Distress means Aflição, Angústia and Perigo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Distress in Portuguese :

distress

aflição

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation

We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.

- Click here to view more examples -

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.

- Click here to view more examples -

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous

Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
The damsel in distress. A donzela em perigo.

- Click here to view more examples -

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, sorrow, suffer, hardship

Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle

Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.

- Click here to view more examples -

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, rescue, aid, emergency room, succor

No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.

- Click here to view more examples -

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness

... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.

- Click here to view more examples -

in English

1. Grief

grief

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, misery, distress, sorrow, suffer, hardship

I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
I think he's delirious with grief. Acho que ele está delirante com o sofrimento.
Get something back for all the grief. Pegue algo de volta por todo o sofrimento.
Who targets people in grief. Cujo alvo são pessoas em sofrimento.
Grief does different things to different people. O sofrimento faz coisas diferentes a cada pessoa.
His grief was greater than his will to live. Seu sofrimento foi mais forte que sua sobrevivência.

- Click here to view more examples -

II)

luto

NOUN

Synonyms: mourning, fight, grieving, struggle, bereavement, bereaved

Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
This is no time to be blinded by grief. Não é hora de se cegar pelo luto.
These people are like vultures of grief. Estas pessoas são como abutres de luto.
A lot of experience with loss and grief counselling. Tem muita experiência em situações de luto e.
Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
This is your grief talking. Esse é só o seu luto falando.

- Click here to view more examples -

III)

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, sad, misery, gloom

You will forget about pain, suffering and grief! Você vai esquecer de dor, sofrimento e tristeza!
We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
But our happiness soon turned to grief. Mas a nossa felicidade, depressa se transformou em tristeza.
She watched her mother succumb to grief. Ela cuidou da mãe morta de tristeza.
I can see your grief. Posso ver sua tristeza.
Her hair turned quite gold with grief. O cabelo ficou dourado de tristeza.

- Click here to view more examples -

IV)

dor

NOUN

Synonyms: pain, sore, ache, sorrow

For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
Nothing but rocks and grief. Nada além de pedras e dor.
He nearly went mad with grief. Quase enlouqueceu pela dor.
I understand your grief. Enxergo a sua dor.
Perhaps because you never talked about your grief. Talvez porque nunca falou da dor.
But my heart's filled with grief! Mas meu coração está cheio de dor!

- Click here to view more examples -

desgosto

NOUN

Synonyms: heartbreak, disgust, dislike, chagrin, displeasure, distaste

I give you nothing but grief. Só lhe dou desgosto.
She watched her mother succumb to grief. Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.
And you can't imagine the depth of grief. Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
I know this must be the grief talking. Sei que é o desgosto a falar por si.
Is this real grief? Isso é verdadeiro desgosto?
She gave me all kinds of grief. Me deu todo tipo de desgosto.

- Click here to view more examples -

VI)

pesar

NOUN

Synonyms: weigh, regret, sorrow

But her intonation wasn't surprise or grief. Mas não foi com surpresa ou pesar.
Your display of grief is overpowering. A sua encenação de pesar foi espantosa.
Chocolate and grief is a good combination. O chocolate e o pesar são uma boa combinação.
On our day of grief. Em nosso dia de pesar.
Never has anyone given me so much grief. Nunca alguém me causou tanto pesar, cara.
He would even use his grief as a cloak. Ele até mesmo usa seu pesar como capa.

- Click here to view more examples -

VII)

aflição

NOUN

Synonyms: distress, affliction, woe, tribulation

People give me grief. Pessoas me dão aflição.
They hide their grief. Para esconder sua aflição.
In fact there is no grief without grief. Na verdade não há dor sem aflição.
... just going through the classic stages of grief. ... passando pelos estágios clássicos da aflição.
... him drowning in his grief. ... de se afogar na aflição dele.
... felt one second's real grief for her. ... sentiu um segundo de aflição por ela.

- Click here to view more examples -

VIII)

mágoa

NOUN

Synonyms: hurt, heartache, sorrow, grudge, bitterness, resentment

I must say, your grief speaks well for her. Devo dizer que a sua mágoa diz muito sobre ela.
Is this the grief talking? É a mágoa falando?
Grief makes one so terribly tired. A mágoa cansa muito.
Better than the grief. Melhor do que mágoa.
... to cause us some more grief. ... para nos causar mais mágoa.
... to the soul, then grief is the door. ... da alma, então a mágoa é a porta.

- Click here to view more examples -

2. Anguish

anguish

angústia

NOUN

Synonyms: distress, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
The pear of anguish. A pêra da angústia.

- Click here to view more examples -

3. Anxiety

anxiety

ansiedade

NOUN

Synonyms: anxious

It is difficult, because my anxiety. É difícil, porque sofro de ansiedade.
How goes the anxiety? Como está a ansiedade?
Now anxiety issues come in many flavors. Agora os negócios da ansiedade vem em muitos sabores.
You think that's my underlying anxiety? Acha que é a causa da minha ansiedade?
The anxiety you feel. A ansiedade que sente.
Her anxiety is increasing. A ansiedade dela está a aumentar.

- Click here to view more examples -

II)

inquietude

NOUN

Synonyms: restlessness, unrest, disquiet

... appears to demonstrate some anxiety or uncertainty as regards the ... ... parece exprimir uma certa inquietude ou incerteza quanto ao ...

III)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, angst, grieving, misery, affliction

In the circumstances their anxiety is understandable. Nestas condições, é compreensível a sua angústia.
You still have feelings of anxiety? Você ainda tem aquelas sensações de angústia?
The ultimate object of anxiety is a living father. O objeto último da angústia é um pai vivo.
If anything, anxiety at the vocal level is ... Se é que há angústia no nível vocal é ...
... of employment and fuels anxiety amongst the population. ... de emprego e fazer crescer a angústia entre a população.
... conceal the abyss of anxiety. ... ocultar o abismo de angústia.

- Click here to view more examples -

4. Danger

danger

perigo

NOUN

Synonyms: hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

But if you are in danger. Mas senhor se estamos em perigo.
A sort of call to arms in times of danger. Uma espécie de alarme em alturas de perigo.
I am the danger. Eu sou o perigo.
Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
And the element of danger? E o elemento do perigo?
Our children are not in danger. Os nossos filhos não correm perigo.

- Click here to view more examples -

II)

risco

NOUN

Synonyms: risk, scratch, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening

Today that magic is in danger of disappearing. Hoje essa magia está em risco de desaparecer.
I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
The danger factor must be very slight. O fator risco deve ser muito baixo.
This is the danger that we are facing. Este é o risco que nos espreita.
I put your families in danger. Pus suas famílias em risco.
Is the prize not worth the danger? O prêmio não vale o risco?

- Click here to view more examples -

5. Hazard

hazard

perigo

NOUN

Synonyms: danger, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

I never expected a water hazard at dinner. Eu nunca esperava água em perigo um jantar.
I might be a hazard to your health. Posso ser um perigo para a tua saúde.
The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
But the most serious hazard in space is radiation. Mas o maior perigo no espaço é a radiação.
An earthquake that doesn't affect anyone is a natural hazard. Um terremoto que não afeta alguém é um perigo natural.
That door is a hazard. Essa porta é um perigo!

- Click here to view more examples -

II)

risco

NOUN

Synonyms: risk, danger, scratch, venture, risky, jeopardy, threatening

A man would have to put his soul at hazard. Um homem teria de pôr a sua alma em risco.
That thing has just been a safety hazard for years. Essa coisa tem sido uma área de risco por anos.
Just see is as a work hazard. Ver é um risco do trabalho.
Put his fortune in hazard as did we all. Pôs sua fortuna em risco como todos nós.
I might be a hazard to your health. Posso ser um risco para a sua saúde.
An occupational hazard for those who would ... Um risco da ocupação daqueles que ...

- Click here to view more examples -

III)

arriscar

VERB

Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger

Would anybody like to hazard a guess about the cause of ... Alguém quer arriscar um palpite acerca da causa da ...
Let me hazard a guess and say that Deixa eu me arriscar a advinhar e dizer que
If I had to hazard a guess... Se eu tivesse que arriscar um palpite...
Might I hazard an alternative suggestion? Eu poderia arriscar uma sugestão alternativa?
And shall I hazard an approach I rarely find ... E devo arriscar uma aproximação que raramente é ...
Well, I can certainly hazard a guess. Bem, certamente posso arriscar uma resposta.

- Click here to view more examples -

6. Risk

risk

risco

NOUN

Synonyms: danger, scratch, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening

We had to take the risk. Tínhamos de correr o risco.
I would never put my family at risk like that. Nunca ia expor minha família a um risco desses.
How to get the maximum profit with minimum risk? Como garantir o maior lucro com o menor risco?
Never a risk, never uncertainty. Nunca um risco ou uma incerteza.
There is no risk he won't take. Não há risco ele não vai demorar.
The contamination risk is too strong. O risco de contaminação é muito grande.

- Click here to view more examples -

II)

arriscar

VERB

Synonyms: venture, jeopardize, endanger

I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
I just can't risk getting compromised in that process. Só não posso arriscar me comprometer fazendo isso.
Okay take a risk now. Tudo bem, vou me arriscar agora.
You want to risk this for a meal? Querem arriscar isto por uma refeição?
Which is why we can't risk going after her. Por isso não podemos arriscar ir atrás dela.
To risk our whole future together. Para arriscar todo o nosso futuro em conjunto.

- Click here to view more examples -

III)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, jeopardy, peril, dangerous, distress

Why does he put her life at risk? Porque põe a vida dela em perigo?
The calf and its mother are most at risk. Mãe e filhote estão demasiadamente expostos ao perigo.
He could be a flight risk. Ele pode ser um perigo.
Is that what you'd risk our lives for? Estás disposto a pôr a nossa vida em perigo?
I told you lives were at risk! Eu disse que vidas estavam em perigo.
You are putting your family at risk. Estão a colocar a sua família em perigo!

- Click here to view more examples -

7. Jeopardy

jeopardy

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, peril, dangerous, distress

My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos estão em perigo mortal.
You put my team in jeopardy. Você coloca minha equipe em perigo.
Our very being here puts us all in jeopardy. A nossa presença põe todos em perigo.
His life remains in jeopardy? Sua vida continua em perigo?
Your choices put other people in jeopardy. Suas escolhas colocam outras pessoas em perigo.

- Click here to view more examples -

II)

risco

NOUN

Synonyms: risk, danger, scratch, hazard, venture, risky, threatening

Your life is in jeopardy just being with me. Sua vida corre risco apenas por estar comigo.
Your choices put other people in jeopardy. Suas opções colocam outras pessoas em risco.
I would never put your life in jeopardy. Eu jamais a colocaria em risco.
There is no jeopardy here. Não há nenhum risco aqui.
The stability of the global financial system was in jeopardy. A estabilidade do sistema financeiro global estava em risco.

- Click here to view more examples -

III)

incriminação

NOUN

Synonyms: criminality, incrimination

That is double jeopardy. É uma dupla incriminação.

IV)

ameaçada

NOUN

Synonyms: threatened, endangered, jeopardized, menaced

The phalanx is in jeopardy. A falange está ameaçada!
It is thrown into jeopardy by those who are now shouting ... Ela está ameaçada por aqueles que gritam, agora, para ...
... if I thought it was in jeopardy. ... se achasse que estava ameaçada.

- Click here to view more examples -

penalização

NOUN

Synonyms: penalty, malus

8. Dangerous

dangerous

perigoso

ADJ

Synonyms: hazardous, danger, unsafe

I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
What a dangerous world we live in. Em que mundo perigoso vivemos.
I think he might be dangerous. Acho que ele pode ser perigoso.
You took on the most dangerous business on earth. Você se meteu no negócio mais perigoso da terra.
It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.

- Click here to view more examples -

9. Pain

pain

dor

NOUN

Synonyms: grief, sore, ache, sorrow

But in time the pain will pass. Mas a dor passará com o tempo.
Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
More pain or less? Mais dor ou o quê?
I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
The swelling, the blisters, and the pain. O inchaço, bolhas, ea dor.
Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.

- Click here to view more examples -

II)

dores

NOUN

Synonyms: aches, sorrows, headaches, sore, cramps

Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
And the doctor sedated him for the pain. E o médico aplicou sedativos para acalmar as dores.
He is in so much pain. E tem tantas dores.
The poor thing's in pain. A pobrezinha tem dores.
You take it so you won't feel pain. Você toma para não sentir dores.
This ought to help with the pain. Isto deve ajudar com as dores.

- Click here to view more examples -

III)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, grief, misery, distress, sorrow, suffer, hardship

Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
I can understand your pain. Compreendo o teu sofrimento.
Your pain gives you strength, it will guide you. Seu sofrimento te fortalece, ele te guiará.
You have only brought me pain. Só me trouxeste sofrimento.
I want to protect this person from any further pain. Quero proteger essa pessoa de mais sofrimento.
I was in a world of pain. Vivia em pleno sofrimento.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrer

NOUN

Synonyms: suffer, undergo, grieve, hurting

Do you want to see your momma in pain? Querem ver a vossa mãe sofrer?
I think you're in for a lot more pain. Acho que você vai sofrer muito mais.
I know you're in pain. Sei que estás a sofrer.
This kid is in pain. Este miúdo está a sofrer.
She is in pain. Ela está a sofrer.
We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.

- Click here to view more examples -

pé

NOUN

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, walking

A pain in my rear. Um pé no saco.
That was big pain in tush. Isso foi um grande pé no saco.
He was a pain in the neck. Ele era um pé no saco.
She's a pain in the neck, man! Você é um pé no saco.
You're a pain in the neck! Você é um pé no saco!
They're a pain in the backside, but they can ... Eles são um pé no saco, mas eles podem ...

- Click here to view more examples -

10. Suffer

suffer

sofrer

VERB

Synonyms: pain, undergo, grieve, hurting

I have no desire to see you suffer. Eu não tenho nenhum desejo de o ver sofrer.
You made me suffer. Você me fez sofrer.
But my father doesn't deserve to suffer like this. O meu pai não merece sofrer assim.
We seem to be made to suffer. Parece que fomos construídos para sofrer.
Do you have to suffer to be an artist? Você tem que sofrer para ser um artista?
Seems like a sheep's just born to suffer. Parece que uma ovelha nasce só para sofrer.

- Click here to view more examples -

II)

sofra

VERB

I want no one to suffer. Não quero que ninguém sofra.
I want him to desire me, to suffer. Quero que ele me deseje, que ele sofra.
Perhaps i suffer less than you think. Eu talvez sofra menos que você pense.
He wants your people to suffer. Ele quer que o teu povo sofra.
So long as the quality does not suffer. Desde que a qualidade não sofra.
And he'd want you to suffer first. Ele quer que você sofra primeiro.

- Click here to view more examples -

III)

sofro

VERB

Synonyms: grieve

I suffer from a form of social autism. Eu sofro de uma forma de autismo social.
I suffer from an illness. Sofro de uma doença.
I suffer this pain for some better things. Sofro esta dor por coisas melhores.
I suffer this pain for some better things. Eu sofro esta dor por coisas melhores.
I also suffer with that. Também sofro com isso.
I suffer from temporal lobe epilepsy. Eu sofro de epilepsia do lobo temporal.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrimento

VERB

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, distress, sorrow, hardship

It causes our brothers to suffer. Por causar sofrimento aos nossos irmãos.
You have to suffer. Deveria ser um sofrimento.
He says it's for the best to not suffer. Ele diz que é melhor para evitar sofrimento.
You caused me to suffer. Será que você me traz sofrimento.
Settles in and watches you suffer. Se estabelece e assiste ao nosso sofrimento.
Pain and suffer is something that you, forensics ... Dor e sofrimento é algo que vocês, forenses ...

- Click here to view more examples -

11. Hardship

hardship

dificuldades

NOUN

Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles

A time of hardship and pain. Um tempo de dificuldades e dor.
We have struggled through great hardship. Lutamos contra muitas dificuldades.
Man born into hardship struggles to reach for something ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa ...
Man born into hardship struggles to reach for something greater, ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa grande, ...
... destined too soon to know hardship and loneliness. ... destinada muito cedo a conhecer dificuldades e solidão.

- Click here to view more examples -

II)

privações

NOUN

Synonyms: deprivation, privations

For another, they involved real hardship and danger. E de outro, envolviam privações e perigos reais.
What was it about facing hardship? O que disseste sobre opressões e privações?
... life of suffering and of hardship and uncompromising devotion to your ... ... vida de sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu ...
Are all these years of hardship not enough, that ... Todos estes anos de privações não são suficientes.para que ...
... 've been trained to endure hardship. ... fui treinado para suportar privações.

- Click here to view more examples -

III)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, distress, sorrow, suffer

I can offer you nothing except hardship and danger. Só posso lhe oferecer perigo e sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente este deve ter sido seu maior sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente, aquele deve ter sido seu maior sofrimento.
So much hardship, so much heroism, and now such ... Tanto sofrimento, tanto heroísmo e agora tão ...
... has brought nothing but pain and hardship to my people. ... trouxe nada além de dor e sofrimento ao meu povo.

- Click here to view more examples -

IV)

adversidades

NOUN

Synonyms: adversity, hardships, tribulations, headwinds

He's known more hardship than you. Ele passou por mais adversidades que você.

penúria

NOUN

Synonyms: shortage, penury, dearth, famine

... wipe out the memory of idleness and hardship. ... limpar a memória da ociosidade e da penúria.

VI)

miséria

NOUN

Synonyms: misery, poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance

It's a life of hardship and suffering. É uma vida de miséria e sofrimento.
... promise you, lads, is relentless pain and hardship. ... prometer, rapazes, é implacáveis dor e miséria.

12. Trouble

trouble

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues

But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
You should have no trouble. Você não terá problemas.
You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.

- Click here to view more examples -

II)

apuros

NOUN

Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle

It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.

- Click here to view more examples -

III)

sarilhos

NOUN

To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.

- Click here to view more examples -

IV)

encrenca

NOUN

This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?

- Click here to view more examples -

dificuldade

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, hardship

Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, fuss, confusing, clutter, commotion

The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
Why look for trouble? Por que procurar confusão?

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

NOUN

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.

- Click here to view more examples -

VIII)

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, labor

Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.

- Click here to view more examples -

IX)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
They could be in trouble. Pode estar em perigo.
But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
There are whales in trouble. São baleias em perigo.

- Click here to view more examples -

13. Help

help

ajudar

VERB

Synonyms: assist, aid

Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
Maybe this will help. Talvez isso possa ajudar.
You said you would help me. Disseste que me ias ajudar.
I was told you could help me. Disseram que poderia me ajudar.

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: helps, aid, assistance, hand

You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
I still need your help, friend! Eu ainda preciso de sua ajuda, amiga!
Without your help, we wiII not survive. Sem a sua ajuda, não vamos sobreviver.
You can get help. Você pode obter ajuda.
So many calls for help. Tantos pedidos de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

ajude

VERB

Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
Would you shut up and help me? Por que não fica quieto e me ajude.
Help me find it. Me ajude a procurar.
Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
Help me make it. Me ajude a conseguir.

- Click here to view more examples -

IV)

ajudo

VERB

I help make toys. Ajudo a fazer brinquedos.
I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
I help him out and earn enough to get by. Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
I help you, you help me, alright? Eu o ajudo, você me ajuda, combinado?
Let me help you. Deixe que eu ajudo.
Let me help you to your car. Deixe que te ajudo até o carro.

- Click here to view more examples -

14. Relief

relief

alívio

NOUN

Synonyms: relieving, relieved

Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
It would be a big relief, actually. Seria um grande alívio.
What a relief for you! Que alívio para você!
Your friend said it is for pain relief. Seu amigo disse que é para o alívio da dor.
Must be a huge relief. Deve ter sido um alívio.

- Click here to view more examples -

II)

relevo

NOUN

Synonyms: embossed, terrain, emboss, topography

She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
... its center was a relief carving of a strange animal. ... seu centro estava o relevo de um estranho animal.
... to find any hieroglyphics or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
... find any hieroglyphic inscriptions or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
... he sees some figures carved in relief and he says, ... vê algumas figuras gravadas em relevo e diz,
... way of sculpting in shallow relief, that applied the rules ... ... maneira de esculpir em relevo aparente que aplica as regras ...

- Click here to view more examples -

III)

socorro

NOUN

Synonyms: help, rescue, aid, distress, emergency room, succor

We will bring relief to those who are in need. Nós daremos socorro para os que estiverem em necessidade.
Relief train will be here soon. O trem de socorro chegará logo.
... people and resources is of paramount importance for relief operations. ... pessoas e recursos fundamental nas operações de socorro.
The relief's getting in, why ... Se o socorro está entrando, por que ...
When the relief effort comes, are you guys ... Quando o socorro chegar, vocês vão ...
... one of the first to send relief workers and equipment. ... um dos primeiros a enviar equipas de socorro e equipamento.

- Click here to view more examples -

IV)

franquia

NOUN

Synonyms: franchise, deductible, postage, franchising

Relief from export duties on account of special circumstances Franquia de direitos de exportação devido a circunstâncias especiais
Relief from import duties on account of special circumstances Franquia de direitos de importação por força de circunstâncias especiais
The relief from import duties provided for ... A franquia de direitos de importação prevista ...
Relief from import duties and taxes and from ... A franquia de direitos e taxas de importação, ...
2. The relief referred to in paragraph 1 ... 2. A franquia referida no no 1 ...
2. The relief shall be granted provided ... 2. A franquia é concedida, desde ...

- Click here to view more examples -

isenção

NOUN

Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt, exempted, impartiality

Temporary importation with partial relief from import duties shall not ... A isenção total de direitos de importação só ...
Total relief from import duties shall be granted ... A isenção total de direitos de importação é concedida ...
... relating to goods qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
... relating to goods> qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
Objective: Tax relief (All sectors) Objectivo: Isenção fiscal (todos os sectores)

- Click here to view more examples -

15. Rescue

rescue

resgate

NOUN

Synonyms: ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing

Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprendam com os heróis do resgate do terramoto.
Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprenda com os heróis do resgate do terremoto.
I volunteer at the rescue. Sou voluntário no resgate.
Now get that rescue rig in here. Chame a equipe de resgate aqui.
Request permission to pursue rescue. Solicito permissão para proceder o resgate.
The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.

- Click here to view more examples -

II)

resgatar

VERB

Synonyms: redeem, recover, ransom, salvage

So are you here to rescue us? Então, está aqui para nos resgatar?
Kids want to rescue a pit bull from a shelter. As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.
Maybe you should try to rescue that again everything. Talvez você deva tentar resgatar isso novamente.
Only two to rescue the emperor. Só dois para resgatar um imperador?
Ready to rescue those horses? Pronta para resgatar esses animais?
And they'll come and rescue us. E eles virão nos resgatar.

- Click here to view more examples -

III)

salvamento

NOUN

Synonyms: saving, salvage, lifeboat, savepoint, bailouts, rescuing

Maybe it's a rescue team. Talvez seja a equipa de salvamento.
Can we wait for the rescue team? Nós podemos esperar pela equipe de salvamento?
Planning the search and rescue mission. Planejando a missão de resgate e salvamento.
When can we hope for a rescue? Quando podemos esperar um salvamento?
The rescue team is going to the helicopter. A equipe de salvamento está indo para o helicóptero.
This is not a rescue ship. Esta não é uma nave de salvamento.

- Click here to view more examples -

IV)

salvar

VERB

Synonyms: save, saving, saved, salvage

Then you'll rescue my friend? Depois vais salvar a minha amiga?
He wants to marry you, to rescue you. Ele quer casar contigo, para te salvar.
Are you here to rescue us? Vieste para nos salvar?
Then why didn't he come rescue me? Bem, então por que ele não veio me salvar?
Do you think they're really going to rescue us? Acha mesmo que eles vão nos salvar?
Who will come and rescue me? Quem me virá salvar?

- Click here to view more examples -

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, aid, distress, emergency room, succor

Get me a rescue crew! Chamem uma equipa de socorro!
What form should my rescue take? E sob que forma será esse socorro?
Shall we go to his rescue? Vamos em seu socorro?
I thank you for the very timely rescue. Preciso agradecer pelo muito oportuno socorro.
You rode to my rescue. Você veio em meu socorro.
The big shut lawyer to the rescue. O grande advogado veio em socorro?

- Click here to view more examples -

VI)

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, er, contingency

... a matter separate from the assessment of the rescue aid. ... a questão é distinta da avaliação do auxílio de emergência.
We have a Rescue 911 situation. Temos uma situação de Emergência 911.
... Findings regarding compliance with the conditions for rescue aid ... Conclusões relativas ao respeito das condições do auxílio de emergência
... which is in accordance with the rescue aid decision. ... que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
... place him in a livestock rescue farm. ... colocá-lo em uma fazenda de gado de emergência.
... with the payment of rescue aid to the firm concerned. ... um pagamento de auxílio de emergência à empresa em questão.

- Click here to view more examples -

VII)

recuperação

NOUN

Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound

... on the water now, we might have a rescue. ... na água agora, poderíamos ter uma recuperação.
... any measures necessary for the rescue of a credit institution ... ... as medidas necessárias para a recuperação de uma instituição de crédito ...

16. Aid

aid

auxílio

NOUN

Synonyms: assistance

The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
This is just a study aid! É apenas um auxílio!

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, assistance, hand

Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
I have no need of aid. Não preciso de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

socorros

NOUN

Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.

- Click here to view more examples -

IV)

auditivo

NOUN

Synonyms: auditory

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.

- Click here to view more examples -

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, assist, assistant, aide, sidekick

We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist

I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?

- Click here to view more examples -

VII)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance

She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.

- Click here to view more examples -

VIII)

apoio

NOUN

Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance

If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...

- Click here to view more examples -

17. Uncomfortable

uncomfortable

desconfortável

ADJ

Synonyms: uneasy, awkward, discomforting

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.

- Click here to view more examples -

III)

constrangido

ADJ

Synonyms: embarrassed, constrained

Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
If you're uncomfortable- Se fica constrangido...

- Click here to view more examples -

IV)

à vontade

ADJ

Synonyms: comfortable, freely, ahead

I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?

- Click here to view more examples -

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Distress in Portuguese :

distress

aflição

angústia

perigo

sofrimento

apuros

socorro

desconforto

More meaning of distress

grief

sofrimento

luto

tristeza

dor

desgosto

pesar

aflição

mágoa

anguish

angústia

anxiety

ansiedade

inquietude

angústia

danger

perigo

risco

hazard

perigo

risco

arriscar

risk

risco

arriscar

perigo

jeopardy

perigo

risco

incriminação

ameaçada

penalização

dangerous

perigoso

pain

dor

dores

sofrimento

sofrer

pé

suffer

sofrer

sofra

sofro

sofrimento

hardship

dificuldades

privações

sofrimento

adversidades

penúria

miséria

trouble

problemas

apuros

sarilhos

encrenca

dificuldade

confusão

incomodar

trabalho

perigo

help

ajudar

ajuda

ajude

ajudo

relief

alívio