Regrettable means Lamentável, Deplorável and Lastimável in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Regrettable

Meaning of Regrettable in Portuguese :

regrettable

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
It was a regrettable incident. Foi um incidente lamentável.
How regrettable it may be then it's his land. Mesmo lamentável, isto tem as suas razões.
I have no choice but to report this regrettable incident. Não tenho escolha senão reportar este lamentável incidente.
Our final item today is a most regrettable incident. Nosso último item de hoje é o incidente mais lamentável.

- Click here to view more examples -

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, wretched, dismal, regretted, despicable

It is regrettable and inexcusable for the ... É deplorável e imperdoável que a ...

lastimável

ADJ

Synonyms: pitiful

In any event, it is very regrettable. De qualquer maneira, é muito lastimável.
Ignorance of them is regrettable. A ignorância deles é lastimável.
It is regrettable that there is no mention of the allies ... É lastimável que não sejam mencionados os aliados ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Unfortunate

unfortunate

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, miserable, hapless, unlucky, wretched, wretch

Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunada

ADJ

You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.

- Click here to view more examples -

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.

- Click here to view more examples -

infortúnio

ADJ

Synonyms: misfortune, downer, woe, distress, mishap, mischance

Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.

- Click here to view more examples -

VI)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx

That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...

- Click here to view more examples -

2. Pitiful

pitiful

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

This department's profile last year was pitiful. O perfil deste departamento no ano passado foi lamentável.
She was so docile, she was almost pitiful. Ela era tão dócil, ela estava quase lamentável.
You are really pitiful. Você é realmente lamentável.
Is there anything more pitiful? Há algo mais lamentável?
You are a pitiful soul. É uma alma lamentável.

- Click here to view more examples -

II)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable

A pitiful excuse for a warrior. Uma deplorável desculpa para um guerreiro.
... only one who realized how pitiful the life he'd left ... ... único que percebia como era deplorável a vida que deixara ...
The level of commercial experience in this Chamber is pitiful. O grau de experiência comercial desta Câmara é deplorável.
This is even more pitiful than I thought. Isto ainda é mais deplorável do que eu pensava.
... , that's such a pitiful answer. ... , que resposta tão deplorável.

- Click here to view more examples -

III)

lastimável

ADJ

Synonyms: regrettable

Your idea of accommodation is pitiful. Sua idéia de acomodação é lastimável.
... is in such a pitiful state. ... está em um estado lastimável.
Someone to ease your pitiful guilt Alguém para aliviar sua lastimável culpa.

- Click here to view more examples -

IV)

patético

ADJ

Synonyms: pathetic, lame

... flash when he's being pitiful? ... brilham, quando é patético?
... content with this meaningless, pitiful job. ... contente com este emprego sem sentido e patético.
It's pitiful, isn't it? É patético, né?
... her age and her pitiful apartment, " ... sua idade e seu apartamento patético."
You are so pitiful. - Você é tão patético.

- Click here to view more examples -

sofrível

ADJ

Synonyms: poor

VI)

miserável

ADJ

Synonyms: miserable, wretched, bastard, lousy, wretch, godforsaken, crummy

I get a pitiful salary. Eu recebo um salário miserável.
Who is that pitiful creature? Quem é esta miserável criatura?
We may be a pitiful clan, born only to ... Podemos ser um clã miserável, nascido só para ...
... your last chance to save your pitiful life. ... a sua última chance de salvar a sua vida miserável!
... the last mistake of its short, pitiful life. ... o último erro de sua vida miserável.

- Click here to view more examples -

VII)

desprezível

ADJ

Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly

Can you do that for a pitiful human being? Você pode fazer isto por um ser humano desprezível?
... want me to watch the pitiful effort everyone makes in ... ... querem que eu olhe o esforço desprezível que todos fazem ao ...
Why don't you just quit this pitiful struggle and linger here ... Por quê não desiste dessa desprezível batalha e para por aqui ...
... can say good-bye to this pitiful life. ... poderei dar adeus a esta vida desprezível.
What a pitiful end you'Il... Que fim desprezível você...

- Click here to view more examples -

VIII)

coitado

ADJ

Synonyms: poor, poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch

... a lonely, impoverished, pitiful old man. ... como um solitário, pobre e coitado velhote.
You're pitiful and confused, looking to get some ... Você é um coitado confuso que vive procurando algo ...
And "Don't humiliate the pitiful" E "Nunca humilhe o coitado".

- Click here to view more examples -

3. Pity

pity

pena

NOUN

Synonyms: sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
I really pity you. Tenho pena de você.
I took pity on him. Fiquei com pena dele.
Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
And that would be a pity. E isso seria uma pena.
Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.

- Click here to view more examples -

II)

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful

Do not have pity. Ainda não tem piedade.
I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: shame

What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
And it would be a pity. E seria uma lástima.
That pity that left him. Que lástima que o deixou.
A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

dó

NOUN

Synonyms: c, doh

I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy

Have pity on me. Tem compaixão de mim.
I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.

- Click here to view more examples -

VI)

lamentável

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
It's a pity, that. É lamentável, isso.
It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.

- Click here to view more examples -

VII)

misericórdia

NOUN

Synonyms: mercy, merciful

Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!

- Click here to view more examples -

4. Lamentable

lamentable

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

You always did have lamentable taste in men. Sempre tiveste um gosto lamentável em relação aos homens.
After your lamentable blunder, it was either this or ... Após o seu erro lamentável era isto ou seria ...
... but the nub of the lamentable situation is this. ... mas o cerne dessa lamentável situação é este.
... their appearance was already lamentable. ... sua aparência já era lamentável.
... the dancing was a lamentable mess" ... a dança foi uma bagunça lamentável"

- Click here to view more examples -

5. Deplorable

deplorable

deplorável

ADJ

Synonyms: pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable

A most deplorable want of complexion. Uma falta de cor muito deplorável.
Put as you put it, it does sound deplorable. Assim como colocou, isto soa deplorável.
The food is deplorable. A comida é deplorável.
Spelling was deplorable, of course. A escrita estava deplorável.
Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. Aparentemente nós dois sofremos de uma deplorável falta de curiosidade.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, disgraceful, regretted, woeful

... the deception that has occurred is so deplorable. ... esta fraude é tão lamentável.
Given the deplorable lack of funds, ... Dada a lamentável falta de recursos disponíveis, ...
Is it not deplorable that in the State I belong ... Não é lamentável que, no Estado a que pertenço, ...
... ... that's deplorable, even for you. ... ... é lamentável, mesmo pra você.
... ... that's deplorable,even for you. ... ... é lamentável, mesmo pra você.

- Click here to view more examples -

6. Disgraceful

disgraceful

vergonhoso

ADJ

Synonyms: shameful, embarrassing, shame, outrageous

Quiet dad, this is disgraceful. Chega pai, isto é vergonhoso.
Oh, that's disgraceful! Ah, é vergonhoso.
- It's simply disgraceful. - É simplesmente vergonhoso.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, regretted, woeful

I never saw anything so disgraceful. Eu nunca vi algo tão lamentável.
It really is disgraceful that this issue still remains open. É de facto lamentável que esta questão continue em aberto.
... are the author of a disgraceful attempt to con the ... ... são os autores de uma lamentável tentativa de ludibriar a ...

- Click here to view more examples -

III)

infame

ADJ

Synonyms: infamous, ignominious, notorious

But his behaviour, as you say, disgraceful. Mas o comportamento dele, como você diz, infame.
... as you say, his behaviour, disgraceful. ... como você diz isso, o comportamento dele, infame.
Oh, you disgraceful thing! Oh, sua coisa infame!
... to witness is the disgraceful result of 15 years of ... ... a testemunhar é o infame resultado de 15 anos de ...
... to put an end this disgraceful state of affairs and release ... ... para acabar com este infame estado de coisas e solta ...

- Click here to view more examples -

IV)

escandaloso

ADJ

Synonyms: scandalous, outrageous

... report, and I think it disgraceful that you are now ... ... relatório, e considero escandaloso que agora os senhores ...

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable

7. Regretted

regretted

lamentou

VERB

Synonyms: lamented, mourned, whined, rued, wailed, deplored

He always regretted it. Ele sempre lamentou isto.
I told them that you regretted the incident. Eu disse-lhes que lamentou o incidente.
He always regretted not having been a good ... E é. Ele sempre lamentou nunca ter sido bom ...
Regretted, but did not see ... Ela lamentou, mas não viu ...

- Click here to view more examples -

II)

me arrependi

VERB

Synonyms: repented

It would be wonderful to say you regretted it. Seria maravilhoso poder dizer que me arrependi.
I never once regretted not going with you. Nunca me arrependi de não ir com vocês.
I always regretted that. Eu sempre me arrependi disso.
I've never regretted that meeting. Eu nunca me arrependi daquele encontro.
An impulse, instantly regretted. Num impulso de raiva, e me arrependi instantaneamente.

- Click here to view more examples -

III)

se arrependeu

VERB

Synonyms: repented

Have you ever regretted anything? Você já se arrependeu de algo?
Even her mother regretted having her. Até a sua mãe se arrependeu de ter tido ela.
Have you ever done something you've regretted? Já fez algo de que se arrependeu?
And you would've regretted it. E você teria se arrependeu.
Have you ever regretted being born? Já se arrependeu de ter nascido?

- Click here to view more examples -

IV)

deplorável

VERB

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, dismal, despicable

8. Woeful

woeful

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted

A woeful pageant have we here ... Um lamentável espetáculo que temos aqui ...

9. Wretched

wretched

miserável

ADJ

Synonyms: miserable, bastard, lousy, wretch, godforsaken, crummy

I cannot stand this wretched place. Não suporto mais esse lugar miserável.
You must go where you can escape this wretched curse. Têm de ir para onde possam escapar desta maldição miserável.
He is in wretched physical condition. Ele está numa condição física miserável.
I cannot stand this wretched place. Eu não posso estar neste lugar miserável.
... anyone else in this wretched valley. ... toda a gente neste vale miserável.

- Click here to view more examples -

II)

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unlucky, wretch

Where are you, my wretched son? Onde você está, filho infeliz?
Give me the wretched name! Diga o nome do infeliz!
He must have felt wretched too. Deve ter sido infeliz também.
Did you have a wretched afternoon? Foi uma tarde infeliz?
So you'll leave the wretched animal all night? Então você deixa o infeliz animal durante toda a noite?

- Click here to view more examples -

III)

desprezível

ADJ

Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly

To all of you, even the most wretched. Por todos vocês, mesmo o mais desprezível.
... his work in class was wretched. ... seu desempenho na classe era desprezível.
There's a dark, wretched hole waiting for you. Há um buraco negro e desprezível esperando por você.
Mankind be wretched and culpable. A humanidade pode ser desprezível e culpada.
Waiting for the wretched blackmailer to remove his mask? Esperando a que o desprezível chantagista tire sua máscara?

- Click here to view more examples -

IV)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, dismal, regretted, despicable

It's really a wretched morning. É uma manhã realmente deplorável.
That'sthe kind of wretched human being he was ... Este era o tipo de deplorável ser humano que ele era ...
I'm not concerned with preserving Your wretched experiment. A preservação da tua deplorável experiência não me preocupa.

- Click here to view more examples -

10. Dismal

dismal

desânimo

ADJ

Synonyms: discouragement, dismay, despondency, dejection

II)

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, somber

# In this cold and dismal place? Neste lugar frio e sombrio?

III)

desoladora

ADJ

Synonyms: desolate

The sight is dismal. A visão é desoladora.
The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...

IV)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable

A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?

deprimente

ADJ

Synonyms: depressing, downer, bummer

11. Despicable

despicable

desprezível

ADJ

Synonyms: contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly

It was a despicable and cowardly act. Foi um acto desprezível e cobarde.
How demons deceived him in the most despicable way. Como os demônios o enganaram da maneira mais desprezível.
What you have done, was despicable. O que você fez, foi desprezível.
You are a despicable being. É um ser desprezível.
He is a despicable coward! É um covarde desprezível!

- Click here to view more examples -

II)

abjecto

ADJ

Synonyms: abject

III)

vil

ADJ

Synonyms: vile, foul

What we did was despicable. O que fizemos foi vil.
You are a despicable man. És um homem vil.
We were looking for something that was still despicable. Estavamos à procura de algo vil.

- Click here to view more examples -

IV)

ignóbil

ADJ

Synonyms: ignoble, vile

I remember the despicable comedy of your abjuration. Recordo à ignóbil comédia de sua abjuração.
... lie to me, in the most despicable way. ... me mentir.da maneira mais ignóbil.

detestável

ADJ

Synonyms: obnoxious, hateful, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome

What we did was despicable. O que fizemos foi detestável.

VI)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted

... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... você é a mais deplorável força do entretenimento de ...
... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... que é a mais deplorável força de entretenimento de ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Regrettable

Meaning of Regrettable in Portuguese :

regrettable

lamentável

deplorável

lastimável

More meaning of Regrettable

unfortunate

infeliz

lamentável

desafortunada

triste

infortúnio

azar

pitiful

lamentável

deplorável

lastimável

patético

sofrível

miserável

desprezível

coitado

pity

pena

piedade

lástima

dó

compaixão

lamentável

misericórdia

lamentable

lamentável

deplorable

deplorável

lamentável

disgraceful

vergonhoso

lamentável

infame

escandaloso

deplorável

regretted

lamentou

me arrependi

se arrependeu

deplorável

woeful

lamentável

wretched

miserável

infeliz

desprezível

deplorável

dismal

desânimo

sombrio

desoladora

deplorável

deprimente

despicable

desprezível

abjecto

vil

ignóbil

detestável

deplorável