What you ask for will undermine the whole operation.O que estás a pedir irá comprometer toda a operação.
... of any interest which may undermine their independence and objectivity.... de interesses que possam comprometer a sua independência e objectividade.
... existence of any interest which may undermine their objectivity.... a existência de interesses que possam comprometer a sua objectividade.
... the effect of which is to undermine the market.... que têm o efeito de comprometer o mercado único.
... any interest which may undermine their objectivity.... quaisquer interesses que possam comprometer a sua objectividade.
... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ...... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
... issuing visas does not affect current rules governing the ...... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
This Regulation shall not affect the application of Article ...O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
This Directive shall not affect existing law on the ...A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ...Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
This Regulation shall not affect the application of Article 23 ...O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...
It is important to allocate the maximum available resources for programmes ...Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
We need to allocate more funds for the construction of ...Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
... determining the total quantity of allowances to allocate.... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
... the Member State may allocate to such an undertaking the ...... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ...... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...
... part of that money and allocate it to resolving the problem ...... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ...considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ...... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
... should have the possibility to allocate a certain part of ...... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
The Union should allocate resources from its annual budget ...A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...
... on trade and may impede the transfer and dissemination of ...... sobre o comércio e entravar a transferência e difusão de ...
... provisions are liable to impede the application of the definitions ...... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...
... may not prohibit, restrict or impede:... pode proibir, restringir ou entravar:
... prohibit, restrict or impede the placing on the market ...... proibir, restringir ou entravar a colocação no mercado ...
... PROVISIONS ARE LIABLE TO IMPEDE THE APPLICATION OF THE DEFINITIONS ...... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...