They may not engage in an outside activity, ...O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in;... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ...... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ...... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ...... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ...... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
But think about the risks involved.Mas pensem nos riscos implicados.
The carriers too must be involved, as well as ...Devem ser também implicados os transportadores, assim como ...
... behaviour of all actors involved in the acquisition, resale and ...... comportamento de todos os operadores implicados na aquisição, revenda e ...
Everyone involved in this crisis has suffered: producers, consumers ...Todos os implicados nesta crise foram prejudicados: produtores, consumidores ...
They mustn't be involved.Não devem ser implicados.
The number of tutors involved in training varies from ...O número de formadores implicados na formação varia entre ...
Either pursue her or protect the package.Ou ela ou exercer proteger o pacote.
WikiLeaks continue to pursue their own political agenda.WikiLeaks continuar a exercer a sua agenda política própria.
... any person entitled to pursue his professional activities under ...... qualquer pessoa habilitada a exercer as suas actividades profissionais sob ...
The issue of contracting parties is under discussion.O problema das partes contratantes está a ser discutido.
... of restricting trade between the contracting parties.... de restringir o comércio entre as partes contratantes.
... shall be kept by the contracting parties for at least one ...... serão conservados pelas partes contratantes pelo menos durante um ...
The contracting parties may agree on stricter quality requirements.As partes contratantes podem acordar em exigências qualitativas mais estritas.
Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles ...Muitos dos veículos adquiridos pelas autoridades contratantes são veículos de frota ...
... be ratified by the contracting parties and signatories in accordance ...... ser ratificada pelas partes contratantes e pelos signatários, em conformidade ...
... to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to ...... ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem aos proponentes que ...
Exclusions applicable to certain contracting entities onlyExclusões unicamente aplicáveis a certas entidades adjudicantes
... obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged.... obrigações das autoridades e entidades adjudicantes se mantêm inalterados.
Should contracting entities require the production of certificates drawn up by ...Caso as entidades adjudicantes exijam a apresentação de certificados emitidos por ...
Given that contracting entities, which are not contracting authorities ...Dado que as entidades adjudicantes que não são poderes públicos ...
... those rendered by the contracting entities through their own personnel.... os prestados pelas entidades adjudicantes através do seu pessoal.
In this case, the contracting entity should provide adequate information ...Neste caso, a entidade adjudicante deverá facultar a informação adequada ...
The contracting entity shall define the practical measures and the different ...A entidade adjudicante definirá as medidas práticas e as diversas ...
The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the ...A entidade adjudicante verificará os referidos elementos consultando o ...
... the suppliers, the contracting authority receives only one tender that ...... fornecedores, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
... the contractors, the contracting authority receives only one tender that ...... contratantes, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
... quite legal for a contracting entity to specify the nature of ...... perfeitamente legal uma entidade adjudicante especificar a natureza do ...
You can tackle a problem in a bunch of ...Você pode resolver um mesmo problema de ...
... knowledge she is ready to tackle.... conhecimento que ela está pronta para resolver.
... the best way to tackle this?... a melhor forma de resolver isto?
... tools and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not ...... ferramentas e instrumentos para resolver deficiências políticas globais não é seguramente ...
We have to tackle so many cases - about 600 ...Temos imensos casos para resolver - cerca de 600 ...
We need to tackle the underlying causes that drive some ...Temos de resolver as causas profundas que levam algumas ...