Engaging
US
GB
PT
Translation of Engaging in Portuguese :
engaging
1
2
3
engajar
VERB
Synonyms: engage
- I have no intention of engaging in either. Não tenho a intenção de se engajar em qualquer um.
- ... destroy them and anyone engaging in them. ... destruí-los e qualquer um engajar-se nelas.
4
envolver
VERB
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho por amizade?
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho fora da amizade?
- Engaging my olfactory sense.-.helps make it ... Envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história ...
- - I'm not the engaging kind either. Também não sou do tipo de me envolver.
5
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- You have an engaging, sparkling personality, a ... Tem uma personalidade cativante e animada, um ...
- ... every presentation is to be as engaging as possible ... que cada apresentação seja tão cativante quanto possível
6
More meaning of Engaging
surrounding
I)
circundantes
VERB
- ... or any hemorrhaging in the surrounding soft tissue where you found ... ... ou hemorragia nos tecidos moles circundantes onde você o encontrou ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans. ... estado ambiental e da produtividade dos mares e oceanos circundantes.
- ... and where necessary the surrounding sub-regions. ... se necessário, as sub-regiões circundantes.
II)
cercam
VERB
Synonyms: encircle
- ... which flock here from the surrounding desert lands. ... que convergem aqui das terras desertas que os cercam.
- ... well different from that surrounding. ... bem diferentes das que a cercam.
- ... considered hostile to the surrounding and comes with an ... ... considera hostis os que a cercam e os trata com uma ...
- But in the surrounding hills, the favelas were now ... Mas, nos morros que as cercam, as favelas agora ...
- ... has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold. ... enfraqueceu os anteparos que cercam sua área de carga.
- ... to address so many issues surrounding it, ... que falar de tantos problemas que se cercam,
III)
envolvente
VERB
Synonyms: engaging, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- ... multiple fine punctures, with some surrounding faint purple ecchymosis. ... múltiplas punções finas, com uma equimose púrpura desvanecida envolvente.
- ... both sides of its, together with the surrounding musculature. ... ambos os lados, com a massa muscular envolvente.
- ... of its, together with the surrounding musculature. ... , com a massa muscular envolvente.
- ... damage is done to the surrounding tissue. ... danos são provocados no tecido envolvente.
- ... fibula together with the surrounding musculature. ... perónio com a massa muscular envolvente.
IV)
rodeiam
VERB
- ... late the tumor from the surrounding tissue. ... o tumor dos tecidos que o rodeiam.
- But if the legends surrounding the Vorlons are correct ... Mas se as lendas que rodeiam os Vorlons estiverem correctas ...
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
V)
rodeando
VERB
Synonyms: circling
- Now here we go, surrounding. Agora aqui vamos, rodeando.
- Surrounding me, does it? Me rodeando, não é?
- ... your presence, the mystery surrounding this term will be revealed ... sua presença, o mistério rodeando esses termos que serão revelados
- Now here we go, surrounding... Agora aqui vamos,rodeando...
- Based on the markings surrounding the fractured vertebra the ... Baseado nas marcas rodeando as vértebras fraturadas O ...
VI)
em torno
VERB
Synonyms: around
- What are the concerns surrounding traditional agencies? Quais as preocupações em torno das agências tradicionais?
- A lot of heat surrounding this name. Muito calor em torno deste nome.
- And the circumstances surrounding his demise? E as circunstâncias em torno de sua morte?
- Now here we go, surrounding. Aqui estamos, em torno.
- ... like a protein column surrounding a hollow core. ... como uma coluna de proteína em torno de um núcleo oco.
- ... strike teams positioned at every corner surrounding the building. ... as equipes de ataque em cada esquina em torno do edifício.
VII)
vizinhas
VERB
Synonyms: neighboring, neighbors, nearby, neighbour
- ... one and two search the surrounding islands. ... um e dois façam a busca nas ilhas vizinhas.
- ... to take it off the grid without affecting surrounding facilities. ... desligar só o hospital sem afetar as instalações vizinhas.
- ... and of the culture of the surrounding region. ... e da cultura das regiões vizinhas.
VIII)
redor
VERB
Synonyms: around
- We see the green moist colour surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- I sense that there are antagonistic influences surrounding you. Sinto que há influências contraditórias a seu redor.
- We see the green moist color surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- There's this dark cloud surrounding you. Há uma nuvem negra ao seu redor.
IX)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- It floods the surrounding woodlands and so enables them to swim ... Ela inunda a floresta no entorno e permite que eles nadem ...
X)
ao redor
VERB
Synonyms: around
- Now we got backup surrounding you, okay? O reforço está ao redor de vocês, beleza?
- And carefully read the surrounding words. E cuidadosamente li as palavras ao redor.
- Some of it in the sac surrounding his heart. Há sangue no saco ao redor do coração.
- The abandoned city surrounding the complex is under ... A cidade abandonada ao redor do complexo está sob ...
- The skin surrounding the sacs is so ... A pele ao redor dos sacos é tão ...
- ... caused by a spasm in the vessels surrounding your heart. ... causado por espasmos de vasos ao redor do coração.
XI)
engage
I)
engajar
VERB
- You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
- Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
- Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
- ... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.
II)
acoplar
VERB
- Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
- If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...
III)
envolver
VERB
- She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
- Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
- You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
- One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
- You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
- Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...
IV)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, attend, enter, partake
- Engage in their lives. Participar das suas vidas.
- I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
- You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
- Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
- ... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.
V)
empenhar
VERB
- ... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
- You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
- ... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
- ... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...
VI)
exercer
VERB
- They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
- ... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
- ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
- ... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
- ... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
VII)
contratar
VERB
- You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
- ... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
- I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
- I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
- ... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.
VIII)
atacar
VERB
- Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
- Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
- To engage if necessary. Para atacar se for necessário.
IX)
ativar
VERB
- Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
- Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
- Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
- Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
- You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
- ... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.
involved
I)
envolvido
VERB
- How are you involved? O quanto você está envolvido?
- Is he involved in this? Ele esta envolvido nisso?
- Then you had to be involved. Então você deve estar envolvido.
- And the thing you think you involved in? Em que você acha que está envolvido?
- Is he involved in this? Ele estava envolvido nisso?
- Not with him involved. Não com ele envolvido.
II)
involvidos
VERB
- I know the two of you were sexually involved. Sei que vocês estavam sexualmente involvidos.
- We're involved in this, too. Estamos involvidos nisto também.
- yes, how do they get involved? Yeah, como começam involvidos?
- Involved with the Separatists, ... Involvidos com os Separatistas, ...
III)
implicados
VERB
Synonyms: implicated
- But think about the risks involved. Mas pensem nos riscos implicados.
- The carriers too must be involved, as well as ... Devem ser também implicados os transportadores, assim como ...
- ... behaviour of all actors involved in the acquisition, resale and ... ... comportamento de todos os operadores implicados na aquisição, revenda e ...
- Everyone involved in this crisis has suffered: producers, consumers ... Todos os implicados nesta crise foram prejudicados: produtores, consumidores ...
- They mustn't be involved. Não devem ser implicados.
- The number of tutors involved in training varies from ... O número de formadores implicados na formação varia entre ...
IV)
intervenientes
VERB
Synonyms: actors, players, stakeholders, speakers, interveners, intervening
- I think that anyone who is involved in politics, whether ... Penso que todos os intervenientes nesta política, quer ...
- ... conduct to bind all the agents involved in tourism policy; ... conduta que obrigue todos os intervenientes na política turística;
- ... will be successful if everyone involved benefits from it. ... só terá êxito se trouxer vantagens a todos os intervenientes.
- ... for overseeing the bodies involved in the liquidation and ... ... para a supervisão dos organismos intervenientes em processos de liquidação e ...
- ... and representatives of those involved in adult education, ... ... e representantes de todos os intervenientes na educação de adultos, ...
- ... degree of preparedness of those involved in civil protection in the ... ... grau de preparação dos intervenientes na protecção civil dos ...
V)
participar
VERB
- They might want to be involved. Talvez eles queiram participar.
- The kids like being involved in it. Os miúdos gostam de participar nisto.
- I want to be involved in this mission. Quero participar na missão.
- He said he wanted to be involved. Disse que queria participar.
- They meant to be involved in decisions as responsible citizens ... Consideravam dever participar nas decisões como cidadãos responsáveis ...
- I have to be involved in any decision that affects ... Tenho que participar de decisões que afetam ...
wrap
I)
envoltório
NOUN
- They all took the wrap for something you did. Todos eles tiveram o envoltório para algo que você fez.
- ... but it's not from the wrap. ... mas não é do envoltório.
- If the gate's good, that's a wrap. Se a porta boa, aquela for um envoltório.
- So why deny the mule-wrap procedure? Então porque negar a cirurgia de envoltório muscular?
- ... made was basically a bok choy lettuce wrap. ... fiz foi basicamente um envoltório de alface bok choy.
- That's a wrap on this one, right ... Aquele é um envoltório sobre este, direito ...
II)
embrulhar
VERB
- Time to wrap this up. Está na hora de embrulhar isto.
- I can wrap up a piece of pie for you. Posso embrulhar uma torta pra você.
- But how're you going to wrap it up? Mas como vai embrulhar isso tudo?
- You could wrap flowers in a supermarket. Poderia embrulhar flores em um supermercado.
- And you forgot to wrap up the bread. E esqueceu de embrulhar o pão.
- You have to wrap it. Você tem que embrulhar.
III)
enrole
VERB
- Wrap it around your hand. Enrole em volta da sua mão.
- Wrap some around your hand. Enrole algum em sua mão.
- Wrap your hand and stop whining. Enrole a tua mão e pare de choramingar.
- Wrap your hand with this. Enrole a mão com isso.
- Wrap your towel around your cup and talk into it. Enrole sua toalha no seu copo e fale nele.
- I need you to wrap this now. Preciso que enrole isso aqui agora.
IV)
envolver
VERB
- Try to wrap your minuscule mind around this. Tente envolver sua mente minúscula com isso.
- Better wrap that up good. É melhor envolver isso bastante bem.
- You cannot wrap up in all of the cases. Você não pode se envolver em todos os casos.
- You can wrap it around your finger like a ... Podem envolver um dedo como se fora uma ...
- I really want to wrap my life with all ... Realmente quero envolver minha vida com todas ...
- Wrap the flask with aluminium foil ... Envolver o balão com folha de alumínio ...
V)
VI)
embrulho
NOUN
- All right, now wrap that up. Faça lá o embrulho que tenho pressa!
- That is a wrap! Isso é um embrulho!
- Did you wrap this yourself? Fizeste tu mesmo o embrulho?
- ... several rolls of plastic wrap. ... alguns rolos de plástico de embrulho.
- ... he likes is popping bubble wrap. ... ele gosta é estourar as bolhas dos plásticos de embrulho.
- And that's a wrap. E isso é um embrulho.
VIII)
quebrar
VERB
- We'll wrap here! Nós vamos quebrar aqui!
- ... what I just can't wrap my brain around? ... o que eu não posso quebrar meu cérebro por aí?
attractive
I)
atraente
ADJ
- You find yourself attractive? Você se acha atraente?
- You think that thing through your eyebrow makes you attractive? Julga que essa coisa na sobrancelha a torna atraente?
- Maybe she's attractive in an obvious kind of way. Talvez seja atraente de um jeito muito óbvio.
- There was nothing attractive. Não tinha nada atraente em você.
- You just said you find me attractive. Disse agora que me acha atraente.
- Are you asking me if he's an attractive guy? Você está me perguntando se ele é atraente?
II)
atrativo
ADJ
Synonyms: attraction, catchy
- I kind of like being attractive by association. Acho que é como ser atrativo por associação.
- That must be why women find him attractive. Deve ser por isso que as mulheres o acham atrativo.
- Your hair is most attractive. Seu cabelo é muito atrativo.
- But certainly your most attractive side. Mas certamente é o lado mais atrativo.
- He was very attractive. Ele era muito atrativo.
- I find that extremely attractive. Eu acho isso extremamente atrativo.
III)
atractivo
ADJ
- That must be why women find him attractive. Deve ser por isso que as mulheres o acham atractivo.
- He was so not attractive. Ele não era nada atractivo.
- He was a very attractive man. Era um homem muito atractivo.
- Maybe she finds me attractive for my mind, okay? Talvez ela me ache atractivo pela minha mentalidade?
- So we have made the programme considerably more attractive. Tornamos, assim, o programa consideravelmente mais atractivo.
- Always attractive on the beach. Sempre atractivo na praia.
cute
I)
bonito
ADJ
- What a cute piggy! O que é um piggy bonito!
- And the kid needs to be really cute. E o garoto precisa para ser realmente bonito.
- No no no, you are as cute as ever. Não não não, você é tão bonito como sempre.
- Was he cute at least? Era bonito ao menos?
- Now that is so cute! Agora, ele é tão bonito!
- You two make a cute couple. Vocês os dois fazem um bonito casal.
II)
fofo
ADJ
- When did you get cute? Quando você ficou fofo?
- I think that's kind of cute. Acho até que é fofo.
- That duck in your bathroom, it's real cute. O pato no seu banheiro é muito fofo.
- Hey you too are a cute basketball. Ei, você também é um jogador de basquete fofo.
- Look how cute you are. Veja como você era fofo!
- Trying to protect me like that, it's cute. Tentando me proteger assim, é fofo.
III)
giro
ADJ
- He was so cute. Ele era tão giro.
- Plus you looked really cute in your costume. E ficaste mesmo giro com aquela roupa.
- Why do you have to be so cute? Por que tens de ser tão giro?
- But he was cute, right? Mas ele era giro, não era?
- You think he is cute? Achas que ele está giro?
- I thought he was cute. Eu achei que foi giro.
IV)
fofos
ADJ
- I hope the uniforms are cute. Eu espero que os uniformes sejam fofos.
- They are so cute! Eles são tão fofos!
- They were really cute. Eles eram muito fofos.
- You guys are so cute. Vocês são tão fofos.
- These are awfully cute. Eles são muito fofos.
- You guys are cute together. Vocês dois são fofos juntos.
V)
fofa
ADJ
- You should say that it'll be cute. Deverias dizer que iria ser fofa.
- How cute is that? Como ela é fofa.
- She just looks so cute in this outfit. Mas ela fica tão fofa nessa roupa.
- You are so cute. Você é tão fofa.
- Cute as a button! Fofa como um botão!
- The cute packaging should prove irresistible. A embalagem fofa será irresistível.
VI)
gracinha
ADJ
- That newscaster's kind of cute. Aquele repórter é uma gracinha.
- You guys are cute. Vocês são uma gracinha.
- This one looks cute. Esta é uma gracinha.
- You are not so cute. Você não é tão gracinha.
- She was very cute. Ela era uma gracinha.
- Look how cute she is. Olhe que gracinha que ela é.
VII)
lindo
ADJ
- I saw another really cute dress for her. Não, eu vi outro vestido lindo para ela.
- He was sweet and cute. E era um amor e lindo.
- Someone looks cute on tv. Tem gente que fica lindo na televisão.
- You did look really cute by the way. Você estava lindo mesmo, a propósito.
- I think you guys make a reaIly cute couple. Vocês formam um lindo casal.
- They make such a cute couple. Que casal mais lindo!
VIII)
gira
ADJ
- He thinks you're kind of cute. Acha que és gira.
- She was cute for a minute. Ela esteve gira durante um minuto.
- This is a cute look. Esta roupa é gira.
- Maybe he saw your picture and thinks you're cute. Talvez tenha visto a tua fotografia e te ache gira.
- This one's cute with the red shirt. Aquela é gira, a da camisola vermelha.
- You look cute in a scarf. Ficas gira com um lenço.
IX)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, compelling, engaging, enticing, alluring
- He was kind of cute. Ele era um cara atraente.
- You look really cute! Você parece muito atraente!
- You are so cute. Você é tão atraente.
- You looked so cute sitting there. Você parecia tão atraente sentada ali.
- And you are cute too. E também és atraente.
- Oh he is cute and smiling ! Oh, ele é atraente e sorridente!
X)
engraçado
ADJ
- You two are a really cute couple. Os dois são um casal muito engraçado.
- You want to get cute? Quer fazer algo engraçado?
- It was a cute heist, that's all. Foi um roubo engraçado, só isso.
- Cute guy like yourself. Um individuo engraçado, como você.
- You seriously think he's cute? Você pensa realmente que ele é engraçado?
- You are so lucky you're cute. Tens tanta sorte que até ficas engraçado.
compelling
I)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, believable, cogent
- That is a very compelling diagnosis. Esse é um diagnóstico muito convincente.
- Better be compelling then. Então é bom que sejas convincente.
- Let me give you another more compelling one. Vou dar a vocês uma mais convincente.
- Your list of reversible errors was compelling. Sua lista de erros era convincente.
- That was compelling and rich. Isso foi convincente e inteligente.
II)
compelindo
ADJ
- Sound waves, compelling solid objects to float ... As ondas sonoras compelindo objetos sólidos a flutuar ...
III)
atraente
ADJ
- Can you say something more compelling? Pode dizer uma coisa mais atraente?
- ... thought the first two renditions were far more compelling. ... achei que das primeiras vezes ela estava muito mais atraente.
- The idee's compelling. A idéia é atraente.
- ... found the idea... compelling. ... essa idéia seja... atraente.
- It was rich, compelling, a must-see. Foi valioso, atraente, um colírio.
IV)
compilindo
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering
- ... , but the most compelling mystery is life itself. ... , mas o mistério mais irresistível é a própria vida.
- ... , it's incredible how compelling it is and how ... ... , é incrível o quão irresistível isso é, e como ...
- ... your character that I find most compelling. ... teu carácter que acho mais irresistível.
- - Well, I had a compelling reason. Bem, eu tinha um motivo irresistível.
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals