Bleak
US
GB
PT
Translation of Bleak in Portuguese :
bleak
1
sombrio
ADJ
- The same people, the same places, but bleak. As mesmas pessoas, os mesmos lugares, mas sombrio.
- How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
- ... when her present seems so bleak. ... quando o presente parece tão sombrio.
- ... and the future is bleak ... e o futuro é sombrio."
2
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, heartbroken, devastated, ravaged
- ... same people, the same places, but bleak. ... mesmas pessoas, os mesmos lugares, só que desolado.
- I'm sick of this bleak desolate future Estou farto deste futuro desolado.
- ... this place is a bleak wilderness of cold and isolation ... ... este lugar é um deserto desolado frio e completamente isolado ...
3
gélida
ADJ
Synonyms: icy
- ... coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ... ... chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no ...
- ... and the situation was bleak. ... e a situação era gélida.
4
árido
ADJ
5
More meaning of Bleak
dark
I)
escuro
ADJ
- Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
- Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
- I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
- Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?
II)
obscuridade
ADJ
- Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
- I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
- I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
- The light and the dark. O claro e a obscuridade.
- What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
- ... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.
III)
sombrio
ADJ
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
- Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
- Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
- I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
- You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.
IV)
escuridão
NOUN
- And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
- Through years in the dark? Por anos na escuridão?
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
- I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.
V)
trevas
ADJ
- These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
- Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
- That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
- The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
- Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.
VI)
negro
ADJ
Synonyms: black, blackboard
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- You understand the dark side. Entendo o lado negro.
- It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
- You understand the dark side. Percebes o lado negro.
- This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
- We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.
VII)
negra
ADJ
- Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
- So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
- Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
- All magic is dark. Toda a magia é negra.
VIII)
anoitecer
ADJ
- Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
- I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
- We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
- Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
- Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
- I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.
IX)
moreno
ADJ
- One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
- Thin and dark and. Magro, moreno e.
- He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
- Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
- ... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
- ... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...
gloomy
I)
sombrio
ADJ
- Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
- The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
- Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
- Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
- ... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...
II)
melancólica
ADJ
Synonyms: melancholy, wistful, dreary
- The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
- Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
- She's not gloomy. Não é melancólica...
III)
IV)
triste
ADJ
- You are very gloomy. Você é muito triste.
- What are you so gloomy about? Por que está triste?
- Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
- No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
- Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?
V)
VI)
lúgubre
ADJ
- Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
- The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
- The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...
VII)
pessimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist
- Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
- Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
- ... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
- # There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- - Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?
dismal
I)
II)
III)
desoladora
ADJ
Synonyms: desolate
- The sight is dismal. A visão é desoladora.
- The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable
- A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
- ... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?
V)
desolate
I)
desolado
ADJ
Synonyms: bleak, heartbroken, devastated, ravaged
- Space was a desolate place. O espaço era um lugar desolado.
- It is a strange and desolate place. É um lugar estranho e desolado.
- It looks desolate, but it's not deserted. É desolado, mas não deserto.
- A desolate place on top of a mountain. Um lugar desolado, no topo duma montanha.
- It sure is desolate out here. Com certeza é desolado por aqui.
II)
icy
I)
gelado
NOUN
- You know, nothing can penetrate this icy exterior. Nada pode penetrar este exterior gelado.
- There is an icy wind! Há um vento muito gelado!
- And hold you in an icy embrace. E te abraçam em um abraço gelado.
- Could this small, icy world be a survivor of ... Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
- ... of intelligence in an icy world system. ... da inteligência num mundo gelado.
II)
gélida
NOUN
- Where was he going in that icy dawn? Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
- ... the personality, an icy, crazed expression in ... ... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
- ... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ... ... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...
III)
gelo
NOUN
- Much better without the icy tongue. Muito melhor sem a língua de gelo.
- And her icy stare. E o olhar de gelo.
- ... icy on the inside and more icy on the outside. ... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
- ... walking all the way through snow and on icy roads. ... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
- ... the rings are less icy on the inside and more icy ... ... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...
IV)
congeladas
NOUN
- We cannot keep going fast on these icy roads! Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
- ... and the roads have been icy. ... e as estradas estão congeladas.
- ... lately and the roads have been icy. ... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
- ... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
arid
I)
árido
ADJ
- Now his soil is arid. Agora o solo está árido.
- ... a special adaptation to this arid environment. ... uma adaptação especial a este ambiente árido.
- Now, the soil is arid. Agora, o solo dele está árido.
- Largely arid, no discernible life ... Em grande parte árido, sem vida discernível ...
- ... , lightning, wind arid fire. ... , relâmpago, vento árido e fogo.
II)
III)
semiárido
NOUN
barren
I)
estéril
ADJ
- An empty vessel, barren of life and prophecy. Um instrumento inútil, estéril de vida e de profecia.
- You say that because you're barren. Dizes isso porque és estéril.
- This is a cold and barren place. Isto é um lugar frio e estéril.
- We found a fascinating place but barren and lifeless. Estamos num lugar fascinante, mas estéril e sem vida.
- We said it was barren. Diziam que era estéril.
II)
árida
ADJ
- The barren landscape soon gives way to natural grassland. A paisagem árida dá lugar a pastagens naturais.
- ... is now but a barren wasteland. ... agora é só uma terra devastada e árida.
- ... evidence that that vast barren area is inhabited. ... evidência de que aquela área árida é habitada.
- ... need to survive the barren dry season. ... precisam para sobreviver na árida estação seca.
- ... on this cold and barren coast. ... nesta costa fria e árida.
III)
infértil
ADJ
Synonyms: infertile
- The land is barren and the barn empty. A terra é infértil e o celeiro está vazio.
- ... when my land remains barren?! ... enquanto minha terra permanece infértil?!
- ... , must make the barren land fruitful. ... deve tornar a terra infértil frutífera.
disheartening
I)
II)
III)
disappointing
I)
decepcionante
ADJ
Synonyms: deceptive, disappointment, sobering, disappointingly, letdown
- Everyone is disappointing when you know someone. Toda a gente é decepcionante.
- What should be disappointing. Isso deve ser decepcionante.
- Disappointing result for the gunners. Resultado decepcionante para os atiradores.
- That must been disappointing. Isso deve ser decepcionante.
- After a disappointing attempt at lovemaking. Após uma decepcionante tentativa de fazer amor.
II)
desapontante
ADJ
Synonyms: letdown
- How can one man be so endlessly disappointing? Como um homem pode ser tão desapontante?
- Reality is very disappointing. A realidade é muito desapontante.
- It was kinda disappointing. Foi um pouco desapontante.
- I know this is disappointing to you. Sei que é desapontante para vocês.
- I just remember it was very disappointing... and ... Acabei de lembrar que foi desapontante... e ...
III)
desilusão
ADJ
Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, letdown, heartbreak, disillusioned
- It is to an extent disappointing. Em certa medida é uma desilusão.
- Oh, how disappointing. Ó, que desilusão.
- ... leader your do-nothing attitude is very disappointing. ... líder, a sua atitude de indiferença é uma desilusão.
- ... this would be very disappointing. ... isto seria uma tremenda desilusão.
- ... but it was also critically disappointing. ... mas também foi uma desilusão para a crítica.
IV)
frustrante
ADJ
Synonyms: frustrating
- How disappointing for you. Que frustrante pra você.
- The result is rather disappointing. O resultado é frustrante.
- You know, it was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
- It was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
- That must have been disappointing, huh? Deve ter sido frustrante.
V)
desanimador
ADJ
Synonyms: disheartening, discouraging, daunting, dismal, bleak, dispiriting
- The only disappointing aspect of the summit was the ... O único aspecto desanimador da cimeira foi a ...
- ... today's report is rather disappointing. ... que hoje se verifica é bastante desanimador.
- ... the result was as disappointing as we might have expected. ... o resultado foi tão desanimador como era de esperar.
VI)
desconcertante
ADJ
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- That's doubly disappointing. Isso é duplamente desconcertante.
- It is also extremely disappointing to note that only five ... Também é extremamente desconcertante verificar que apenas cinco ...
- It is disappointing that the rapporteur chose ... É desconcertante que a relatora tenha escolhido ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals