Deploring means Lamentando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deploring

Translation of Deploring in Portuguese :

deploring

lamentando

VERB

Synonyms: regretting, whining, mourning, lamenting, wailing, moaning

in English

1. Whining

whining

choramingar

VERB

Synonyms: whimpering, blubbering, snivelling, moping, sniveling, sobbing

Wrap your hand and stop whining. Enrole a tua mão e pare de choramingar.
So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
Open your ears and they will never stop whining. Abra seus ouvidos e eles nunca vão parar de choramingar .
And you stop whining! E você deixa de choramingar!

- Click here to view more examples -

II)

lamentando

VERB

Synonyms: regretting, mourning, lamenting, wailing, moaning, deploring

What are you whining about? Do que você está se lamentando?
They are whining all night. Estão lamentando-se a noite toda.
... pitiful skills... than whining about your belly. ... lamentáveis habilidades... que lamentando sobre sua barriga.
There's lots whining, I think. Tem muita gente se lamentando, eu acho.

- Click here to view more examples -

III)

choradeira

NOUN

Synonyms: crying, whimper, waterworks, sobbing

Some whining, some complain, others just laugh. Alguns choradeira, alguns reclamam, outros apenas riem.
No one wants to hear your whining in the morning. Ninguém quer ouvir a tua choradeira de manhã.
No one wants to hear your whining in the morning. Ninguém quer ouvir sua choradeira de manhã.
Save your whining for when you're on the ... Moça, guarde a choradeira para quando estiver no ...
And absolutely no whining about getting up the next morning ... E nenhuma choradeira sobre ter de acordar cedo no outro dia ...

- Click here to view more examples -

IV)

lamúrias

VERB

Synonyms: bellyaching, whine, wailing

So please don't come in here whining. Por isso, não me venha com lamúrias.

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, complaint, griping, grumble

Just stop whining about everything! Pare de reclamar sobre tudo!
Stop whining, there's nothing to be afraid of. Pare de reclamar, não há nada a temer.
Stop whining about your childhood. Pare de reclamar de sua infância.
We got you out of the jar, stop whining. Já te tiramos do frasco, pára de reclamar.
So quit your whining and follow my orders. Então deixe de reclamar e siga minhas ordens.

- Click here to view more examples -

VI)

choros

NOUN

Synonyms: cries

VII)

lamentação

NOUN

Synonyms: mourning, lamentation, whine, regretting, moaning, wail

VIII)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

An order is an order, stop whining. Uma ordem é uma ordem, pára de resmungar.
... fine like this, stop whining. ... bem assim, pare de resmungar.
- Stop your whining! -Pare de resmungar.

- Click here to view more examples -

IX)

reclamações

NOUN

Synonyms: complaints, claims, complaining, grievance

What about her whining, and her constant need for attention ... E as reclamações e a constante necessidade de atenção dela ...
Come on, no whining. Vamos lá, sem reclamações.
No benefits, no whining. Sem benefícios, sem reclamações.
No whining, no complaining no excuses about your kid ... Sem reclamações.ou desculpas sobre seu filho ...
... cheating, boozing and endless whining were ok? ... traições, os porres e as reclamações, tudo bem?

- Click here to view more examples -

queixar

VERB

Synonyms: complain, moan, moaning, carping, bellyaching

Just don't come whining to me when there's trouble. Mas não se venham queixar a mim quando houver problema.
Well, he was whining for a while. Bom, ele estava a queixar-se um bocado.
... with if you think I whining? ... connosco se eu só sei queixar-me?
... I needed to stop whining, start becoming a ... ... tinha de parar de me queixar e começar a ser um ...

- Click here to view more examples -

2. Mourning

mourning

luto

VERB

Synonyms: fight, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

She is in mourning. Ela está de luto.
No one's mourning me properly. Ninguém está de luto por mim.
Come on, enough of mourning. Vamos lá, chega de luto.
You know we're a house in mourning? Sabes que estamos de luto?
Today is a day of mourning. Hoje é um dia de luto.

- Click here to view more examples -

II)

lamentação

VERB

Synonyms: lamentation, whine, regretting, moaning, wail

... it is a symbol of my mourning. ... é um símbolo da minha lamentação.
Mourning is just extended self-pity. Lamentação é só uma extensão da auto-piedade.
Mourning is just extended self pity. Lamentação é só uma extensão da auto-piedade.

- Click here to view more examples -

III)

pranto

VERB

Synonyms: tears, weeping, wailing

I'll leave you to your mourning. Eu a deixarei com seu pranto.
... our people live in mourning and lamentation. ... nosso povo vive em pranto e lamentação.
" nor mourning, nor clamor, nor dor. " "Nem pranto, nem clamor, nem dor."

- Click here to view more examples -

IV)

enlutada

VERB

Synonyms: grieving, bereaved

... they bow before the mourning family. ... se inclinam diante da família enlutada.

3. Wailing

wailing

das lamentações

VERB

... do you want to be named after a wailing spirit? ... queres ter o nome de um espírito das lamentações?
The wailing wall is just around the ... O muro das lamentações Fica mesmo aqui ao ...
... the western, or as you say, wailing wall. ... o western, ou como vocês dizem, Muro das Lamentações.
... this idea of the "wailing wall. " ... tivemos essa idéia do "Muro das Lamentações".
- Go find a wailing wall. - Procure o muro das lamentações.

- Click here to view more examples -

II)

lamentando

VERB

Synonyms: regretting, whining, mourning, lamenting, moaning, deploring

... surprised you didn't hear her wailing. ... surpresa que não a ouvi se lamentando.
Wailing against the wind as they fell ( ... Lamentando contra o vento enquanto caem ( ...
"and weeping and wailing in displays of grief. " "e lamentando e lamentando em exibições de aflição. "
... stop now, we're really wailing! ... pare agora, nós estamos realmente lamentando!

- Click here to view more examples -

III)

pranteando

VERB

IV)

gemendo

VERB

Synonyms: moaning, groaning, grunting, sobbing

She was wailing down the telephone Ela estava gemendo baixo ao telefone
... my heart when I hear him wailing: ... o meu coração quando lhe ouço gemendo:
- Go find a wailing wall. - Vamos encontrar uma parede gemendo.

- Click here to view more examples -

pranto

NOUN

Synonyms: tears, weeping, mourning

VI)

lamúrias

NOUN

Synonyms: whining, bellyaching, whine

... we mustn't waste it weeping and wailing, okay? ... não o podemos desperdiçar com lamúrias, está bem?
Stop your wailing, leprechaun. Pare com as lamúrias, leprechaun.
And I can't stand the wailing of women. E não suporto as lamúrias das mulheres.

- Click here to view more examples -

VII)

choro

VERB

Synonyms: cry, crying, weeping, weep, cries, tears

Usually by wailing on someone. Geralmente, pelo choro de alguém.

4. Moaning

moaning

gemendo

VERB

Synonyms: groaning, grunting, wailing, sobbing

He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
You got me moaning. Você deixou a mim gemendo.
What were you guys moaning about? O que os seus caras estavam gemendo?
Why are you moaning? Por que está gemendo?
I was just moaning a bit. Eu só estava gemendo um pouco.

- Click here to view more examples -

II)

gemidos

VERB

Synonyms: moans, groans, groaning, whimpering, grunting

His moaning won't let you sleep. Seus gemidos não lhe deixarão dormir.
... the panting, the moaning, the screaming? ... a falta de ar, os gemidos, os gritos?
... the panting, the moaning, the screaming? ... os suspiros, os gemidos, os gritos.
All that gyrating and moaning. Todos aqueles suspiros e gemidos.
Ignore the moaning and squeaking. Ignore os gemidos e gritinhos.

- Click here to view more examples -

III)

gemer

VERB

Synonyms: moan, groan, wail, whine, groanlng, squirm

And the moaning is important. E é importante gemer.
... just opening my legs and moaning, is it? ... apenas abrir as pernas e gemer.
Where the doors are moaning Onde as portas estão a gemer
Somebody heard him moaning. Alguém ouviu-o a gemer.
I can hear him moaning in pain. Posso ouvi-lo a gemer de dores.

- Click here to view more examples -

IV)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, whimper, grunt, whine, howl

... by a loud, ghostly, almost moaning sound. ... por um som alto e assustador, quase um gemido.
It's like a moaning or something. É como um gemido ou algo assim.
Time out, male moaning! Acabou o tempo, gemido masculino!
No, no, that moaning. Não, aquele gemido!
... 's when you get the moaning ghosts, isn't it? ... é quando começa o gemido dos fantasmas, não é?

- Click here to view more examples -

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

Oh, will you shut your fuckin' moaning. Podes parar de te lamentar?

VI)

geme

VERB

Synonyms: moans, groans, moan, sighs, grunts

Moaning in your sleep every night? Geme dormindo toda noite.
... on, holding the moaning child in his arms. ... , segurando a criança que geme nos seus braços.

VII)