of information. Escondeu uma informação fundamental, não foi?
- Taking the high ground is key. É fundamental ocupar as zonas elevadas.
- This is no key, what is it? Isso não é fundamental, o que é?
- It could be key to the entire case. Poderia ser fundamental para todo o caso.
- The element of surprise is the key thing. O fator surpresa é fundamental.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
VI)
essenciais
ADJ
Synonyms: essential, critical, core, essentials, vital
- Memorization and pattern recognition is key. Memorização e reconhecimento de padrões são essenciais.
- Are these key principles acceptable? Estes princípios essenciais são aceitáveis?
- A key priority is to help ... Umas das prioridades essenciais é contribuir para que ...
- Other key principles in the proposal are ... Outros princípios essenciais contidos na proposta são ...
- ... at the rate applicable to the key elements. ... à taxa aplicável para os elementos essenciais.
- On some key points, however, the ... Há, contudo, alguns pontos essenciais relativamente aos quais os ...
VII)
teclas
ADJ
Synonyms: keys, buttons, keystrokes, arrow keys
- So, we have key controls that you can use ... Logo, teremos teclas que você pode usar ...
- How can I write with every key screaming? "Como posso escrever com todas a teclas a gritarem?
- 12-key alphanumeric keypad. Teclado alfanumérico de 12 teclas.
- - Key pressures aren't the same. - A pressão das teclas não são as mesmas.
VIII)
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant
- Key witnesses often turn up there. Testemunhas importantes freqüentemente vão para lá.
- Key witnesses often turn up there. É frequente aparecerem lá testemunhas importantes.
- I was missing a couple of key players. Ontem, eu perdi alguns lugares importantes.
- In fact, they're key to their survival here. Na verdade, são importantes para a sua sobrevivência aqui.
- ... means of selecting the key aspects of a scene one at ... ... meios de selecionar os aspectos importantes de uma cena ao ...
- We may need to start letting key people know Temos de começar a informar as pessoas mais importantes.
matching
I)
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
II)
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
III)
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
VI)
VII)
correspondent
I)
correspondente
NOUN
Synonyms: corresponding, matching, corresponds
- From our special correspondent. De um correspondente especial.
- From a special correspondent. De um correspondente especial.
- Our correspondent is now at the tower. Nosso correspondente está agora na torre.
- ... handle it with your correspondent. ... tratar disto com seu correspondente.
- Let's take it back out to our field correspondent. Vamos com o nosso correspondente.
corresponds
I)
corresponde
NOUN
Synonyms: matches, correspond
- Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento clássico.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
- And each wish corresponds different number of pigeons. E cada desejo corresponde a um diferente número de pombos.
- The robe we wear corresponds to a suit of armor. A túnica que levamos corresponde a uma armadura.
- Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento de clássica.
- Each one corresponds to a different company. Cada um corresponde a uma companhia diferente.
II)
corresponda
VERB
Synonyms: matches
- ... almost no way, corresponds with reality. ... quase nada que se corresponda com a realidade.
- ... this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy ... ... essa atitude, que talvez corresponda a uma estratégia particularmente subtil ...
- corresponds to x time y minus a times ... corresponda a x vezes y menos a vezes ...
- ... any new motor vehicle which corresponds to a model within ... ... qualquer veículo a motor novo que corresponda a um modelo da ...
- ... net having the smallest meshes corresponds to one of the categories ... ... rede de mais pequena malhagem corresponda a uma das categorias ...
- ... which in that State corresponds to those conditions, ... ... que, nesse Estado, corresponda a tais condições, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals