Dark
US
GB
PT
Translation of Dark in Portuguese :
dark
1
escuro
ADJ
- Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
- Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
- I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
- Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?
2
obscuridade
ADJ
- Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
- I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
- I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
- The light and the dark. O claro e a obscuridade.
- What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
- ... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.
3
sombrio
ADJ
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
- Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
- Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
- I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
- You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.
4
escuridão
NOUN
- And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
- Through years in the dark? Por anos na escuridão?
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
- I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.
5
trevas
ADJ
- These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
- Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
- That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
- The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
- Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.
6
negro
ADJ
Synonyms: black, blackboard
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- You understand the dark side. Entendo o lado negro.
- It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
- You understand the dark side. Percebes o lado negro.
- This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
- We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.
7
negra
ADJ
- Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
- So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
- Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
- All magic is dark. Toda a magia é negra.
8
anoitecer
ADJ
- Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
- I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
- We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
- Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
- Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
- I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.
9
moreno
ADJ
- One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
- Thin and dark and. Magro, moreno e.
- He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
- Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
- ... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
- ... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...
More meaning of Dark
darkness
I)
escuridão
NOUN
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Not want to be caught there in the darkness. Não quero ser apanhada na escuridão.
- When will the darkness ever brighten? Quando a escuridão irá clarear?
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- Today there is no darkness into which they can escape. Agora não há escuridão onde se esconder.
II)
trevas
NOUN
- Go back to the darkness! Volta para as trevas.
- He is one of the darkness, like us! Ele é um dos trevas, como nós!
- There is no darkness without light. Não há trevas sem luz.
- What kind of darkness? Que tipo de trevas?
- She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
- I am darkness, vengeance and fury. Sou as trevas, a vingança e a fúria.
III)
obscuridade
NOUN
- His darkness is destroying our family. A obscuridade dele está destruindo a família.
- A very real darkness. Uma obscuridade muito real.
- And beneath the cloak of darkness, who shall know what ... Oculto atrás do manto da obscuridade, quem saberá o que ...
- ... must not be kept permanently in darkness. ... não devem ser mantidos permanentemente na obscuridade.
- I've harnessed the darkness of the void. Aproveitei a obscuridade do vazio.
- ... avoids making him return to darkness. ... empurrá-los de volta à obscuridade.
darker
I)
escuro
ADJ
- I can see some darker. Consigo ver algum escuro.
- Find a bit darker one. Procure então um mais escuro.
- The darker the berry, the sweeter the ... Escuro como um café, doce como um ...
- ... left eye is a fraction darker than the right one. ... olho esquerdo é mais escuro que o direito.
- ... it can reach your darker side. ... , pode chegar ao nosso lado escuro.
II)
sombrio
ADJ
- I thought you wanted it darker. Eu pensei que o quisesses sombrio.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio tomou estas terras.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio governava estas terras.
- ... that something so much darker and sinister is about to ... ... de que algo muito mais sombrio e sinistro está prestes a ...
- No, he's got something much darker in mind. Não, ele tem algo mais sombrio em mente.
III)
obscuro
ADJ
- And it has an even darker side. Ele tem até um lado obscuro.
- Is there a darker side to this? Tem um lado obscuro?
- ... small group of fanatics who believe in a darker path. ... grupo de fanáticos que acreditam no caminho obscuro.
- ... been attracted to the darker side of his personality. ... foi atraído pelo lado obscuro de sua personalidade.
- In 1979, a darker side to the Minoans was revealed ... Em 1979, um lado obscuro dos minoicos foi revelado ...
obscurity
I)
obscuridade
NOUN
- Reveal clarity in obscurity. Revelam a clareza na obscuridade.
- Reveal clarity in obscurity. Revelar a claridade na obscuridade.
- You can take that road to obscurity, or you can ... Você pode tomar esse caminho à obscuridade, ou você pode ...
- ... in clarity, a seed of obscurity. ... e a clareza, uma semente de obscuridade.
- ... you were, you wouldn't let her remain in obscurity. ... a amasse, não a deixaria ficar na obscuridade.
II)
III)
anonimato
NOUN
- Some will sink back into obscurity. Alguns vão triunfar outros vão voltar para o anonimato.
- I was plucked from obscurity after a particularly stirring ... Eu fui tirado do anonimato depois de uma, particularmente emocionante ...
- ... the family is left suffer in obscurity. ... deixa a família sofrem no anonimato.
gloomy
I)
sombrio
ADJ
- Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
- The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
- Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
- Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
- ... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...
II)
melancólica
ADJ
Synonyms: melancholy, wistful, dreary
- The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
- Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
- She's not gloomy. Não é melancólica...
III)
IV)
triste
ADJ
- You are very gloomy. Você é muito triste.
- What are you so gloomy about? Por que está triste?
- Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
- No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
- Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?
V)
VI)
lúgubre
ADJ
- Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
- The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
- The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...
VII)
pessimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist
- Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
- Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
- ... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
- # There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- - Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?
bleak
I)
sombrio
ADJ
- The same people, the same places, but bleak. As mesmas pessoas, os mesmos lugares, mas sombrio.
- How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
- ... when her present seems so bleak. ... quando o presente parece tão sombrio.
- ... and the future is bleak ... e o futuro é sombrio."
II)
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, heartbroken, devastated, ravaged
- ... same people, the same places, but bleak. ... mesmas pessoas, os mesmos lugares, só que desolado.
- I'm sick of this bleak desolate future Estou farto deste futuro desolado.
- ... this place is a bleak wilderness of cold and isolation ... ... este lugar é um deserto desolado frio e completamente isolado ...
III)
gélida
ADJ
Synonyms: icy
- ... coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ... ... chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no ...
- ... and the situation was bleak. ... e a situação era gélida.
IV)
árido
ADJ
V)
shady
I)
obscuro
ADJ
- I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
- Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
- His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
- ... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
- Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...
II)
escuso
ADJ
- ... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
- It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded
- That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
- ... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
- ... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
- ... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
- Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.
IV)
V)
duvidoso
ADJ
- Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
- We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
- Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
- You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
- ... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
shadowy
I)
II)
obscuro
ADJ
- A-about the shadowy world of espionage. Sobre o mundo obscuro da espionagem.
- ... , no, it wasn't anything so shadowy or complicated. ... , não era nada obscuro ou complicado.
somber
I)
sombrio
ADJ
- The mood is somber here. O ambiente aqui está sombrio.
- ... behind, and followed the somber call of the ravens. ... para trás, e seguiu o sombrio chamado dos corvos.
II)
dismal
I)
II)
III)
desoladora
ADJ
Synonyms: desolate
- The sight is dismal. A visão é desoladora.
- The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable
- A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
- ... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?
V)
gloom
I)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, melancholia, wistfulness
- All this doom and gloom. Tanta tristeza e melancolia.
- All this doom and gloom. Toda esta tristeza e melancolia.
- Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
- There's been enough doom and gloom and personal growth for ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal por ...
- ... with a knack for doom and gloom. ... tem jeito para tristeza e melancolia.
II)
tristeza
NOUN
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- And some try to keep away the gloom. Alguns tentam afastar a tristeza.
- A joke a day keeps the gloom away! Uma brincadeira por dia mantém a tristeza longe.
- ... your causes so steeped in gloom? ... suas causas tão repletas de tristeza?
- ... just gloom, absolute gloom over the whole audience. ... só tristeza, absoluta tristeza por toda a audiência.
III)
escuridão
NOUN
- No gloom of night. Nem a escuridão da noite.
- Might relieve the gloom? Podem aliviar a escuridão?
- You can enter the second level of gloom. Alcançará o segundo nível de escuridão.
- ... they must emerge from the gloom of the forest. ... eles precisam sair da escuridão da floresta.
- ... to communicate and find food in the gloom. ... para comunicar e procurar alimento na escuridão.
IV)
V)
penumbra
NOUN
- Do not go into the Gloom without me. Não entres na penumbra sem mim.
- Night in her gloom... with the owl. ... Noite em sua penumbra com a coruja. ...
VI)
trevas
NOUN
- ... with the doom and gloom? ... com o castigo e trevas?
- ... struggle to grow but the gloom is not eternal. ... lutam para crescer, mas as trevas não são eternas.
- ... attract predators from the gloom. ... atrair os predadores das trevas.
- ... escape the doom and gloom # ... escapar ao castigo e trevas #
- ... nor heat, nor gloom of night." ... nem calor, nem as trevas da noite.
VII)
desolação
NOUN
Synonyms: desolation, desolate
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- ... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... um mortal, só pode trazer perdição e desolação.
VIII)
dark ages
I)
trevas
NOUN
- ... a time before that, way back in the dark ages. ... um tempo antes desse, a época das trevas.
- What is this,the dark ages? O que é isto,a idade das trevas?
- Fear not, doctor of the dark ages. Não tenha medo, médico da idade das trevas.
- Out of the dark ages. Longe da idade das trevas.
- What is this, the dark ages? O que é isto, a idade das trevas?
black
I)
preto
ADJ
- Then everything went black. Daí tudo ficou preto.
- You can put your black hair in my food. Podes pôr o teu cabelo preto na minha comida.
- Black sedan, north side of the street. Sedan preto, lado norte da rua.
- See that guy over there in the black coat? Vê aquele cara ali de casaco preto?
- Black like your heart. Preto como seu coração!
- I wear black to make me look lighter. O preto me faz ficar mais branco.
II)
negro
ADJ
Synonyms: dark, blackboard
- Nobody knows what happens in a black hole. Ninguém sabe ao certo o que acontece num buraco negro.
- But freeze the black guy? Mas congelar o negro?
- Get you a black man! Arranjem um homem negro!
- Every black person needs an alibi. Todo negro precisa de um álibi.
- An old black guy playing the blues. Um velho negro tocando blues.
- You are an oppressed black man. Você é um homem negro oprimido.
III)
preta
ADJ
- The smoke would be black. Não, a fumaça deveria ser preta.
- Black as the ace of spades. Preta como o ás de espadas!
- He wore a black mask. Usava uma máscara preta.
- Some of it was black and some bright red. Parte vermelha e parte preta.
- And me in the black house! E eu fico na casa preta!
- Your target will be in a black limo. Seu alvo estará na limusine preta.
IV)
negra
ADJ
- You mean from the black community? Queres dizer da comunidade negra?
- What can it be other than black magic! O que pode haver alem de magia negra!
- And what kind of black magic is this? Que tipo de magia negra é esta?
- The black rock is not far. A pedra negra não está longe.
- I have a black light on this. Eu tenho luz negra nisso.
- Your black magic only works on the rookie. A tua magia negra só funciona no recruta.
blackboard
I)
quadro negro
NOUN
Synonyms: chalkboard
- Put it up on the blackboard. Levante isto no quadro negro.
- Put it up on the blackboard. Coloque isso em cima, no quadro negro.
- I see there on the blackboard. Eu vejo lá no quadro negro.
- We write on it like on a blackboard. Escrevemos nela como em um quadro negro.
- Put it up on the blackboard. Ponha em cima do quadro negro.
II)
lousa
NOUN
Synonyms: slate, chalkboard, whiteboard
- How dare you write on that blackboard! Como ousa escrever nessa lousa.
- Today they covered the blackboard with news clippings. Hoje encheram a lousa de recortes.
- Did anyone touch the blackboard? Alguém mexeu na lousa?
- Look all the way on the blackboard there. Olhar todo o caminho na lousa lá.
- Your head's at the blackboard. E sua cabeça continua na lousa.
negro
I)
negra
NOUN
- We like to do the negro song. Nós gostamos de fazer a música negra.
- Negro music, huh? Música negra, eh?
- A Negro maid has already agreed to speak with you? Uma doméstica negra já concordou em falar consigo?
- Maybe because she's a bit Negro. Talvez porque seja um pouco negra.
- The Negro community has flocked to this church where all the ... A comunidade negra se reuniu nesta igreja onde todos os ...
nightfall
I)
anoitecer
NOUN
- We must have shelter by nightfall. Temos de ter abrigo até anoitecer.
- We will ride before nightfall. Partiremos antes de anoitecer.
- We will not be safe until nightfall. Estamos em perigo até o anoitecer.
- We can make the temple by nightfall. Podemos chegar ao templo ao anoitecer.
- We should reach calmer waters by nightfall. Devemos pegar águas mais calmas até o anoitecer.
II)
entardecer
NOUN
- I need it back by nightfall! Preciso dele de volta ao entardecer!
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- We've gotta get there by nightfall. Chegaremos lá ao entardecer!
- ... gets back to his post by nightfall. ... volte ao seu posto ao entardecer.
III)
escurecer
NOUN
- You should reach the safe house before nightfall. Você deve chegar numa casa segura antes de escurecer.
- You should reach the safe house before nightfall. Deve chegar numa casa segura antes de escurecer.
- We may take that ridge by nightfall! Talvez a elevação seja nossa quando escurecer!
- At nightfall, we're going to move to the ... Ao escurecer,vamos até o ...
- ... we can get to the airstrip before nightfall. ... chegaremos à pista antes de escurecer.
evening
I)
noite
NOUN
- Have a good evening, all right? Tem uma boa noite, sim?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- I got a very good evening spent. Eu tenho uma noite muito boa gasto.
- We do receive a lobster evening. Iremos receber uma lagosta a noite.
- Thank you for a spectacular evening. Obrigado por uma noite espetacular.
II)
à noite
NOUN
- In the evening, after work. À noite, depois do trabalho.
- My grandmother spoke to my uncle yesterday evening. Minha avó falou com meu tio ontem à noite.
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vive às expectativas?
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vives à altura das expectativas?
- Nothing since yesterday evening. Nada desde ontem à noite.
- Where were you yesterday evening? Onde você estava ontem à noite?
III)
tarde
NOUN
- Check her temperature in the morning and in the evening. Tire a temperatura pela manhã e pela tarde.
- The job has morning and evening hours. O trabalho é pela manhã e a tarde.
- Have a very pleasant evening. Tenha uma bela tarde.
- This has certainly been a most entertaining evening. Esta com certeza foi a mais divertida tarde.
- Good evening to everyone. Boa tarde a todos.
- So good on a cold evening. Tão bom em uma tarde fria.
IV)
nocturno
NOUN
- Taking your evening exercise, friend? A fazer exercício nocturno, amigo?
- First bubbling note of city's evening chorus. O primeiro som do coro nocturno da cidade.
- ... a very important part of my evening ritual. ... uma parte importante do meu ritual nocturno.
- I'm on evening shift. Estou no turno nocturno.
- ... from one of your evening walks? ... depois de um passeio nocturno?
V)
noturno
NOUN
- I bet you there'll be an evening rehearsal. Aposto que haverá um ensaio noturno.
- Give him the full benefit of the evening air. Isso trará os benefícios do ar noturno.
- ... that you are going to bed without an evening snack. ... que vocês vão para a cama sem o lanche noturno.
- And how was your evening jaunt? Como foi seu passeio noturno?
- The evening gown and the peignoir are fine. O vestido noturno e o roupão estão bem.
- ... this dummy is you out for an evening stroll. ... é o boneco.dando um passeio noturno.
dusk
I)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, crépuscule, sunset
- It fishes at dusk when it's shadows disappears. Ele pesca no crepúsculo, quando os seus medos desaparecem.
- The birds return as dusk falls. O retorno de aves como o crepúsculo cai.
- He talks about his dusk. Ele fala do seu crepúsculo.
- The stillness and the dusk. A calmaria e o crepúsculo.
- They wait for dusk, when the cliff ... Eles esperam pelo crepúsculo, quando o precipício ...
II)
anoitecer
NOUN
- She often works from dusk till dawn. É frequente trabalhar desde o anoitecer até o amanhecer.
- In that case, we shall meet here at dusk. Nesse caso, nos encontramos ao anoitecer.
- The body may be claimed at dusk. O corpo pode ser reclamado ao anoitecer.
- At dusk, the twilight looks so tender. Ao anoitecer, o crepúsculo parece tão suave.
- Send no one until dusk. Não enviem ninguém até anoitecer.
III)
entardecer
NOUN
- Dusk turned to darkness. O entardecer se transformou em escuridão.
- Meet me in the temple at dusk. Espere por mim no templo ao entardecer.
- A couple of hours after the dawn and at dusk. Duas horas depois do amanhecer e ao entardecer.
- What does the light of at dusk mean? O que faz a luz ao entardecer de mau?
- The colors from dawn to dusk. As cores da manhã e do entardecer.
IV)
V)
escurecer
NOUN
- They left not just before dusk. Não saíram antes de escurecer.
- We break camp at dusk. Vamos partir quando escurecer.
- We only have an hour till dusk. Só temos uma hora até escurecer.
- At dusk, you must. Ao escurecer, tu deves.
- At dusk, you must. Ao escurecer, você deve.
sundown
I)
sundown
NOUN
- Some folks around here figure that Sundown doesn't need any more ... Algumas pessoas por aquí pensa que Sundown não necessita de mais ...
- Sundown, we're in. Sundown, estamos dentro.
- ... you a chance to ride out of Sundown. ... lhe uma oportunidade para sair de Sundown.
- He's a big man in Sundown? É alguém importante em Sundown?
- ... , you're finished in Sundown. ... , há terminado em Sundown.
II)
anoitecer
NOUN
- Back to the ranch by sundown. Voltaremos ao rancho ao anoitecer.
- Everybody in before sundown! Todos saiam antes de anoitecer.
- Be back one hour after sundown. Voltem logo que anoitecer.
- After sundown, on the terrace. Após o anoitecer na varanda.
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
III)
entardecer
NOUN
- The pool closed at sundown. A piscina fecha ao entardecer.
- Said he'd be paying a visit here at sundown. E disse que lhe faria uma visita ao entardecer.
- ... she be gone by sundown. ... ela terá morrido ao entardecer.
- So it goes from sunup to sundown. É assim do amanhecer ao entardecer.
- And goes back at sundown to meet him E ele volta ao entardecer para se encontrar com ele.
IV)
escurecer
NOUN
- We must be back before sundown. Precisamos voltar antes de escurecer.
- I want to be home by sundown. Quero estar em casa ao escurecer.
- ... we only got 28 minutes till sundown. ... temos apenas 28 minutos até escurecer.
- - What happens at sundown? O que acontece ao escurecer?
sunset
I)
sunset
NOUN
- Try using your thumb down on Sunset. Tente usar o dedão na Sunset.
- No biking on Sunset. Não andes de bicicleta na Sunset.
- He lives in a part of town called the sunset. Mora numa parte da cidade chamada Sunset.
- They spoke to you about expanding Sunset. Falaram em expandir a Sunset?
- Start from Sunset and work your way up Comece o trabalho da Sunset para cima.
- Start from Sunset and work your way up Comecem na Sunset e vão subindo.
II)
ocaso
NOUN
Synonyms: dusk
- The colors of sunset. As cores do ocaso.
- In the sunset of our lives, ... No ocaso das nossas vidas, ...
- ... that they needed, in the sunset of their lives. ... de que eles precisavam no ocaso da vida.
- Ride along into the sunset with me. Acompanhe-me até ao ocaso.
- And the last time I watched the sunset there. E a última vez que observei o ocaso desde ali.
III)
entardecer
NOUN
- Last sunset of the month. O último entardecer em um mês, sempre funciona.
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- ... the wedding is at sunset. ... o casamento é ao entardecer.
- ... are pictures of a sunset and a man. ... tem uma foto de um entardecer e um homem.
- Well, you know how it is at sunset. Sabe como é ao entardecer.
- The beach, the sunset. A praia, o entardecer.
IV)
anoitecer
NOUN
- Have another carriage waiting for me at sunset. Mande outra carruagem para mim ao anoitecer.
- Be back one hour after sunset. Voltem logo que anoitecer.
- Of course, everything is back to normal by sunset. Com certeza, tudo voltará ao normal até o anoitecer.
- He never lets me out after sunset. Ele não me deixa sair ao anoitecer.
- By sunset we'll have those gold feathers. Ao anoitecer, teremos suas penas.
- Later means sooner, sunset means noon. Tarde significa amanhecer, anoitecer significa dia claro.
V)
poente
NOUN
Synonyms: west
- My leg's drifting off into the sunset... Minhas pernas estão escorregando para o poente...
VI)
caducidade
NOUN
Synonyms: expiry, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- The proposal includes a sunset clause of all or ... A proposta compreende uma cláusula de caducidade da totalidade ou de ...
- ... does not include any review/revision/sunset clause. ... não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade.
- Review/revision/sunset clause | Disposições de reexame/revisão/caducidade |
- 5.2. Review/revision/sunset clause 5.2. Cláusulas de reexame/revisão/caducidade
- Review/revision/sunset clause | Disposição de reexame/revisão/caducidade |
- Review/revision/sunset clause | Disposição sobre avaliação/revisão/caducidade |
VII)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule
- ... and sailed away into the sunset. ... e navegou para o crepúsculo.
- You write about people that sail off into the sunset. Escreve sobre pessoas que velejam ao crepúsculo.
- Passover begins at sunset. A Páscoa começa ao crepúsculo.
- Sunset, sunrise light the ... Crepúsculo, alvorada... iluminam nosso ...
dawn
I)
amanhecer
NOUN
- Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
- I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
- Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
- Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.
II)
alvorecer
NOUN
Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
- Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
- All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
- We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
- Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!
III)
madrugada
NOUN
Synonyms: daybreak
- But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
- All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
- Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
- You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.
IV)
aurora
NOUN
- We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
- Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
- Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
- You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
- Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.
V)
primórdios
NOUN
Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy
- Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
- A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
- From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
- "At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...
moreno
I)
moreno
NOUN
- Moreno is pinned underwater. Moreno está encurralado debaixo de água.
- Moreno appears to have something to prove here. Moreno quer provar algo.
- You hear Moreno's latest stump speech? Ouviste o último discurso do Moreno?
- Tell Moreno to get ready. Diga a Moreno para se preparar.
- Did you hear Moreno's latest stump speech? Ouviu o último discurso do Moreno?
brunette
I)
morena
NOUN
- Look fantastic as a brunette. Você está ótima como morena.
- The brunette you were talking to a minute ago? A morena que estava conversando contigo há um minuto atrás?
- The brunette, you'll keep my men warm. A morena, irás manter os meus homens quentes.
- Look what the brunette left in the bathroom. Olha o que a morena deixou no banheiro.
- How was that brunette? Como foi com aquela morena?
II)
triguenha
ADJ
III)
triguenho
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals