Forfeiture
US
GB
PT
Translation of Forfeiture in Portuguese :
forfeiture
1
confisco
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure, confiscate
- On penalty of total forfeiture of shares. sob pena de confisco dos dividendos."
- The penalty of forfeiture of residence. A penalidade de confisco."
- ... for the bet, the winnings are subject to forfeiture. ... para a aposta, os ganhos estão sujeitos ao confisco.
- _.as a forfeiture of that particular match ... como um confisco de uma determinada partida ...
- You're the Forfeiture Unit, right? Você é do Confisco, certo?
3
4
perda
NOUN
- A divorce would have meant a forfeiture of half of her ... Um divórcio significaria a perda de metade de tudo que ela ...
- ... a dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances and ... ... desonra... perda de qualquer remuneração e ...
- ... regards the percentage partial forfeiture of the security and ... ... respeitante à percentagem da perda parcial da garantia e ...
More meaning of Forfeiture
confiscation
I)
confisco
NOUN
Synonyms: forfeiture, seizure, confiscate
- I'm sure the confiscation decree will come tomorrow. Tenho certeza que o decreto de confisco virá amanhã.
- The confiscation of goods pursuant to ... O confisco de uma mercadoria, na acepção das ...
- ... be punishable by a confiscation measure as provided for in ... ... ser passíveis de uma medida de confisco, conforme previsto no ...
- ... relaxation in person with confiscation of property and to ... ... relaxamento em pessoa com confisco de propriedades e a ...
- ... relaxation in person with confiscation of property and, ... ... relaxamento em pessoa com confisco de propriedades.e, ...
seizure
I)
convulsão
NOUN
Synonyms: convulsion, upheaval, concussion
- She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
- This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
- Is he having a seizure? Ele está tendo uma convulsão?
- I think she's having a seizure. Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
- She had some kind of seizure. Ela teve algum tipo de convulsão.
II)
apreensão
NOUN
Synonyms: apprehension, arrest, bust, seizing, trepidation, drug bust
- Search and seizure of the property. Busca e apreensão na propriedade.
- A writ for search and seizure? Uma ordem de busca e apreensão?
- Illegal search and seizure, man. Busca e apreensão ilegal.
- This is search and seizure. É busca e apreensão.
- Search and seizure warrant. Mandato de busca e apreensão.
III)
ataque
NOUN
- I think she's having some kind of seizure. Acho que ela está tendo um ataque.
- I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
- This is the happiest seizure of my life. Esse é o ataque mais feliz da minha vida.
- I thought a heart seizure. Eu pensei que fosse ataque do coração.
- Did she have a seizure? Ela teve um ataque?
IV)
confisco
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscate
- This is professional asset seizure. Isso é confisco profissional de patrimônio.
- ... they have no record of seizure. ... não tem registro do confisco.
- "Seizure of source of gain, waiting for the ... "Confisco da fonte de renda, esperando que o ...
- This seizure by the feds, it ... Esse confisco dos Feds, - ...
V)
epilepsia
NOUN
- You could have had a small seizure. Pode ter tido uma crise de epilepsia.
- She might've had a seizure. Podia ter uma epilepsia.
- ... pancreas caused me to have a seizure? ... pâncreas me causou a epilepsia?
- - Did she have a seizure? - Ela teve epilepsia?
VI)
expiry
I)
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
II)
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
III)
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
IV)
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
VI)
VII)
sunset
I)
sunset
NOUN
- Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
- No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
- He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
- They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
- Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
- Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.
II)
ocaso
NOUN
Synonyms: dusk
- The colors of sunset. As cores do ocaso.
- In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
- ... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
- Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
- And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.
III)
entardecer
NOUN
- Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- ... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
- ... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
- Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
- The beach, the sunset. A praia, o entardecer.
IV)
anoitecer
NOUN
- Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
- Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
- Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
- He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
- By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
- Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.
V)
poente
NOUN
Synonyms: west
- My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...
VI)
caducidade
NOUN
Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
- ... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
- Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
- 5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
- Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
- Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |
VII)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule
- ... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
- You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
- Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
- Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...
lapse
I)
lapso
NOUN
Synonyms: oversight
- They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
- I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
- A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
- Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
- It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.
II)
III)
expirar
NOUN
Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses
- She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
- ... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
- ... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.
IV)
desaparecesse
VERB
Synonyms: disappear, vanished, went missing
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
- ... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.
revocation
I)
revogação
NOUN
Synonyms: repeal, withdrawal, revoking, repealing, abrogation, termination
- Revocation of a licence should be considered as the ... A revogação da licença deverá ser considerada o ...
- the revocation of wills? da revogação do testamento?
- Revocation of an extension of the duration Revogação da prorrogação de validade
- It must call for the revocation of the decree whereby ... Tem de exigir a revogação do decreto segundo o qual ...
- Upon surrender, revocation or expiry, the ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração, a ...
II)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- Revocation of a domain name, and where necessary ... A anulação de um nome de domínio e, se necessário ...
III)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, demise
- ... based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this ... ... fundamentado nos motivos de extinção ou de nulidade previstos no presente ...
- ... and an application for revocation or invalidity shall be filed ... ... e o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados ...
- ... relation to an application for the revocation or declaration of invalidity ... ... relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade ...
IV)
V)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
caducity
I)
caducity
NOUN
impeachment
I)
impeachment
NOUN
Synonyms: impeached
- This could trigger the impeachment. Isto pode disparar o impeachment.
- Then we'll be forced to start impeachment hearings. Nós seremos forçados a começar as audiências de impeachment.
- After the impeachment, my father left office ... Depois do impeachment, o meu pai abandonou o cargo ...
- ... completed his deposition for the impeachment hearings. ... concluiu seu depoimento na audiência para o impeachment.
- ... put a vote of impeachment on the calendar! ... colocar a votação de impeachment no calendário!
II)
III)
IV)
impugnação
NOUN
- ... completed his deposition for the impeachment hearings. ... concluiu seu depoimento na audiência para a impugnação.
- - Impeachment, Your Honor. - Impugnação, meritíssimo.
loss
I)
perda
NOUN
- That must be a great loss for your family. Deve ser uma grande perda para a sua família.
- Can memory loss be a result of trauma? A perda de memória pode ser resultante de um trauma?
- Not that it's any great loss, but. Não que seja uma grande perda, mas.
- They have a facility for studying memory loss. Eles têm um local para estudar perda de memória.
- I hardly consider it a loss. Nem considero isso uma perda.
- He blames me for the loss of his team. Ele me culpa pela perda de sua equipe.
II)
prejuízo
NOUN
- How will you repay me for my loss? E como é que fica meu prejuízo?
- Unless you want to sell at a loss. A menos que queira vender com prejuízo.
- We need to be able to cover our loss. Temos de cobrir o prejuízo.
- I could only sell it at a loss. Só poderia vender com prejuízo.
- The loss could have been more. O prejuízo poderia ter sido maior.
- It was that financial loss that forced my boss out ... Foi esse prejuízo que forçou meu chefe ...
III)
derrota
NOUN
- But you know what finally got me over the loss? Mas, sabe como finalmente superei a derrota?
- This is your first loss. Esta é sua primeira derrota.
- Nobody wants to celebrate a loss, guys. Ninguem quer festejar uma derrota, rapazes.
- A loss will break this kid. Uma derrota acabará com o garoto.
- You will be eloquent in your loss. Vais ser eloquente na tua derrota.
- This is your first loss. Esta é a sua primeira derrota.
IV)
queda
NOUN
- My aunt said it helped with the hair loss. Minha tia disse que ajudou com a queda de cabelo.
- I used to think hair loss was inevitable. Eu achava que a queda de cabelo era inevitável.
- With the hair loss and the nausea? Com a queda de cabelo e a náusea?
- Was it the hair loss or the gut that ... Foi a queda de cabelo ou o seu instinto que ...
- ... you noticed a certain loss of agility lately? ... tem notado uma certa queda em sua agilidade?
- The loss of my vessel, ... A queda da minha nave, ...
waste
I)
resíduos
NOUN
- Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
- I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
- They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.
II)
desperdício
NOUN
- Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
- What a waste of a life. Que desperdício de vida.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
- This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.
III)
desperdiçar
VERB
- You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
- So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
- There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?
IV)
perda
NOUN
- I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
- But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
- This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
- This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
- It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
- Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.
V)
perder
VERB
- But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
- Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
- They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
- So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
- I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
- Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.
VI)
perca
VERB
- He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
- All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
- Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
- This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
- I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
- I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.
VII)
lixo
NOUN
- The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
- Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
- I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
- Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
- Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
- As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.
VIII)
gastar
VERB
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
- You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
- Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
- Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
- But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.
lost
I)
perdido
VERB
- I was beginning to worry you had lost your way. Começava a recear que te tivesses perdido.
- Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
- We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
- And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
- You could have lost your eyesight. Você poderia ter perdido a visão.
- It must be lost. Ele deve estar perdido.
II)
perdeu
VERB
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
- How could he get lost? Como é que ele se perdeu?
- He lost his job and his apartment. Perdeu o emprego e o apartamento.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
III)
perda
VERB
- One lost to the drop. Um perda para a queda.
- You get lost by many. Você sofre muito através da perda.
- It makes one feel sort of lost, doesn't it? Dá uma sensação de perda, não?
- Review shows some material lost due to possible accident. A revista mostra alguma perda material devida ao possível acidente.
- Your romance is completely lost on me. Seu romance parece perda de tempo para mim.
- You get much from lost. Você sofre muito através da perda.
IV)
perca
VERB
- Take my car keys and get lost. Leve o meu carro e se perca.
- Come on, you have lost touch him so. Vá lá, não perca.
- I hope he's not going to get us lost. Espero que a gente não se perca.
- I said get lost. Eu disse se perca.
- Make sure he doesn't get lost on the way out. Certifique se que ele não se perca no caminho.
- You want the egg to remain lost for ever? Queres que o ovo se perca para sempre?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals