Bellyaching means Lamúrias and Reclamando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bellyaching

Translation of Bellyaching in Portuguese :

bellyaching

lamúrias

NOUN

Synonyms: whining, whine, wailing

Why don't you quit your bellyaching? Por que não se deixa de lamúrias?
Quit your bellyaching, child. Pára com as lamúrias, filha.
Why don't you quit your bellyaching? Por que você não sair sua lamúrias?
Why don't you quit your bellyaching? Porque não te deixas de lamúrias?
... , we can stand here bellyaching, or we can go ... ... , podemos ficar aqui lamúrias, ou podemos ir ...

- Click here to view more examples -

reclamando

VERB

Synonyms: complaining, claiming, whining, grumbling, ranting, nagging, beefing

I didn't hear you bellyaching when you were sitting in ... Não te ouvi reclamando quando estava sentando no ...

in English

1. Whine

whine

lamentação

NOUN

Synonyms: mourning, lamentation, regretting, moaning, wail

The mechanical whine... A lamentação mecânica ...

II)

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

You have no reason to whine. Não tem nenhum motivo para lamentar.
And you were going to whine every minute of the day ... E você iria se lamentar cada minuto do dia ...
... him to fawn and whine? ... dele para abanar a cauda e lamentar?
Or you want to stay here and whine about it? Ou queres ficar aqui a lamentar-te?
I don't want to whine. Eu não quero lamentar.

- Click here to view more examples -

III)

choramingar

VERB

Synonyms: whining, whimpering, blubbering, snivelling, moping, sniveling, sobbing

And somehow you'd still find something to whine about. E mesmo assim ainda continuas a procurar algo para choramingar.
I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não choramingar.
Maybe if you whine at me another 20 minutes. Talvez se choramingar mais 20 minutos.
The children begin to whine softly. As crianças começam a choramingar baixinho
... tired of hearing him whine. ... cansado de o ouvir a choramingar.

- Click here to view more examples -

IV)

se queixem

VERB

Synonyms: complain about

Do not whine when it hurts. Não se queixem quando dói.

lamúrias

NOUN

Synonyms: whining, bellyaching, wailing

You have no reason to whine. Näo tens motivo para lamúrias.
... it's whine, whine, whine. ... , são tudo lamúrias, lamúrias, lamúrias.

VI)

gemer

VERB

Synonyms: moan, groan, moaning, wail, groanlng, squirm

VII)

queixar

VERB

Synonyms: complain, whining, moan, moaning, carping, bellyaching

... life listening to you whine about the things you ... ... vida a ouvir-te queixar.acerca das coisas que ...

VIII)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, whimper, grunt, howl

2. Claiming

claiming

alegando

VERB

Synonyms: alleging, arguing, citing, contending, pleading

Always claiming to have everything under control. Sempre alegando ter tudo sob controle.
How common is it to lie, claiming memory loss? O quanto comum é mentir, alegando perda de memória?
Are you claiming homicide? Você está alegando homicídio?
Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
... in the witness box, claiming that you wanted it. ... no banco das testemunhas, alegando que você queria isso.
... with the school board, claiming that you wouldn't leave ... ... à direcção da escola alegando que você não deixava ...

- Click here to view more examples -

II)

reivindicando

VERB

All claiming him as theirs. Todos o reivindicando como deles.
So you're claiming to have not used that bow? Assim está reivindicando não ter usado aquele arco?
We heard there were six different people claiming the presidency. Nós ouvimos que havia seis grupos reivindicando a presidência.
... their authentic journey and claiming their true power. ... sua jornada autêntica e reivindicando seu poder.
... rogue unit they're claiming we are. ... unidade de velhaco que eles estão reivindicando que nós somos.
I'm claiming predictions for this event. Eu estou reivindicando predições para este evento.

- Click here to view more examples -

III)

afirmando

VERB

Synonyms: stating, affirming, asserting

A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
Is she claiming that she was touched inappropriately? Ela está afirmando que foi tocada de forma inapropriada?
Is she claiming that one of her superiors told her she ... Está afirmando que algum de seus chefes disse ela ...
So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks ... Então você está afirmando que o cortes orçamentais prefeito ...
He added further intrigue by claiming he was with his ... Acrescentou ainda mais intriga afirmando que estava com seu ...
Is she claiming that one of her superiors told ... Ela está afirmando que algum de seus superiores disse ...

- Click here to view more examples -

IV)

clamando

VERB

Synonyms: clamoring

Claiming victory over this brave soul- Clamando vitória sobre esta alma corajosa...
... that her people are claiming. ... que o pessoal dela está clamando.
... spies have discover someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
... spies have discovered someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.

- Click here to view more examples -

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, whining, complaint, griping, grumble

... he leaves a letter claiming responsibility. ... deixa uma carta a reclamar responsabilidade.
I'm not claiming the throne. Não vou reclamar o trono.
Claiming the remains of wanted men has always been ... Reclamar o corpo de um homem procurado, sempre foi um ...
... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
I´m only claiming what's mine. Só estou a reclamar o que é meu.

- Click here to view more examples -

VI)

pretendendo

VERB

Synonyms: intending, wishing, purporting

Another man was claiming to be the child's father. E de outro homem pretendendo ser o pai da criança.

VII)

declarando

VERB

Synonyms: declaring, stating, asserting

3. Grumbling

grumbling

resmungando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, babbling about

I can't stand your grumbling any longer! Não aguento mais você resmungando.
Can't have you grumbling as if it was an ... Não pode ficar resmungando como se fosse um ...
so soon they went back, grumbling and cursing, to ... cedo eles voltaram, resmungando e amaldiçoando, para ...
Honestly, I don't know why you people are grumbling. Não sei porque estão resmungando.

- Click here to view more examples -

II)

resmungos

NOUN

There's going to be a lot of grumbling. Vai haver um monte de resmungos.

III)

reclamando

VERB

Synonyms: complaining, claiming, whining, ranting, nagging, beefing

What are you grumbling about so tediously? Sobre o que você está reclamando tão tediosamente?
Grumbling, because you're going away. Reclamando, porque você não pára aqui.
... , the brethren are grumbling. ... .os irmãos estão reclamando.

- Click here to view more examples -

IV)

roncando

VERB

Synonyms: snoring, growling, rumbling, snorting

She said her stomach was grumbling. Disse que seu estômago estava roncando.

4. Ranting

ranting

VERB

II)

energúmeno

VERB

III)

delirando

VERB

Synonyms: delirious, delusional, raving, hallucinating, feverish, rave

IV)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Oh, he's just ranting. Oh, ele está só a resmungar.

reclamando

VERB

Synonyms: complaining, claiming, whining, grumbling, nagging, beefing

5. Nagging

nagging

irritante

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritant, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

... use my least-nagging tone of voice ... usar o meu tom de voz irritante.
Because I'm suffering the nagging certainty that my eyes ... Porque estou sofrendo de uma irritante certeza de que meus olhos ...
Because I'm suffering the nagging certainty, that my eyes ... Porque sinto a irritante certeza.de que os meus olhos ...
- You're nagging... - Voce é irritante...
... there's still that nagging question As to why you were ... ... ainda tem aquela pergunta irritante que é porque você estava ...