Delusion
US
GB
PT
Translation of Delusion in Portuguese :
delusion
1
ilusão
NOUN
- So enjoy the delusion while it lasts. Então aproveite a ilusão, enquanto dura.
- But everything you say seems to be a delusion. Mas tudo o que diz parece ser uma ilusão.
- An incredibly detailed delusion. Uma ilusão incrivelmente detalhados.
- This is just a delusion. Isso é só uma ilusão.
- Could have been a delusion. Podia ser uma ilusão.
2
delírio
NOUN
- It could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Your only escape was into delusion. A sua única fuga foi o delírio.
- Could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Delusion seems to run in your family. O delírio está no seu sangue.
- A delusion that we both seem to share. Um delírio que nós compartilhamos.
3
4
alucinação
NOUN
Synonyms: hallucination, hallucinating
- Do you know what a delusion is? Sabes o que é uma alucinação?
- This is not a delusion! Isto não é uma alucinação!
- You call this a delusion? Chamas isto de alucinação?
- And that delusion belongs to. E essa alucinação pertence a.
- It could have been a delusion. Podia ser uma alucinação.
5
desilusões
NOUN
Synonyms: disappointments, delusions, disillusionment
- ... is lost in his own delusion. ... está perdido em suas próprias desilusões.
More meaning of Delusion
illusion
I)
ilusão
NOUN
- But in reality, their victory was an illusion. Mas na verdade, essa vitória foi uma ilusão.
- I want to sparkle with the illusion of youth. Vou brilhar com a sua ilusão.
- Time is not an illusion. O tempo não é uma ilusão.
- Time is a kind of illusion. O tempo é uma espécie de ilusão.
- An illusion, so near yet so very far. Uma ilusão, tão perto e tão longe.
- Were all four of us having the same illusion? Todos nós quatro estávamos tendo a mesma ilusão?
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
delusions
I)
delírios
NOUN
Synonyms: ravings, delirium, delusional, hallucinations
- Probably the source of his delusions. Provavelmente é a fonte dos delírios.
- They make medication for delusions. Eles fazem remédios para delírios.
- She has obvious delusions with paranoid schizophrenic features. Ela tem óbvios delírios de caráter paranóico e esquizofrênico.
- What kind of delusions? Que tipo de delírios?
- These are all facets of your delusions. São apenas invenções dos seus delírios.
II)
ilusões
NOUN
- Delusions are as varied as the people that have them. Ilusões variam assim como as pessoas que as têm.
- He has no delusions about what he does. Ele não tem ilusões sobre o que faz.
- A neuro disorder could explain all his delusions. Uma desordem neurológica poderia explicar as ilusões.
- This man had no such delusions. Este homem não tinha essas ilusões.
- They include hallucinations, delusions of grandeur. Incluem alucinações, ilusões de grandeza.
III)
delusões
NOUN
IV)
alucinações
NOUN
Synonyms: hallucinations, hallucinating, delusional
- But her delusions are consistent with mental illness. Mas as alucinações são compatíveis com uma doença mental.
- When you have such delusions. Quando experimenta tais alucinações.
- You know that stress triggers the delusions. Você sabe que stress te provoca alucinações.
- It can start with delusions of grandeur. Pode começar com alucinações de que és invencível, indestrutível.
- I want to help you with these delusions. Quero te ajudar com estas alucinações.
V)
desilusão
NOUN
Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, disappointing, letdown, heartbreak, disillusioned
VI)
VII)
VIII)
mania
NOUN
- ... pieces and you're having delusions of grandeur! ... pedaços e você com mania de grandeza!
- Underachievers with delusions of grandeur. Poucas conquistas com mania de grandeza.
- ... got clinical narcissism, paranoia, delusions of grandeur. ... tem o narcisismo clínico, paranóia, mania de grandeza.
- ... but your mother has got delusions of grandeur. ... mas a sua mãe tem mania de grandeza.
- ... but your mother has got delusions of grandeur. ... mas a tua mãe tem a mania das grandezas.
delirium
I)
delírio
NOUN
- After five days and nights in a world of delirium. Após cinco dias e cinco noites no mundo do delírio.
- So what causes lung issues and delirium? Então o que provoca problemas nos pulmões e delírio?
- He always says that in his delirium. Ele sempre diz isso em seu delírio.
- That was a delirium of the patient. Isto constitui um delírio da paciente.
- This has got to be a delirium! Tem que ser um delírio!
delusional
I)
delirante
ADJ
- Prison has twisted your mind into a delusional state. A prisão levou a sua mente a um estado delirante.
- Your father was delusional. O teu pai estava delirante.
- Even delusional than my cousin. Ainda é mais delirante do que o meu primo.
- So he was delusional. Então, ele era delirante.
- He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations. Ele é incoerente, delirante, sofrendo alucinações auditivas.
II)
delusório
ADJ
III)
alucinações
ADJ
Synonyms: hallucinations, hallucinating, delusions
- You have to understand these patients are totally delusional. Entenda que estes pacientes têm alucinações.
- Maybe hypnotism makes me delusional. Talvez a hipnose me provoque alucinações.
- Have you been suffering from any delusional events? Tens sofrido de alucinações?
- Paranoid and even delusional behavior is possible. Paranóia e até alucinações são possíveis.
- She could be delusional. Pode estar a ter alucinações.
IV)
desiludido
ADJ
Synonyms: disappointed, disillusioned, deluded, disenchanted
- ... the guy is either delusional or he is a fraud. ... o cara ou é um desiludido ou uma fraude.
- ... can't stand watching my delusional friend waste another precious ... ... não agüento ver meu desiludido amigo desperdiçar outro precioso ...
loathing
I)
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, distaste
- I see my face, and feel loathing and horror. Vejo minha própria imagem e sinto repugnância e medo.
- ... all the anger, self-loathing, and hatred that ... ... toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que ...
- ... my face... and feel loathing and horror. ... mim mesmo... e sinto repugnância e desgosto.
- ... you with such vehement loathing... because ... ... você com tão veemente repugnância... porque ...
- ... I looked at her with loathing for several moments, and ... ... olhei para ela com repugnância por vários momentos, e ...
III)
aversão
NOUN
- He fills me with loathing. Ele causa-me aversão.
- ... indicate a deep-seated sense of self-loathing. ... indicar um sentido profundo de auto aversão.
IV)
ódio
NOUN
- This look and loathing you would not believe. Aquele olhar e ódio, você não acreditaria.
- Is that loathing or a salute? Isso é ódio ou reverência?
- ... a look full of such loathing. ... um olhar tão cheio de ódio.
- ... has moved into profound loathing. ... alterou-se para um ódio profundo.
- ... earned a mother's fear and loathing ... ganhou o medo e o ódio da mãe
rave
I)
rave
NOUN
- You go to the rave? Você vai à rave?
- I want to rest rave tomorrow. Quero estar descansado para a rave de amanhã.
- And make our way to the rave location! E iremos ao local da rave.
- Planning on studying at the rave, was he? Ele planeava estudar na rave?
- Are we too early for the rave? É muito cedo para a rave?
II)
delirar
VERB
Synonyms: delirious, delusional, raving, blabbering, rambling
- I can rant and rave with the best of them. Posso discursar e delirar com o melhor deles.
- Only a madman would rave about the time of oceans. Só um louco iria delirar sobre o tempo dos oceanos.
- ... , you might rant and rave and all the rest of ... ... , podes discursar e delirar e todo o resto ...
- You're beginning to rave. Está começando a delirar.
- - Let the poor man rave. - Deixe o coitado delirar.
III)
IV)
frenzy
I)
frenesi
NOUN
Synonyms: feeding frenzy, binge
- The media's in a frenzy. Os meios de comunicação em um frenesi.
- ... and it results in a frenzy of activity. ... e o resultado é um frenesi de atividade.
- ... whipped the jury into a frenzy to cover for a lack ... ... chicoteado o júri em um frenesi para cobrir a falta ...
- You've whipped them into a frenzy. Você colocou esses animais em frenesi.
- ... upon the men in a frenzy and they fled terrified ... ... sobre os homens num frenesi que eles fugiram aterrorizados ...
III)
delírio
NOUN
- This pair is willing the crowd into a frenzy. Essa dupla está levando a multidão a delírio.
- I guess he worked himself into some kind of frenzy. Acho que ele entrou em um tipo de delírio.
- ... the crowd into something of a fear frenzy. ... a multidão a um delírio de medo.
- ... into some kind of frenzy. ... em um tipo de delírio.
- What frenzy there is in me that ... Que delírio há em mim que ...
IV)
furor
NOUN
- Not much of a frenzy. Não muito de um furor.
- There was a sudden frenzy of activity. Houve um súbito furor de actividade.
- Or in her libertine frenzy, does she look ... Ou em seu furor libertino, ela procura ...
- ... afraid you'll cause a frenzy. ... com medo de causar furor.
- ... you know, working themselves into a frenzy. ... você sabe, trabalhano neles mesmo dentro de um furor.
raving
I)
delirando
VERB
Synonyms: delirious, delusional, hallucinating, ranting, feverish, rave
- You was raving, so no one could sleep. Você estava delirando, ninguém podia dormir.
- He was raving, wasn't he? Ele esteve delirando, não esteve?
- If you keeP on raving, you won't last long Se você continua delirando, você não desejará por último
- You said I was raving. Disse que eu estava delirando.
- No. I am not raving. Não, não estou delirando.
II)
delírio
NOUN
hallucination
I)
alucinação
NOUN
Synonyms: delusion, hallucinating
- What you saw it could have been a hallucination. O que você viu pode ter sido uma alucinação.
- He thinks we're a hallucination. Ele acha que somos uma alucinação.
- This was no hallucination. Não foi alucinação nenhuma.
- It was just a hallucination. Era só uma alucinação.
- What are you doing in my hallucination? Porque é que estás na minha alucinação?
disappointments
I)
decepções
NOUN
Synonyms: deceptions, deceit
- We all have our disappointments to muster. Todos temos decepções para lidar.
- Life is full of disappointments for some people. A vida é cheia de decepções para algumas pessoas.
- One of several recent disappointments. Uma de várias decepções recentes.
- ... tired of your excuses and disappointments. ... cansado de desculpas e decepções.
- ... life is full of disappointments. ... vida é cheia de decepções.
II)
desapontamentos
NOUN
- The disappointments you overcome. Os desapontamentos que superamos.
- ... a job that involves many disappointments and much bitterness. ... um trabalho que envolve muitos desapontamentos e amargura.
- ... a reward for a life time of disappointments. ... uma recompensa por uma vida de desapontamentos.
- ... that we're overlooking their imperfections and disappointments. ... .chegamos a ignorar as suas imperfeições e desapontamentos.
- ... life is full of disappointments. " ... vida é cheia de desapontamentos "
III)
desilusões
NOUN
Synonyms: delusions, disillusionment
- Life is full of disappointments for some people. A vida está cheia de desilusões para algumas pessoas.
- Despite disappointments, you must find ... Apesar das desilusões, tens de encontrar ...
- ... be moved forward despite the disappointments that it sometimes involves. ... fazer avançar apesar das desilusões que ele por vezes implica.
- ... a day filled with crushing disappointments. ... um dia cheio de terríveis desilusões.
- Life is full oflittle disappointments. A vida está cheia de desilusões.
disillusionment
I)
desilusão
NOUN
Synonyms: disappointment, delusion, disappointing, letdown, heartbreak, disillusioned
- ... of the total bill, their disillusionment will be enormous. ... da factura total, a desilusão será brutal.
- ... government have led to frustration, disillusionment and deception. ... governação conduziram à frustração, à desilusão e à fraude.
- ... a classic tale of disillusionment. ... um clássico conto de desilusão.
- It's part disillusionment, part hope. Parte desilusão, parte esperança.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals