Loathing
US
GB
PT
Translation of Loathing in Portuguese :
loathing
1
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, distaste
- I see my face, and feel loathing and horror. Vejo minha própria imagem e sinto repugnância e medo.
- ... all the anger, self-loathing, and hatred that ... ... toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que ...
- ... my face... and feel loathing and horror. ... mim mesmo... e sinto repugnância e desgosto.
- ... you with such vehement loathing... because ... ... você com tão veemente repugnância... porque ...
- ... I looked at her with loathing for several moments, and ... ... olhei para ela com repugnância por vários momentos, e ...
3
aversão
NOUN
- He fills me with loathing. Ele causa-me aversão.
- ... indicate a deep-seated sense of self-loathing. ... indicar um sentido profundo de auto aversão.
4
ódio
NOUN
- This look and loathing you would not believe. Aquele olhar e ódio, você não acreditaria.
- Is that loathing or a salute? Isso é ódio ou reverência?
- ... a look full of such loathing. ... um olhar tão cheio de ódio.
- ... has moved into profound loathing. ... alterou-se para um ódio profundo.
- ... earned a mother's fear and loathing ... ganhou o medo e o ódio da mãe
More meaning of Loathing
disgust
I)
nojo
NOUN
Synonyms: disgusting, gross, shucks, yuck, ew
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- First of all, this place is disgust. Primeiro, este lugar ê um nojo.
- A feeling of disgust swept the room. Um sentimento de nojo invadiu a sala.
- And what we once turned from in disgust. E o que uma vez foi nojo.
- His father deserved my disgust. O pai dele merece meu nojo.
II)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, grief, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I said in disgust. Eu não disse que desgosto.
- Old age, prison, disgust! Velhice, prisão, desgosto!
- Much to the disgust of my mother but ... Muito para o desgosto da minha mãe, ...
- They didn't hide their disgust. Eles não escondem o desgosto!
- For myself, unutterable disgust. Para mim, um desgosto imensurável.
III)
aversão
NOUN
- Is it fear or disgust? Isso é medo ou aversão?
- Disgust seems to be about food and ... A aversão parece estar ligada ao alimento e ...
- If all disgust involves the same basic emotion ... Se toda aversão envolve a mesma emoção básica ...
- ... designed to evoke the emotion of disgust. ... criadas para evocar a sensação de aversão.
- So the insular is specifically involved in disgust. Assim, o insular está diretamente envolvido com a aversão.
IV)
repulsa
NOUN
- And the feelings of disgust. E os sentimentos de repulsa.
- I see the look of disgust in his eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- I can see a look of disgust in your eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- It resonated like, this feeling of disgust within us. Impulsionou esse sentimento de repulsa entre nós.
- When she glares at you with disgust and disappointment. Quando te olhar com repulsa e desilusão.
V)
repugnância
NOUN
Synonyms: loathing, repugnance, distaste
- But the goddess felt nothing but disgust. Mas a deusa sentiu apenas repugnância.
- ... express my dismay and disgust at those actions. ... de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.
- ... leapt from his chair in disgust. ... saltou da sua cadeira com repugnância.
- ... ... ...and you disgust me. ... ... ... e você me repugnância.
VI)
dá nojo
VERB
- And you do not disgust you? E a você, não dá nojo?
- You disgust me, you know? Você me dá nojo, entende?
- And you disgust me when you touch me. Você me dá nojo quando toca em mim.
- You disgust me, both of you! Me dá nojo dos dois!
- Personally, you disgust me. Particularmente, você me dá nojo.
VII)
enoja
VERB
- You disgust me, you know that? Você me enoja, sabia?
- Then you disgust me even more. Então você me enoja mais ainda.
- You disgust me, but that is ... Você me enoja, e isso é ...
- I'm ashamed because you disgust me. Estou envergonhada porque você me enoja.
- ... worse than saying "you disgust me". ... pior do que dizer "você me enoja".
VIII)
asco
NOUN
- The object of ridicule and disgust. Objeto de ridículo e asco.
- He can feel your disgust. Ele pode sentir seu asco.
- You mean with disgust? Você diz com asco?
- You may see it and feel only disgust. Alguém a pode olhar e só sentir asco.
- ... of experience, but of total disgust, total hatred. ... de experiência mas de asco e ódio para tudo;
IX)
repúdio
NOUN
Synonyms: repudiation, abhorrence, condemnation
- We express our great disgust and indignation that the ... Queremos manifestar o nosso repúdio e indignação contra essa ...
X)
distaste
I)
aversão
NOUN
- Out of caution or distaste, he's chosen to avoid ... Por cautela ou por aversão, ele evita a ...
- Let us hope that your distaste for the exercise will not ... Esperemos que a sua aversão a este exercício não ...
II)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, unpleasantness, disgust, discontent
- I think only of your distaste for perspiration. Penso apenas no seu desagrado pela transpiração.
- Let's just say it's an acquired distaste. Digamos apenas que é um desagrado adquirido.
- ... banks But not his distaste for speculation. ... bancos, mas não o seu desagrado pela especulação.
III)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, dislike, chagrin, displeasure
- ... is obvious that you have distaste for our very being. ... , é óbvio que vocês tem desgosto pela nossa espécie.
- ... a chimp expressing your distaste for Mondays. ... um chimpanzé expressando seu desgosto pelas segundas.
IV)
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, loathing, repugnance
- ... banks But not his distaste for speculation. ... para os bancos mas não sua repugnância para a especulação.
delirium
I)
delírio
NOUN
- After five days and nights in a world of delirium. Após cinco dias e cinco noites no mundo do delírio.
- So what causes lung issues and delirium? Então o que provoca problemas nos pulmões e delírio?
- He always says that in his delirium. Ele sempre diz isso em seu delírio.
- That was a delirium of the patient. Isto constitui um delírio da paciente.
- This has got to be a delirium! Tem que ser um delírio!
delusion
I)
ilusão
NOUN
- So enjoy the delusion while it lasts. Então aproveite a ilusão, enquanto dura.
- But everything you say seems to be a delusion. Mas tudo o que diz parece ser uma ilusão.
- An incredibly detailed delusion. Uma ilusão incrivelmente detalhados.
- This is just a delusion. Isso é só uma ilusão.
- Could have been a delusion. Podia ser uma ilusão.
II)
delírio
NOUN
- It could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Your only escape was into delusion. A sua única fuga foi o delírio.
- Could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Delusion seems to run in your family. O delírio está no seu sangue.
- A delusion that we both seem to share. Um delírio que nós compartilhamos.
III)
IV)
alucinação
NOUN
Synonyms: hallucination, hallucinating
- Do you know what a delusion is? Sabes o que é uma alucinação?
- This is not a delusion! Isto não é uma alucinação!
- You call this a delusion? Chamas isto de alucinação?
- And that delusion belongs to. E essa alucinação pertence a.
- It could have been a delusion. Podia ser uma alucinação.
V)
desilusões
NOUN
Synonyms: disappointments, delusions, disillusionment
- ... is lost in his own delusion. ... está perdido em suas próprias desilusões.
delusional
I)
delirante
ADJ
- Prison has twisted your mind into a delusional state. A prisão levou a sua mente a um estado delirante.
- Your father was delusional. O teu pai estava delirante.
- Even delusional than my cousin. Ainda é mais delirante do que o meu primo.
- So he was delusional. Então, ele era delirante.
- He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations. Ele é incoerente, delirante, sofrendo alucinações auditivas.
II)
delusório
ADJ
III)
alucinações
ADJ
Synonyms: hallucinations, hallucinating, delusions
- You have to understand these patients are totally delusional. Entenda que estes pacientes têm alucinações.
- Maybe hypnotism makes me delusional. Talvez a hipnose me provoque alucinações.
- Have you been suffering from any delusional events? Tens sofrido de alucinações?
- Paranoid and even delusional behavior is possible. Paranóia e até alucinações são possíveis.
- She could be delusional. Pode estar a ter alucinações.
IV)
desiludido
ADJ
Synonyms: disappointed, disillusioned, deluded, disenchanted
- ... the guy is either delusional or he is a fraud. ... o cara ou é um desiludido ou uma fraude.
- ... can't stand watching my delusional friend waste another precious ... ... não agüento ver meu desiludido amigo desperdiçar outro precioso ...
rave
I)
rave
NOUN
- You go to the rave? Você vai à rave?
- I want to rest rave tomorrow. Quero estar descansado para a rave de amanhã.
- And make our way to the rave location! E iremos ao local da rave.
- Planning on studying at the rave, was he? Ele planeava estudar na rave?
- Are we too early for the rave? É muito cedo para a rave?
II)
delirar
VERB
Synonyms: delirious, delusional, raving, blabbering, rambling
- I can rant and rave with the best of them. Posso discursar e delirar com o melhor deles.
- Only a madman would rave about the time of oceans. Só um louco iria delirar sobre o tempo dos oceanos.
- ... , you might rant and rave and all the rest of ... ... , podes discursar e delirar e todo o resto ...
- You're beginning to rave. Está começando a delirar.
- - Let the poor man rave. - Deixe o coitado delirar.
III)
IV)
frenzy
I)
frenesi
NOUN
Synonyms: feeding frenzy, binge
- The media's in a frenzy. Os meios de comunicação em um frenesi.
- ... and it results in a frenzy of activity. ... e o resultado é um frenesi de atividade.
- ... whipped the jury into a frenzy to cover for a lack ... ... chicoteado o júri em um frenesi para cobrir a falta ...
- You've whipped them into a frenzy. Você colocou esses animais em frenesi.
- ... upon the men in a frenzy and they fled terrified ... ... sobre os homens num frenesi que eles fugiram aterrorizados ...
III)
delírio
NOUN
- This pair is willing the crowd into a frenzy. Essa dupla está levando a multidão a delírio.
- I guess he worked himself into some kind of frenzy. Acho que ele entrou em um tipo de delírio.
- ... the crowd into something of a fear frenzy. ... a multidão a um delírio de medo.
- ... into some kind of frenzy. ... em um tipo de delírio.
- What frenzy there is in me that ... Que delírio há em mim que ...
IV)
furor
NOUN
- Not much of a frenzy. Não muito de um furor.
- There was a sudden frenzy of activity. Houve um súbito furor de actividade.
- Or in her libertine frenzy, does she look ... Ou em seu furor libertino, ela procura ...
- ... afraid you'll cause a frenzy. ... com medo de causar furor.
- ... you know, working themselves into a frenzy. ... você sabe, trabalhano neles mesmo dentro de um furor.
raving
I)
delirando
VERB
Synonyms: delirious, delusional, hallucinating, ranting, feverish, rave
- You was raving, so no one could sleep. Você estava delirando, ninguém podia dormir.
- He was raving, wasn't he? Ele esteve delirando, não esteve?
- If you keeP on raving, you won't last long Se você continua delirando, você não desejará por último
- You said I was raving. Disse que eu estava delirando.
- No. I am not raving. Não, não estou delirando.
II)
delírio
NOUN
aversion
I)
aversão
NOUN
- You got aversion to holy objects. Aversão a objectos sagrados.
- You got aversion to holy objects. A aversão a objectos sagrados.
- Despite my aversion to children, sperm count. Apesar da minha aversão por crianças, contagem de espermatozóides.
- Aversion to holy objects, maybe. Aversão a objectos sagrados, talvez.
- You got aversion to holy objects. Ter aversão a objectos sagrados.
dislike
I)
antipatia
NOUN
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal para você faz sua ...
- My natural dislike for you is gradually developing into a great ... Minha antipatia natural por você está se tornando um ...
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal por você torna sua ...
- ... that on which my dislike of you is founded. ... por isso que a minha antipatia por você é baseada.
- ... but they overcome their natural dislike of each other for a ... ... mas eles superam sua antipatia natural pelos outros para ter um ...
II)
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases
- Do you really dislike him so much? Ele te desagrada tanto assim?
- If you dislike his conditions, then it might ... Se você desagrada suas condições, então poderá ...
- ... fair maid, if either thee dislike. ... , se isso vos desagrada.
- I don't dislike your performances, but you should consider entertaining ... Não me desagrada seu desempenho, mas você deveria considerar entreter ...
- ... towards people whom we personally dislike. ... para a pessoa que pessoalmente nos desagrada
IV)
aversão
NOUN
- I have a deep, intense dislike for my brother. Tenho uma profunda e intensa aversão pelo meu irmão.
- I got a real dislike of red beans. Eu tenho uma verdadeira aversão a feijões vermelhos.
- ... people who share my dislike of elevators. ... pessoas que compartilhem minha aversão a elevadores.
- ... the planets or just my dislike for this one, - ... a planetas, ou a minha aversão a este aqui.
- ... ... or my growing dislike for this one. ... , ou a minha aversão a este aqui.
V)
repudio
NOUN
VI)
desgosto
VERB
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, chagrin, displeasure, distaste
- I think he was dislike in their relationship. Acho que havia um desgosto em suas relações.
- I don't dislike your performances, but ... Eu não desgosto da tua actuação, mas ...
- I don't dislike you. Não desgosto de você.
- ... sought the day of this dislike. ... quis esses dias de desgosto.
- It is not you I dislike. Não é você que eu desgosto.
VII)
detesto
VERB
- I dislike seeking protection. - Detesto buscar proteção.
- I dislike you worst of anybody ... Eu detesto você, mais que qualquer ...
- I dislike to do that... ... Wemba... detesto fazer isso... ...
- - I truly dislike that chair. - Detesto essa cadeira.
- - Well, I dislike to disagree of you. ... - Bem, detesto discordar de você. ...
abhorrence
I)
averse
I)
avesso
ADJ
Synonyms: backwards
- Averse to the whole idea. Avesso a tudo isso.
- ... their behaviour is very risk averse. ... o seu comportamento muito avesso a riscos.
II)
avessas
NOUN
disliked
I)
II)
IV)
gostava
ADJ
- The answers are: Yes, I disliked her. As respostas são: sim, não gostava dela.
- ... a job that leaves me disliked and mistrusted by my ... ... um trabalho que me deixa gostava e confiava por agentes meus ...
hate
I)
odeio
VERB
Synonyms: hated
- I hate these people. Eu odeio estas pessoas.
- I hate the summer, the heat. Odeio o verão, o calor.
- I hate all wretched people! Eu odeio todas os miseráveis!
- I hate same children. Eu realmente odeio crianças.
- I hate that face. Eu odeio aquele cara.
- I hate you sending a jet for me. Odeio que tenha mandado um jato para me buscar.
II)
odiar
VERB
- I tried to hate you. Eu tentei te odiar!
- I started to hate myself. Eu comecei a me odiar.
- No ghost is going to hate us! Nenhum fantasma pode nos odiar.
- He just seemed suddenly to hate me. Ele apenas parecia de repente me odiar.
- I knew you'd hate me. Eu sabia que voce ia odiar.
- Would hate it without you. Iria odiar isto sem você.
III)
ódio
NOUN
- You hate is pure, your strength intact. Você é ódio puro, sua força está intacta.
- Who deserves greatness, deserves your hate. Quem merece a grandeza, merece o vosso ódio.
- Just like hate can never be right. Assim como o ódio nunca pode ser correcto.
- You want to shake off that hate? Querem sacudir esse ódio?
- Hate cells are a breeding ground for terrorists. Partidários da supremacia branca são células de ódio.
- But hate can be an exciting emotion. Mas o ódio pode ser um sentimento muito excitante.
IV)
detesto
VERB
- Hate it when that happens. Detesto quando o fazem.
- I hate when you do that. Detesto quando fazes isto.
- I hate when you talk like that. Detesto quando fala assim.
- I hate the combustion engine. Detesto o motor a combustível.
- I really hate it here. Detesto realmente isto aqui.
- I hate the thought of you leaving. Detesto pensar que você vai embora.
V)
deio
VERB
- I hate that movie. Eu deio esse filme.
- I hate asking that guy for favors. Eu deio pedir esse indivíduo favores.
- I hate to break out of character, ... O deio sair do personagem, ...
hatred
I)
ódio
NOUN
- Was your sword forged in hatred? Sua espada foi forjada em ódio?
- All that does is cause more hatred. Tudo que faz é causar mais ódio.
- To show his hatred. Para mostrar o seu ódio.
- In your hatred,we have found our common cause. Em seu ódio, encontramos uma causa em comum.
- Where is all this hatred coming from? De onde veio esse ódio todo?
- What fire of hatred is this that has. Que chama de ódio é essa.
anger
I)
raiva
NOUN
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- Anger and impulse control problems. Problemas de controle de impulso e raiva.
- The anger comes later. A raiva vem depois.
- He used that anger. Ele usou essa raiva.
- If anything, it makes my anger ebb! Na verdade, ela diminui minha raiva.
II)
ira
NOUN
- Never submit to anger. Jamais se entregue à ira.
- Blinded by our anger. Cegos pela nossa ira.
- Your anger amuses me. Sua ira me diverte.
- And in his anger he may. E em sua ira poderia.
- I do not know nothing but anger. E não sei nada além de ira.
- I raised my hand in anger. Levantei minha mão com ira.
III)
fúria
NOUN
- The anger that turns into disappointment. A fúria que se transforma em desilusão.
- Trying to leave the anger behind. Estou a tentar esquecer a fúria.
- Anger management like a mother. Gestão de fúria como o caraças.
- Also there was just the faintest hint of anger. Também houve um pequeno sinal de fúria.
- His anger caused the car stopped. A fúria dele parou o carro.
- Where does all that anger come from? De onde vêm toda essa fúria?
IV)
cólera
NOUN
- It was a sudden burst of anger. Um repentino ataque de cólera.
- I never laid a hand on her in anger. Nunca lhe bati num momento de cólera.
- I always feel anger first. Sinto sempre primeiro a cólera.
- Means that there is no anger. Significa que ali há cólera.
- The only thing left was just anger. Só lhe restava a cólera.
- I'm sensing some anger, which is good. Noto alguma cólera, é bom.
V)
ódio
NOUN
- Your anger is your weakness. O ódio é a tua fraqueza.
- This man has unresolved anger. Esse homem tem um ódio não resolvido.
- A lot of anger here. Muito ódio por aqui.
- We have no anger here. Não temos o ódio aqui.
- But you're also full of anger and suspicion. Mas também estás cheia de ódio e desconfiança.
- We must have the courage to take their anger. Nós temos de ter coragem para suportar o ódio deles.
VI)
irritar
NOUN
- I did not mean to anger you. Eu não quis te irritar.
- Is it to anger me once more? Isto é pra me irritar mais uma vez?
- ... take much for him to anger up. ... é preciso muito para o irritar.
- ... of you, horrify others and anger all of you. ... de vocês, horrorizar outros e irritar a todos.
- You'll anger certain people. Vai irritar algumas pessoas.
- I hope you don't anger me again because it ... Espero que não voltes a irritar-me, porque ...
hateful
I)
odioso
ADJ
- That doorman has a hateful personality. O porteiro é odioso.
- How could you be so hateful and mean? Como pode ser tão odioso e malvado?
- Why are you always so hateful? Porque sois sempre tão odioso?
- Wake from this hateful sleep. Desperte desse odioso sono!
- You are hateful, that is sick. Você é odioso, isto é doente.
II)
detestável
ADJ
Synonyms: obnoxious, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome
- How could you be so hateful and mean? Como você pode ser tão detestável e mau?
- In my eyes, that makes you dangerous and hateful. No meu olhar, isto o faz perigoso e detestável.
- A hateful thing that lives in the cold winds ... Algo detestável que vive no vento frio ...
- ... you to be angry and hateful toward people. ... você seja irritadiço ou detestável com as pessoas.
- ... have to be so hateful. ... tem que ser tão detestável.
III)
odiável
ADJ
- She is just so hateful. Ela é tão odiável.
- ... exhausted, irritable and hateful. ... exausta, irritada e odiável.
IV)
abominável
ADJ
Synonyms: abominable, abhorrent, heinous, hideous, abomination, vile, nefarious
- ... is something incomprehensible and hateful to them. ... é algo incompreensível e abominável para eles?
hating
I)
odiar
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- So how long do you plan on hating me? Por quanto tempo você pretende me odiar?
- How did you stop hating him? Como deixou de o odiar?
- And then you can go back to hating me. E então você pode voltar a me odiar.
- Forgive me for hating you. Me perdoe por te odiar.
II)
diando
VERB
III)
odeia
VERB
- He is hating us but afraid. Ele odeia, mas tem medo.
- Explains his hating you. Explica porque ele te odeia.
- Why did you end up hating me so much? Por que me odeia tanto?
- Why you hating him? Por quê você o odeia?
- ... to have you leave me, hating me like this. ... ver que vai embora e me odeia dessa maneira.
IV)
ódio
VERB
- Hating is always the same. O ódio é sempre igual.
- Eating back here, hating everybody. Comendo aqui, com ódio de todos.
- Both hating on me. Tanto ódio em mim.
- Eating back here, hating everybody. Sentado aqui, com ódio de todos.
- I can understand you hating him. Entendo o seu ódio por ele.
V)
detestar
VERB
- Are you hating this? Está a detestar isto?
- I am hating this. Estou a detestar isto.
- ... back before she stops hating you and it ruins everything. ... antes que ela deixe de te detestar!
- ... , anyway, besides hating successful businessmen? ... , já agora, além de detestar negociantes de sucesso?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals