Cry
US
GB
PT
Translation of Cry in Portuguese :
cry
1
chorar
VERB
- You can cry all you want. Pode chorar tudo o que quiser.
- Stop it, you going to make me cry. Para, vai me fazer chorar.
- So go cry in the street off my property. Então vá chorar fora da minha propriedade.
- In fact, you better cry. Na verdade, é melhor chorar.
- Are you trying to make me cry in a bathtub? Você está tentando me fazer chorar em uma banheira?
- Your priest has rigged this statue to cry. O vosso padre manipulou esta imagem para chorar.
2
chore
NOUN
Synonyms: weep
- We going home, do not cry. Estamos indo para casa, não chore.
- Cry into the pillow. Chore embaixo da almofada.
- If you fall off, don't cry and blame me! Se cair, não chore nem me culpe!
- Only just don't cry about it. Simplesmente não chore sobre o assunto.
- Cry and you'll feel better. Chore e se sentirá melhor.
- You go right on and cry. Vai em frente, chore.
3
choro
VERB
- I heard her cry. Eu ouvi o choro dela.
- Think of their cry of undying support! Pense no choro deles de suporte eterno!
- It was a cry for help. Era um choro por ajuda.
- I sometimes cry a lot for no reason. Eu, as vezes choro muito, sem razão aparente.
- I cry, like, ten times an episode. Choro, tipo dez vezes em cada episódio.
- One cry meant you were hungry. Um choro significa que temos fome.
4
grito
NOUN
Synonyms: scream, crying, shout, yell, battle cry, rallying cry
- Her act was a cry for help. O seu acto era um grito a pedir ajuda.
- I should've recognized that cry. Deveria ter reconhecido esse grito.
- Tis the cry of women, my good lord. Um grito de mulher, meu bom senhor.
- We quickly locate the source of the mysterious cry. Rapidamente encontramos a fonte do grito misterioso.
- We heard a distant cry coming from an abandoned shed. Ouvimos um grito longe, vindo de um barracão abandonado.
- I heard a cry of pain. E ouvi um grito de dor.
5
choram
NOUN
- Strong men also cry. Homens fortes tambêm choram.
- She likes athletes who cry with disappointment. De atletas que choram de decepção.
- We should boycott women who don't cry. Tem que boicotar as mulheres que não choram.
- Cry your hearts out. Os vossos corações choram.
- Strong men also cry. Homens fortes também choram.
- I know now why you cry. Agora sei por que choram.
6
clamor
NOUN
- A hue and cry hath followed certain men unto ... Um clamor seguiu certos homens até ...
- ... and you are raising a cry! ... e você está levantando um clamor!
- ... see how we finished on a ceremonial cry? ... ver como terminávamos a cerimônia em clamor?
- You common cry of curs! Clamor comum de vira-latas!
7
chorei
VERB
- I laugh and cry. Eu ri e chorei.
- I cry, but he not care. Eu chorei, mas não se importou.
- Never did cry or nothing. Nunca chorei, nem nada.
- I did not cry,but she went into a coma ... Eu não chorei,mas ela entrou em coma ...
- I did not cry, but she went into a ... Eu não chorei, mas ela entrou em ...
- I just didn't cry right. Eu não chorei direito.
8
gritar
VERB
- I heard you cry out earlier. Eu ouvi você gritar hoje cedo.
- He heard the man cry out in pain. Ela ouviu o homem gritar de dor.
- You will not cry, right? Não vais gritar, pois não?
- First one to cry out with pain, loses. O primeiro a gritar de dor, perde.
- Are you too weak to cry out? Você está muito fraco para gritar?
- Give me one time before starting to cry. Me dê um tempo antes de começar a gritar.
More meaning of Cry
crying
I)
chorando
VERB
- Why is he still crying? Por que ele ainda está chorando?
- My mother was crying. Minha mãe estava chorando.
- So why were you crying? Então por que estava chorando?
- I was crying for you. Eu estava chorando por você.
- Why are you about to start crying? Por que está quase chorando?
- Why are you crying? Por que é que você tá chorando?
II)
choro
NOUN
- And what's this about a crying episode? E que história é esta do ataque de choro?
- Crying is a part of feeling, all right? O choro é uma parte do sentimento, certo?
- I could hear her crying four houses away. Ouvi o choro dela a quatro casas daqui.
- And stop your crying. E pare com este choro.
- I been crying myself to sleep every night. Eu choro toda noite até dormir.
- The crying was a compliment. O choro foi um elogio.
III)
weep
I)
chorar
VERB
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- You here to weep or work? Está aqui para chorar ou trabalhar?
- Your mother will weep. Sua mãe vai chorar.
- Weep about something like that? Chorar por uma coisa dessas?
- Read it and weep, a pair of threes. É ver e chorar.
II)
chore
NOUN
Synonyms: cry
- Weep for us all. Chore por todos nós.
- Read it and weep. Leia isto e chore.
- You weep not for the candidates this evening. Não chore pelas candidatas dessa noite.
- Do not stand at my grave and weep. Não chore no meu túmulo.
- Read it and weep. Leia isso e chore.
III)
chora
NOUN
- Read it and weep, honey. Lê e chora, querida.
- Read it and weep, sugar. Lê e chora, doçura.
- Why do you weep? Por que você chora?
- Weep for your son! Chora pelo teu filho!
- See them and weep! Olha para eles e chora!
IV)
choro
VERB
- I weep for civilization. Choro, pela civilização.
- I weep for you. Eu choro por você!
- I weep, but from a different end. Eu choro, mas por um motivo diferente.
- I weep for the suffering of my people. Eu choro pelo sofrimento do meu povo.
- I weep for him. Eu choro por ele.
V)
VI)
lamentar
VERB
- I must not weep. Eu não devo lamentar.
- What will she do but weep on the day of ... O que ela fará além de lamentar o dia em que ...
- I can only absolve or weep. Só posso absolver ou lamentar.
- You need to weep, weep on the beach! Tens de te lamentar, lamenta-te na praia!
- A time to weep, and a time to laugh. Um tempo para lamentar."
mourn
I)
lamentar
VERB
- At first, the world will mourn. Em um primeiro momento, o mundo vai lamentar.
- Who is ready to mourn? Quem está pronto para se lamentar?
- Where there's no relationship, why mourn it? Onde não há nenhuma relação, porquê lamentar isso?
- No one's going to mourn him. Ninguém o vai lamentar.
- Without forgiveness, you cannot mourn. Sem perdão, você não pode lamentar.
II)
chorar
VERB
- It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
- No one will mourn you. Ninguém vai chorar por você.
- I began to mourn as not doing in years. Comecei a chorar como não fazer em anos.
- Now we'll see whose mother will mourn. Agora veremos qual das mães irá chorar.
- There will be time to mourn them later. Teremos tempo para chorar por eles depois.
III)
prantear
VERB
- ... is no way to mourn your child. ... não é o modo de prantear o seu filho.
IV)
luto
VERB
- The city will mourn. A cidade fará o seu luto.
- We all mourn him. Estamos todos de luto.
- So we both mourn. Então, estamos ambos de luto.
- I mourn for every dollar. Eu luto por cada dólar.
- We mourn for seven days only. O luto só dura sete dias.
V)
velar
VERB
Synonyms: ensure
- I don't want to mourn by your severed head. Não quero velar o seu corpo decapitado.
- ... did, we'd have nobody left to mourn us. ... , não temos ninguém para nos velar.
- ... the only way I can mourn him. ... a única forma que tenho para o velar.
VI)
enlutar
VERB
- ... had two men to mourn. ... tinha dois homens para enlutar.
VII)
VIII)
chorem
VERB
- Now mourn for me. Agora chorem por mim.
- Do not mourn for me for I will have ... Não chorem por mim porque terei ...
tears
I)
lágrimas
NOUN
Synonyms: tear
- He burst into tears. Ele desabou em lágrimas.
- Thank you for your tears. Obrigado por suas lágrimas.
- Bring me to tears of joy. Me traga lágrimas de alegria.
- They are tears of joy. São lágrimas de alegria.
- You want to break my heart with your tears? Você quer quebrar meu coração com suas lágrimas?
- My dear, no tears before our guests. Minha querida, não quero lágrimas à frente dos convidados.
II)
rasgos
NOUN
- These tears are not natural. Que esses rasgos não são naturais.
- No puncture marks or tears in the clothing. Sem marcas de punção ou rasgos na roupa.
- No tears in the associated tissue. Sem rasgos no tecido associado.
- ... could have definitely made those tears. ... poderia ter feito esses rasgos.
- ... could have definitely made those tears. ... pode ter feito esses rasgos.
- I found microscopic tears in the fabric. Encontrei rasgos microscópicos no tecido.
III)
prantos
NOUN
- You had your father in tears last night! Deixou seu pai em prantos ontem.
- He was in tears. Ele na igreja estava em prantos.
- It ends with you in tears. Termina com você em prantos.
- She was in tears. Ela estava em prantos.
- But he was in tears. Mas ele estava em prantos.
- You had me in tears the whole time. Você me deixou em prantos o tempo todo.
IV)
rasga
VERB
- Who tears the corner off a calendar before ... Quem rasga o calendário antes de ...
- She tears me up like a hurricane Ela rasga-me como um furacão.
- And when your skin tears, it'il heal, ... E quando sua pele rasga, ela sara, ...
- To hear that tears me up inside Ouvir isso Rasga-me por dentro
- When a plane tears through the skies, plays with the ... Quando um avião rasga através dos céus, jogando com as ...
- yes, the bullet tears the. Sim, a bala rasga o.
V)
chorar
NOUN
- But no need for tears or sorrow. Mas não há porque chorar ou fazer drama.
- That could bring tears to your eyes. Isto faz você chorar.
- On my knees, in tears. De joelhos e a chorar.
- This is no time for tears. Não é hora de chorar.
- The public will shed tears when the mute mother talks. O público vai chorar quando a mãe muda falar.
- Almost laughed herself to tears. Ela quase riu até chorar.
VI)
choro
NOUN
- My tears are for our child who will never ... Choro por meu filho, que jamais ...
- ... he sees me and, like, bursts into tears? ... ele me visse e caísse no choro?
- We ain't got no time for no tears. Não temos tempo para choro.
- She was on the verge of tears Ela estava à beira do choro.
- ... , we don't have time for tears. ... , não temos tempo para choro.
- The tears were a reaction, ... O choro foi uma reação, ...
weeping
I)
chorando
VERB
- You are, but you are not weeping. É, mas você não está chorando.
- That music reminds me of someone weeping. Essa música me lembra alguém chorando.
- Old men weeping in the parks! Velhos chorando nos parques!
- And see how he's weeping! E veja como ele está chorando!
- Why is that man weeping? Por quê aquele homem está chorando?
II)
choro
VERB
- There was weeping and great mourning. Lá havia choro e grande lamento.
- The weeping, the pain, and the feelings ... O choro e a dor eram sentimentos ...
- I'm weeping for what will become of us. Choro pelo que será de nós.
- I'm not just weeping for our father. Não choro apenas por nosso pai.
- The weeping is an enormous angel O choro é um enorme anjo
III)
pranto
VERB
- Weeping was the first symptom of a strange intoxication. O pranto foi o primeiro sintoma duma estranha intoxicação.
- Weeping with no consolation. Um pranto sem consolo.
- There'il be weeping and mourning, as ... Haverá pranto e luto, como ...
- You see her weeping, faithful to the end. Vêem-na em pranto, fiel até ao fim.
- ... the moans and the weeping. ... os lamentos e o pranto.
IV)
lamentando
VERB
- Are you weeping for him? Você ainda está se lamentando por ele?
- I found her weeping by the stable. Eu a achei lamentando pelo estábulo.
- ... , for it is weeping with you. ... , para isto está lamentando com você.
- "and weeping and wailing in displays of grief. " "e lamentando e lamentando em exibições de aflição. "
wailing
I)
das lamentações
VERB
- ... do you want to be named after a wailing spirit? ... queres ter o nome de um espírito das lamentações?
- The wailing wall is just around the ... O muro das lamentações Fica mesmo aqui ao ...
- ... the western, or as you say, wailing wall. ... o western, ou como vocês dizem, Muro das Lamentações.
- ... this idea of the "wailing wall. " ... tivemos essa idéia do "Muro das Lamentações".
- - Go find a wailing wall. - Procure o muro das lamentações.
II)
lamentando
VERB
- ... surprised you didn't hear her wailing. ... surpresa que não a ouvi se lamentando.
- Wailing against the wind as they fell ( ... Lamentando contra o vento enquanto caem ( ...
- "and weeping and wailing in displays of grief. " "e lamentando e lamentando em exibições de aflição. "
- ... stop now, we're really wailing! ... pare agora, nós estamos realmente lamentando!
III)
pranteando
VERB
IV)
gemendo
VERB
- She was wailing down the telephone Ela estava gemendo baixo ao telefone
- ... my heart when I hear him wailing: ... o meu coração quando lhe ouço gemendo:
- - Go find a wailing wall. - Vamos encontrar uma parede gemendo.
VI)
lamúrias
NOUN
Synonyms: whining, bellyaching, whine
- ... we mustn't waste it weeping and wailing, okay? ... não o podemos desperdiçar com lamúrias, está bem?
- Stop your wailing, leprechaun. Pare com as lamúrias, leprechaun.
- And I can't stand the wailing of women. E não suporto as lamúrias das mulheres.
VII)
choro
VERB
scream
I)
gritar
VERB
- You can scream now if you want to. Pode gritar agora se quiser.
- We heard her scream a few seconds ago. Nós a escutamos gritar há poucos minutos.
- But you can scream all you want. Mas você pode gritar o quanto quiser.
- You might just pretend and scream. Podes simplesmente fingir e gritar.
- Scream for help before you were halfway up. E gritar por ajuda quando estivesses a meio do caminho?
- Until she couldn't scream no more. Até ela não poder mais gritar.
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, crying, shout, yell, battle cry, rallying cry
- To whiten my hair, a scream of fright. Para branquear meus cabelos, um grito de horror.
- Neighbor heard a scream. Um vizinho ouviu um grito.
- Scream a day keeps the doctor away. Um grito por dia, mantém a alegria.
- I heard him scream. Eu ouvi o grito dele.
- The neighbors can hear your scream. Os vizinhos podem ouvir seu grito.
- I definitely heard a scream. Definitivamente eu ouvi um grito.
shout
I)
gritar
VERB
- We can shout, we can complain. Podemos gritar, podemos reclamar.
- I just felt like a shout. Apenas senti vontade de gritar.
- They started to shout. Eles começaram a gritar.
- Why do people in villages have to shout? Porque vocês nas aldeias têm sempre que gritar?
- The time to shout 'enough' has come. A hora de gritar 'basta' chegou.
- You had to shout at him like that. Tinha que gritar assim.
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, yell, battle cry, rallying cry
- And its first word was a shout. Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?
- I like to think of it as a respectful shout. Gosto de pensar nisso como um grito respeitoso.
- If he pops out, give me a shout. Se ele sair, me dê um grito.
- Give me a shout if you need me. Dê um grito se precisar de mim.
- You give me a shout if you need me. Dá um grito se precisares de mim.
- Give a shout if you need anything. Se precisares de mim, dá um grito.
III)
berrar
VERB
- You get to scream and shout, let the demons out ... Podes gritar e berrar, deitar fora os demónios ...
- You don't have to shout the house down. Você não tem que berrar.
- Sure, he can scream, he can shout. Claro, pode gritar, berrar.
- I want to talk, not shout. quero conversar,não quero berrar.
- And it makes me scream, it makes me shout E isso me faz gritar, me faz berrar
- I want to talk, not shout. quero conversar, não quero berrar.
yell
I)
gritar
VERB
- Why do you have to yell? Por que a senhora tem que gritar?
- You did more than yell. Fez mais que gritar.
- And what about hearing the kid yell, huh? E sobre ter ouvido o rapaz gritar?
- Do you have to yell like that? Tem que gritar assim tão alto?
- Do you have to yell? Você tem que gritar?
- If you ever need my services, just yell. Se precisarem dos meus serviços, é só gritar.
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, shout, battle cry, rallying cry
- I yell because you. Eu grito, porque você.
- I heard a yell and then a crash. Ouvi um grito, e um estrondo.
- We ought to give one more good yell. Tem de dar mais um bom grito.
- Yell if you need any help. Se precisar de ajuda, dê um grito.
- I yell, they turn it down. Eu grito, eles diminuem.
- If he makes trouble, give me a yell. Se ele te importunar, dê um grito.
III)
berrar
VERB
- Why did you yell out there? Porque estavas para ali a berrar?
- Let me hear you yell! Deixe-me te ouvir berrar!
- Why do you have to yell like that? Porque é que tens que berrar tanto?!
- Why do you have to yell like that? Por que tem que berrar tanto?!
- Let me hear you yell! Deixa-me ouvir-te berrar!
- You don't have to yell! Não precisas de berrar.
battle cry
I)
grito
NOUN
- Uniting them in one great battle cry: Unindo-os em um grande grito de guerra:
- You're the battle cry. Você é o grito de guerra.
- ... with banners high, they sound the battle cry: ... com largas bandeiras, eles soam o grito de guerra:
- ... with banners high, they sound the battle cry: ... banners com alta, que soar o grito de guerra:
rallying cry
I)
grito
NOUN
- They need only a single rallying cry. Eles só precisam de um grito de guerra.
- And became a rallying cry in my house. E virou um grito de guerra na minha casa.
- ... plated thugs just gave them their rallying cry, ... assassinos dourados deram-lhes o grito de revolta:
- ... just gave them their rallying cry ... acabaram de lhes dar o grito de batalha.
- ... this as sort of a rallying cry? ... isto como uma espécie de grito de guerra?
outcry
I)
II)
protesto
NOUN
Synonyms: protest, objection, protesting
- There will be a strong public outcry. Haverá um forte protesto público.
- There was no outcry afterward. Não houve nenhum protesto depois.
- There'd be an international outcry if he called them off ... Haveria um protesto internacional se ele cancelasse ...
- ... , there'd be a public outcry, - and the ... ... , vai haver um protesto público, e o ...
IV)
clamour
I)
clamor
NOUN
- The public clamour the euthanasy stopped. O clamor público parou com a eutanásia.
- The public clamour the euthanasy stopped. O clamor público acabou com a eutanásia.
- ... the movement, the clamour, a pictorial symphony. ... o movimento, o clamor, uma sinfonia pictórica.
wept
I)
chorou
VERB
- You wept and gave your reason. Chorou e se explicou.
- And later he wept, because. E depois, ela chorou, porque.
- For the first time since her childhood, she wept. E pela primeira vez desde menina, chorou.
- And the skies wept to honour of his victory. E o céu chorou com a vitória dele.
- As you wept for your father? Como chorou pelo seu pai?
II)
choraram
ADJ
Synonyms: cried
- Some of the toughest men in football wept. Os homens mais duros do futebol choraram.
- Some of the toughest men in football wept. Os homens mais durões do futebol choraram.
- The toughest men in football wept. Os homens mais durões do futebol choraram.
- Some of the toughest men in football wept like babies. Os homens mais duros do futebol choraram.
- They say the judges wept when they read his sentence ... Diz-se que os juízes choraram ao ler a sentença ...
III)
IV)
chorei
VERB
- I wept that night. Eu chorei naquela noite.
- I wept them all out for him long ago. Há muito que por ele, já as chorei todas.
- I wept openly, for the first and last time. E eu chorei, pela primeira e última vez.
- I wept on the day of my first communion. Eu chorei no dia da minha primeira comunhão.
- I just wept and wept. Eu chorei e chorei.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals