Dark means Escuro, Obscuridade and Sombrio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dark in Portuguese :

dark

escuro

ADJ

Synonyms: darkness, darker

Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?

- Click here to view more examples -

obscuridade

ADJ

Synonyms: obscurity, darkness

Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
The light and the dark. O claro e a obscuridade.
What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.

- Click here to view more examples -

sombrio

ADJ

Synonyms: gloomy, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.

- Click here to view more examples -

escuridão

NOUN

Synonyms: darkness, blackness, gloom

And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
Through years in the dark? Por anos na escuridão?
When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.

- Click here to view more examples -

trevas

ADJ

Synonyms: darkness, dark ages, shadows, gloom

These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.

- Click here to view more examples -

negro

ADJ

Synonyms: black, blackboard

I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
You understand the dark side. Entendo o lado negro.
It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
You understand the dark side. Percebes o lado negro.
This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.

- Click here to view more examples -

negra

ADJ

Synonyms: black, negro

Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
All magic is dark. Toda a magia é negra.

- Click here to view more examples -

anoitecer

ADJ

Synonyms: nightfall, evening, dusk, sundown, sunset, dawn

Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.

- Click here to view more examples -

moreno

ADJ

Synonyms: moreno, brunette, swarthy, mazen

One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
Thin and dark and. Magro, moreno e.
He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Darkness

darkness

escuridão

NOUN

Synonyms: dark, blackness, gloom

You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
Not want to be caught there in the darkness. Não quero ser apanhada na escuridão.
When will the darkness ever brighten? Quando a escuridão irá clarear?
What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
Today there is no darkness into which they can escape. Agora não há escuridão onde se esconder.

- Click here to view more examples -

II)

trevas

NOUN

Synonyms: dark, dark ages, shadows, gloom

Go back to the darkness! Volta para as trevas.
He is one of the darkness, like us! Ele é um dos trevas, como nós!
There is no darkness without light. Não há trevas sem luz.
What kind of darkness? Que tipo de trevas?
She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
I am darkness, vengeance and fury. Sou as trevas, a vingança e a fúria.

- Click here to view more examples -

III)

obscuridade

NOUN

Synonyms: dark, obscurity

His darkness is destroying our family. A obscuridade dele está destruindo a família.
A very real darkness. Uma obscuridade muito real.
And beneath the cloak of darkness, who shall know what ... Oculto atrás do manto da obscuridade, quem saberá o que ...
... must not be kept permanently in darkness. ... não devem ser mantidos permanentemente na obscuridade.
I've harnessed the darkness of the void. Aproveitei a obscuridade do vazio.
... avoids making him return to darkness. ... empurrá-los de volta à obscuridade.

- Click here to view more examples -

2. Bleak

bleak

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, shady, shadowy, somber, dismal

The same people, the same places, but bleak. As mesmas pessoas, os mesmos lugares, mas sombrio.
How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
... when her present seems so bleak. ... quando o presente parece tão sombrio.
... and the future is bleak ... e o futuro é sombrio."

- Click here to view more examples -

II)

desolado

ADJ

Synonyms: desolate, heartbroken, devastated, ravaged

... same people, the same places, but bleak. ... mesmas pessoas, os mesmos lugares, só que desolado.
I'm sick of this bleak desolate future Estou farto deste futuro desolado.
... this place is a bleak wilderness of cold and isolation ... ... este lugar é um deserto desolado frio e completamente isolado ...

- Click here to view more examples -

III)

gélida

ADJ

Synonyms: icy

... coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ... ... chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no ...
... and the situation was bleak. ... e a situação era gélida.

IV)

árido

ADJ

Synonyms: arid, barren

I'm sick of this bleak desolate future Estou cansado desse futuro árido e desolado

desanimador

ADJ

Synonyms: disheartening, discouraging, daunting, disappointing, dismal, dispiriting

3. Gloom

gloom

melancolia

NOUN

Synonyms: melancholy, melancholia, wistfulness

All this doom and gloom. Tanta tristeza e melancolia.
All this doom and gloom. Toda esta tristeza e melancolia.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
There's been enough doom and gloom and personal growth for ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal por ...
... with a knack for doom and gloom. ... tem jeito para tristeza e melancolia.

- Click here to view more examples -

II)

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, grief, sad, misery

All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
And some try to keep away the gloom. Alguns tentam afastar a tristeza.
A joke a day keeps the gloom away! Uma brincadeira por dia mantém a tristeza longe.
... your causes so steeped in gloom? ... suas causas tão repletas de tristeza?
... just gloom, absolute gloom over the whole audience. ... só tristeza, absoluta tristeza por toda a audiência.

- Click here to view more examples -

III)

escuridão

NOUN

Synonyms: darkness, dark, blackness

No gloom of night. Nem a escuridão da noite.
Might relieve the gloom? Podem aliviar a escuridão?
You can enter the second level of gloom. Alcançará o segundo nível de escuridão.
... they must emerge from the gloom of the forest. ... eles precisam sair da escuridão da floresta.
... to communicate and find food in the gloom. ... para comunicar e procurar alimento na escuridão.

- Click here to view more examples -

IV)

bruma

NOUN

Synonyms: mist, misting, haze

He can't stay in the Gloom. Ele não pode ficar na Bruma.
The gloom has started to gobble me. A bruma começou a absorvê-lo.

penumbra

NOUN

Synonyms: shadows, twilight, penumbral, dimness

Do not go into the Gloom without me. Não entres na penumbra sem mim.
Night in her gloom... with the owl. ... Noite em sua penumbra com a coruja. ...

VI)

trevas

NOUN

Synonyms: darkness, dark, dark ages, shadows

... with the doom and gloom? ... com o castigo e trevas?
... struggle to grow but the gloom is not eternal. ... lutam para crescer, mas as trevas não são eternas.
... attract predators from the gloom. ... atrair os predadores das trevas.
... escape the doom and gloom # ... escapar ao castigo e trevas #
... nor heat, nor gloom of night." ... nem calor, nem as trevas da noite.

- Click here to view more examples -

VII)

desolação

NOUN

Synonyms: desolation, desolate

I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... um mortal, só pode trazer perdição e desolação.

VIII)

pessimismo

NOUN

Synonyms: pessimism, negativity, pessimistic

4. Black

black

preto

ADJ

Then everything went black. Daí tudo ficou preto.
You can put your black hair in my food. Podes pôr o teu cabelo preto na minha comida.
Black sedan, north side of the street. Sedan preto, lado norte da rua.
See that guy over there in the black coat? Vê aquele cara ali de casaco preto?
Black like your heart. Preto como seu coração!
I wear black to make me look lighter. O preto me faz ficar mais branco.

- Click here to view more examples -

II)

negro

ADJ

Synonyms: dark, blackboard

Nobody knows what happens in a black hole. Ninguém sabe ao certo o que acontece num buraco negro.
But freeze the black guy? Mas congelar o negro?
Get you a black man! Arranjem um homem negro!
Every black person needs an alibi. Todo negro precisa de um álibi.
An old black guy playing the blues. Um velho negro tocando blues.
You are an oppressed black man. Você é um homem negro oprimido.

- Click here to view more examples -

III)

preta

ADJ

The smoke would be black. Não, a fumaça deveria ser preta.
Black as the ace of spades. Preta como o ás de espadas!
He wore a black mask. Usava uma máscara preta.
Some of it was black and some bright red. Parte vermelha e parte preta.
And me in the black house! E eu fico na casa preta!
Your target will be in a black limo. Seu alvo estará na limusine preta.

- Click here to view more examples -

IV)

negra

ADJ

Synonyms: dark, negro

You mean from the black community? Queres dizer da comunidade negra?
What can it be other than black magic! O que pode haver alem de magia negra!
And what kind of black magic is this? Que tipo de magia negra é esta?
The black rock is not far. A pedra negra não está longe.
I have a black light on this. Eu tenho luz negra nisso.
Your black magic only works on the rookie. A tua magia negra só funciona no recruta.

- Click here to view more examples -

5. Blackboard

blackboard

quadro negro

NOUN

Synonyms: chalkboard

Put it up on the blackboard. Levante isto no quadro negro.
Put it up on the blackboard. Coloque isso em cima, no quadro negro.
I see there on the blackboard. Eu vejo lá no quadro negro.
We write on it like on a blackboard. Escrevemos nela como em um quadro negro.
Put it up on the blackboard. Ponha em cima do quadro negro.

- Click here to view more examples -

II)

lousa

NOUN

Synonyms: slate, chalkboard, whiteboard

How dare you write on that blackboard! Como ousa escrever nessa lousa.
Today they covered the blackboard with news clippings. Hoje encheram a lousa de recortes.
Did anyone touch the blackboard? Alguém mexeu na lousa?
Look all the way on the blackboard there. Olhar todo o caminho na lousa lá.
Your head's at the blackboard. E sua cabeça continua na lousa.

- Click here to view more examples -

6. Evening

evening

noite

NOUN

Synonyms: night, tonight, overnight

Have a good evening, all right? Tem uma boa noite, sim?
This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
I got a very good evening spent. Eu tenho uma noite muito boa gasto.
We do receive a lobster evening. Iremos receber uma lagosta a noite.
Thank you for a spectacular evening. Obrigado por uma noite espetacular.

- Click here to view more examples -

II)

à noite

NOUN

Synonyms: night, tonight

In the evening, after work. À noite, depois do trabalho.
My grandmother spoke to my uncle yesterday evening. Minha avó falou com meu tio ontem à noite.
The evening didn't live up to expectations? À noite não vive às expectativas?
The evening didn't live up to expectations? À noite não vives à altura das expectativas?
Nothing since yesterday evening. Nada desde ontem à noite.
Where were you yesterday evening? Onde você estava ontem à noite?

- Click here to view more examples -

III)

tarde

NOUN

Synonyms: late, afternoon, iater, noon

Check her temperature in the morning and in the evening. Tire a temperatura pela manhã e pela tarde.
The job has morning and evening hours. O trabalho é pela manhã e a tarde.
Have a very pleasant evening. Tenha uma bela tarde.
This has certainly been a most entertaining evening. Esta com certeza foi a mais divertida tarde.
Good evening to everyone. Boa tarde a todos.
So good on a cold evening. Tão bom em uma tarde fria.

- Click here to view more examples -

IV)

nocturno

NOUN

Synonyms: night, nightly, nocturnal, overnight, nocturne

Taking your evening exercise, friend? A fazer exercício nocturno, amigo?
First bubbling note of city's evening chorus. O primeiro som do coro nocturno da cidade.
... a very important part of my evening ritual. ... uma parte importante do meu ritual nocturno.
I'm on evening shift. Estou no turno nocturno.
... from one of your evening walks? ... depois de um passeio nocturno?

- Click here to view more examples -

noturno

NOUN

Synonyms: night, nightly, nocturnal, nocturne, overnight, watchman

I bet you there'll be an evening rehearsal. Aposto que haverá um ensaio noturno.
Give him the full benefit of the evening air. Isso trará os benefícios do ar noturno.
... that you are going to bed without an evening snack. ... que vocês vão para a cama sem o lanche noturno.
And how was your evening jaunt? Como foi seu passeio noturno?
The evening gown and the peignoir are fine. O vestido noturno e o roupão estão bem.
... this dummy is you out for an evening stroll. ... é o boneco.dando um passeio noturno.

- Click here to view more examples -

7. Sunset

sunset

NOUN

Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.

- Click here to view more examples -

II)

ocaso

NOUN

Synonyms: dusk

The colors of sunset. As cores do ocaso.
In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.

- Click here to view more examples -

III)

entardecer

NOUN

Synonyms: dusk, eventide, sundown, twilight, nightfall, evenin'

Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
The beach, the sunset. A praia, o entardecer.

- Click here to view more examples -

IV)

anoitecer

NOUN

Synonyms: nightfall, dark, evening, dusk, sundown, dawn

Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.

- Click here to view more examples -

poente

NOUN

Synonyms: west

My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...

VI)

caducidade

NOUN

Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity

The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |

- Click here to view more examples -

VII)

crepúsculo

NOUN

Synonyms: twilight, dusk, crépuscule

... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...

- Click here to view more examples -

8. Dawn

dawn

amanhecer

NOUN

Synonyms: sunrise, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.

- Click here to view more examples -

II)

alvorecer

NOUN

Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak

The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!

- Click here to view more examples -

III)

madrugada

NOUN

Synonyms: daybreak

But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.

- Click here to view more examples -

IV)

aurora

NOUN

Synonyms: aurora, daybreak

We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.

- Click here to view more examples -

primórdios

NOUN

Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy

Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
"At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Dark in Portuguese :

dark

escuro

obscuridade

sombrio

escuridão

trevas

negro

negra

anoitecer

moreno

More meaning of dark

darkness

escuridão

trevas

obscuridade

bleak

sombrio

desolado

gélida

árido

desanimador

gloom

melancolia

tristeza

escuridão

bruma

penumbra

trevas

desolação

pessimismo

black

preto

negro

preta

negra

blackboard

quadro negro

lousa

evening

noite

à noite

tarde

nocturno

noturno

sunset

sunset

ocaso

entardecer

anoitecer

poente

caducidade

crepúsculo

dawn

amanhecer

alvorecer

madrugada

aurora

primórdios