Rebuttal
US
GB
PT
Translation of Rebuttal in Portuguese :
rebuttal
1
refutação
NOUN
Synonyms: refutation
- To consider a rebuttal witness. Para considerar uma testemunha de refutação.
- In rebuttal against herself? Refutação contra ela própria?
- I have no rebuttal to that statement. Eu não tenho nenhuma refutação com essa declaração.
- ... be appropriate to make a detailed rebuttal. ... se justifica apresentar uma refutação pormenorizada.
- No, there isn't going to be any rebuttal. Não, não vai haver nenhuma refutação.
2
contraprova
NOUN
- ... will gladly run my rebuttal. ... vai meu prazer correr contraprova.
- ... to authenticate A new piece of rebuttal evidence. ... para autenticar esta nova evidência de contraprova.
3
desmentido
NOUN
Synonyms: disclaimer, disproved, retraction
- What if we decide not to run your rebuttal? E se decidirmos näo pôr o desmentido?
- What if we decide not to run your rebuttal? O que acontece se decidirmos não publicar o desmentido?
- We're going to publish a rebuttal. Vamos publicar um desmentido.
4
impugnação
NOUN
Synonyms: challenge, impeachment
- ... we have the most naïve assessment of the entire rebuttal. ... temos a avaliação mais ingênua de impugnação inteira.
5
contestação
NOUN
- We still have time to prepare a rebuttal. Temos tempo para preparar uma contestação.
- ... trouble yourself with a rebuttal. ... se aborreça com uma contestação.
6
réplica
NOUN
- This rebuttal is a sham! Esta réplica é uma farsa!
- It has a rebuttal for any excuse. Tem uma réplica pra cada desculpa.
- ... need a miracle to win in rebuttal. ... precisar de um milagre para vencer na réplica.
- ... has one minute for rebuttal. ... tem um minuto para réplica.
- ... a two-minute rebuttal. ... dois minutos para a réplica.
More meaning of Rebuttal
refutation
I)
disproved
I)
refutado
VERB
- ... an alien body that could be disproved? ... um corpo alienígena que podia ser refutado?
- It can't be disproved. Não pode ser refutado.
II)
retraction
I)
retração
NOUN
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista terá que imprimir uma retração.
- This is for surgical retraction. Isto é para retração cirúrgica.
- Let me test the retraction. Vou testar a retração.
- ... not going to write a retraction. ... não irá escrever uma retração.
- ... on the front page and the retraction on the back. ... nas capas e a retração na página de trás.
II)
desmentido
NOUN
Synonyms: disclaimer, disproved, rebuttal
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista vai ter que publicar um desmentido.
- We can always print a retraction next week. Podemos sempre publicar um desmentido para a semana.
- They'll issue a retraction tomorrow. E eles vão emitir um desmentido amanhã.
- Plus, they'll issue a retraction tomorrow. E eles vão emitir um desmentido amanhã.
III)
retificação
NOUN
Synonyms: grinding, rectification, straightening, tuneup
- We're going to have to print a retraction now. Sabes que agora vamos ter de imprimir uma retificação.
- We're going to have to print a retraction now. Teremos que publicar uma retificação agora.
- I haven't printed a retraction in 20 years. Não imprimo uma retificação há 20 anos!
challenge
I)
desafio
NOUN
Synonyms: dare, challenging, defiance
- But perhaps you come with a challenge, eh? Mas você trouxe um desafio.
- Only then can we rise to the challenge. Só depois poderemos enfrentar o desafio.
- Every one of these steps represents an enormous challenge. Cada um destes passos constitui um enorme desafio.
- This is a challenge. Este é um desafio.
- Will no one meet our challenge? Ninguém aceitará nosso desafio ?
- Maybe it's my turn to accept the challenge. Talvez seja minha vez de aceitar o desafio.
II)
desafiar
VERB
- You dare challenge me? Você ousa me desafiar?
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- Anyone else dare challenge? Mais alguém quer me desafiar?
- Who are you to challenge me? Quem é você para me desafiar?
- Who better for him to challenge? Quem melhor para ele desafiar?
- He dares challenge the government! Ele ousou desafiar o governo!
III)
contestar
VERB
- You going to challenge that too? Vai contestar isso também?
- Better not challenge his authority. Melhor não contestar a autoridade dele.
- Are you going to challenge the will? Quero dizer, vai contestar o testamento?
- You're in no position to challenge my expertise. Não está em posição de contestar minha experiência.
- I'm going to challenge your protocol. Vou contestar seu protocolo.
- She's going to challenge the adoption. Ela vai contestar a adoção.
impeachment
I)
impeachment
NOUN
Synonyms: impeached
- This could trigger the impeachment. Isto pode disparar o impeachment.
- Then we'll be forced to start impeachment hearings. Nós seremos forçados a começar as audiências de impeachment.
- After the impeachment, my father left office ... Depois do impeachment, o meu pai abandonou o cargo ...
- ... completed his deposition for the impeachment hearings. ... concluiu seu depoimento na audiência para o impeachment.
- ... put a vote of impeachment on the calendar! ... colocar a votação de impeachment no calendário!
II)
III)
IV)
impugnação
NOUN
- ... completed his deposition for the impeachment hearings. ... concluiu seu depoimento na audiência para a impugnação.
- - Impeachment, Your Honor. - Impugnação, meritíssimo.
contested
I)
impugnada
VERB
- That is the contested decision. Trata-se da decisão impugnada.
- ... applicant claims that the contested decision is inadequately reasoned. ... recorrente alega que a decisão impugnada não é adequadamente fundamentada.
- The contested decision in this case is ... A decisão impugnada no presente processo é ...
- The contested decision in this case is the same as ... A decisão impugnada no caso em apreço é a mesma que ...
- The contested decision in this case is the same as that ... A decisão impugnada no presente processo é a mesma que ...
II)
contestada
VERB
Synonyms: challenged, disputed
- This summons cannot be contested in any court of ... Esta convocação não pode ser contestada em nenhum tribunal de ...
- ... necessary to reach the objectives set by a contested directive. ... necessárias para atingir os objectivos estabelecidos por uma directiva contestada.
- ... out below is not, in essence, contested. ... não é, no essencial, contestada.
III)
controvertida
VERB
- The contested decision has not been published in ... A decisão controvertida não foi publicada no ...
- - to annul the contested decision; - anulação da decisão controvertida;
- The applicant contends that the contested decision infringes Article 27 ... O recorrente alega que a decisão controvertida viola o artigo 27 ...
- ... and 4 of the contested decision; ... o e 4.o da decisão controvertida;
IV)
recorrida
VERB
Synonyms: defendant
- In the contested decision, the requests were partially granted. Os pedidos foram parcialmente deferidos na decisão recorrida.
- ... its submission, justify the annulment of the contested decision. ... seu entender, justificam a anulação da decisão recorrida.
- ... the inadequacy of the reasons given for the contested decision. ... dada a insuficiência da fundamentação da decisão recorrida.
- - annul the contested decision and, in so doing: - anular a decisão recorrida e ordenar:
- In the contested decision, the Commission informed ... Na decisão recorrida, a Comissão comunicou ...
V)
disputada
VERB
Synonyms: disputed
- ... his position is being contested and he is displaying ... ... sua posição está a ser disputada e está a exibir- ...
VI)
litigioso
VERB
Synonyms: litigious
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo dura um divórcio litigioso?
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo pode levar um divórcio litigioso?
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo leva um divórcio litigioso?
outcry
I)
II)
protesto
NOUN
Synonyms: protest, objection, protesting
- There will be a strong public outcry. Haverá um forte protesto público.
- There was no outcry afterward. Não houve nenhum protesto depois.
- There'd be an international outcry if he called them off ... Haveria um protesto internacional se ele cancelasse ...
- ... , there'd be a public outcry, - and the ... ... , vai haver um protesto público, e o ...
IV)
disputed
I)
disputado
VERB
Synonyms: contested
- Some of that area is disputed territory, Parte daquela zona é território disputado, sabe?
- over a million dollars for the disputed video. mais de 1 milhão de dólares pelo disputado vídeo.
- over a million dollars for the disputed video. Mais de $1 milhão pelo disputado vídeo.
II)
contestado
VERB
Synonyms: contested, challenged, contradicted
- ... to the informal and disputed framework of the G20. ... ao quadro informal e contestado do G20.
replica
I)
réplica
NOUN
- Not unlike this replica here. Assim como esta réplica aqui.
- Almost an exact replica! É uma réplica exacta!
- How exactly do you plan on making an exact replica? Como planeia fazer uma réplica exacta?
- But we need data to produce a replica. Mas são necessários dados para produzir uma réplica.
- Switch it out with the replica and you're good. Troque com a réplica e você estará bem.
- Seems your father's making a replica. Parece que seu pai está fazendo uma réplica.
retort
I)
retorta
NOUN
II)
réplica
NOUN
- ... security and usually with more than an retort. ... segurança e normalmente com mais que uma réplica.
- Well, allow me to retort. Permita-me a réplica.
- ... I would have an incredibly childish retort to that, but ... ... eu teria incrivelmente infantis réplica a isso, mas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals