Amending means Rectificativo, Modificativos and Alteração in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amending

Meaning of Amending in Portuguese :

amending

rectificativo

VERB

Synonyms: rectification, corrective

... adopted may be amended or increased by an amending budget. ... aprovado pode ser alterado ou aumentado por um orçamento rectificativo.
... is mobilised through an amending budget. ... é mobilizado através de um orçamento rectificativo.
... we must bring an amending budget to the budget authority. ... teremos de submeter à autoridade orçamental um orçamento rectificativo.
... as regards the first amending budget. ... no que respeita ao primeiro orçamento rectificativo.
... this is done using an amending budget. ... é-o por via de um orçamento rectificativo.

- Click here to view more examples -

modificativos

VERB

... rule necessarily applies to any amending act. ... regra aplica-se necessariamente a todos os actos modificativos.

alteração

VERB

Synonyms: change, amendment, changing, alteration, modification, altering

... but this does not justify amending the rules so drastically. ... mas isso não justifica uma alteração tão drástica das regras.
... to find in this amending directive on the limitation ... ... pôr em evidência, na alteração da directiva sobre a limitação ...
Amending the interoperability and safety directives ... A alteração das directivas relativas à interoperabilidade e à segurança ...
With the two amending directives that have now been ... Com a alteração das duas directivas que foram agora ...
... on the options for amending this directive. ... , sobre as opções para a alteração desta directiva.

- Click here to view more examples -

emendar

VERB

Synonyms: amend, mend, splice

in English

1. Rectification

rectification

rectificação

NOUN

Synonyms: corrigendum, correction, rectify, redress

They have sent for the chip for rectification. Eles enviaram com o chip para rectificação.
I think that rectification was indeed indispensable Acho que essa rectificação era realmente indispensável.
... origin shall be applicable to any rectification of the certificate. ... origem é aplicável a qualquer rectificação da certidão.
... procedures for information, complaints and rectification. ... procedimentos para a informação, as reclamações e a rectificação.
The rectification of non-conformities ... A rectificação das situações de não conformidade ...

- Click here to view more examples -

II)

correcção

NOUN

Synonyms: correction, correcting, corrective, proofreading, hotfix

... and the principle of rectification of pollution at source. ... e no princípio da correcção da poluição na fonte.
... follow-up and rectification in order to effectively ensure ... ... o acompanhamento e a correcção, para garantir efectivamente o ...
... , to ask for rectification or erasure. ... , solicitar a sua correcção ou supressão.

- Click here to view more examples -

2. Change

change

mudar

VERB

Synonyms: move, switch, moving, shift

You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
You have to change completely. Você tem que mudar completamente.

- Click here to view more examples -

II)

alterar

VERB

Synonyms: alter, amend, modify

I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
Just have to change the date. Não vou alterar a data.
I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.

- Click here to view more examples -

III)

mudança

NOUN

Synonyms: changing, shift, move, moving, switching

Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.

- Click here to view more examples -

IV)

alteração

NOUN

Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering

The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
A change of command! Uma alteração de comando.
So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
A change of command! Uma alteração no comando!

- Click here to view more examples -

mudam

VERB

Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.

- Click here to view more examples -

VI)

mude

VERB

Synonyms: switch

Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
Change a bit more. Mude um pouco mais.
Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.

- Click here to view more examples -

VII)

muda

VERB

Synonyms: changes, switches, mute, dumb, shifts

When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!

- Click here to view more examples -

VIII)

trocar

VERB

Synonyms: exchange, trade, switch, swap, replace, swapping

I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
I have to change. Eu tenho que me trocar.

- Click here to view more examples -

IX)

modificar

VERB

Synonyms: modify

I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.

- Click here to view more examples -

troco

NOUN

Synonyms: payback

What about my change? E o meu troco?
They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
I can get change. Eu posso conseguir troco.
And keep the change. Fique com o troco.
You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.

- Click here to view more examples -

XI)

troca

NOUN

Synonyms: exchange, return, trading, trade, exchanging, swap, swapping

You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
Does he change his socks? Ele troca de meias?
Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.

- Click here to view more examples -

3. Amendment

amendment

alteração

NOUN

Synonyms: change, changing, alteration, modification, amending, altering

In my opinion, this is a very bureaucratic amendment. Na minha opinião, esta é uma alteração bastante burocrática.
The amendment is redundant. A alteração é redundante.
The amendment concerned involves removing some words. A alteração em causa consiste em suprimir palavras.
This amendment has regrettably been dismissed. Infelizmente, esta alteração foi rejeitada.
This amendment was rejected. Essa alteração foi recusada.
Any amendment would have been a retrograde step. Qualquer alteração teria constituído um retrocesso.

- Click here to view more examples -

II)

emenda

NOUN

Synonyms: seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

Is that not the true purpose of the amendment? Não é esse o verdadeiro propósito desta emenda?
This amendment is that cure! Esta emenda é a cura!
You are the amendment's manager, are you not? Você é o gerente da emenda, não é?
The second amendment started from people going like this. A segunda emenda começou por pessoas a fazer assim.
The true purpose of the amendment. O verdadeiro propósito da emenda.
I think it's the second amendment. Acho que está na segunda emenda.

- Click here to view more examples -

III)

modificação

NOUN

Synonyms: modification, modified, mod, changing

Are there any objections to this amendment? Haverá oposição a esta modificação?
Are there any objections to this slight amendment? Há objecções a esta ligeira modificação?
... required is a small amendment together with your signature. ... pedido é uma pequena modificação junto com sua assinatura.
Firstly, the amendment of the concept of authorised applicants ... Primeiro, a modificação da noção de candidato autorizado ...
Any amendment to that list shall be communicated ... Qualquer modificação a esta lista deve ser comunicada ...
The rationalization of amendment procedures must not mean reducing ... A racionalização dos processos de modificação não deve significar redução ...

- Click here to view more examples -

4. Alteration

alteration

alteração

NOUN

Synonyms: change, amendment, changing, modification, amending, altering

The alteration of food habits? A alteração de hábitos alimentares?
Genetic alteration from what? Alteração genética a partir de quê?
A strange alteration of the usual one. Uma estranha alteração do hábito.
There is every need for alteration. Há toda necessidade de alteração.
Was it genetic alteration? Foi por alteração genética?

- Click here to view more examples -

5. Modification

modification

modificação

NOUN

Synonyms: modified, mod, changing, amendment

How were you able to do that modification? Como conseguiu fazer essa modificação?
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
With a slight modification. Com uma ligeira modificação.
Now who made this modification? Quem fez a modificação?
Maybe it's part of some special racing modification. Talvez seja parte de alguma modificação pra corrida.
Research into modification of the human gene is among the ... A investigação da modificação do gene humano faz parte das ...

- Click here to view more examples -

II)

alteração

NOUN

Synonyms: change, amendment, changing, alteration, amending, altering

I doubt that modification's legal. Duvido que a alteração seja legal.
But a revision is not a simple modification. Mas uma revisão não é uma simples alteração.
This modification could be accepted, although it ... Esta alteração poderia ser aceite, embora ...
Cancellation or modification of the registration of licences and other rights Cancelamento ou alteração do registo de licenças e de outros direitos
In the event of the modification of an installation, establishment ... Em caso de alteração de uma instalação, de um estabelecimento ...
This modification would reduce the risk that weaknesses ... Esta alteração permitiria reduzir o risco de as deficiências ...

- Click here to view more examples -

6. Amend

amend

alterar

VERB

Synonyms: change, alter, modify

Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Will it be possible to amend a sector without us ... Será possível alterar um sector sem que nós ...
Could we not amend the allocation of seats ... Não seria possível alterar a atribuição dos lugares ...
It is therefore necessary to amend the list of approved teams ... É, pois, necessário alterar a lista de equipas aprovadas ...
I heard they even tried to amend the constitution so you ... Ouvi que eles até tentaram alterar a constituição, para ...

- Click here to view more examples -

II)

emendar

VERB

Synonyms: mend, splice

We can amend the complaint further. Mais adiante podemos emendar a acusação.
... and to count about how we work to amend them. ... e contar sobre como nós trabalhamos emendar eles.
... thy grace to do penance and to amend my life. ... graça, da penitência para emendar a minha vida.
... to do penance, to amend my life. ... , fazer penitencia, e emendar minha vida.
... count about howwe work to amend them. ... contar sobre comonós trabalhamos emendar eles.

- Click here to view more examples -

III)

emende

ADJ

- Amend that to exclude this ... - Emende isso pra excluir a ...

7. Mend

mend

emendar

VERB

Synonyms: amend, splice

... a doctor, not mend the nets like your ... ... médico... e não emendar as redes como seu ...

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixing, fixed

I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, darn, cobble

We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.

- Click here to view more examples -

IV)

recuperando

NOUN

Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming

I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.

- Click here to view more examples -

sarar

VERB

Synonyms: heal, healing

That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.

- Click here to view more examples -

VI)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... , a warning to mend." ... , que isto te sirva de emenda."

8. Splice

splice

NOUN

... the garage using a standard card splice. ... pela garagem com um cartão Splice.

II)

personalisá

VERB

III)

tala

NOUN

Synonyms: splint, sling

IV)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, seaming

It's Homer's splice again. É a emenda de Homer de novo.

intersecção

NOUN

Synonyms: intersection, intersecting

The splice between your real life ... A intersecção entre a tua vida real ...
... was the one chosen for the splice. ... foi o momento escolhido para fazer a intersecção.
A splice of 150 years which ... Uma intersecção de 150 anos que ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Amending

Meaning of Amending in Portuguese :

amending

rectificativo

modificativos

alteração

emendar

More meaning of Amending

rectification

rectificação

correcção

change

mudar

alterar

mudança

alteração

mudam

mude

muda

trocar

modificar

troco

troca

amendment

alteração

emenda

modificação

alteration

alteração

modification

modificação

alteração

amend

alterar

emendar

emende

mend

emendar

consertar

remendar

recuperando

sarar

emenda

splice

splice

personalisá

tala

emenda

intersecção