Ranting means Ranting, Energúmeno and Delirando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ranting

Meaning of Ranting in Portuguese :

ranting

VERB

energúmeno

VERB

delirando

VERB

Synonyms: delirious, delusional, raving, hallucinating, feverish, rave

I'm told he was ranting. Soube que ele estava delirando.
He was ranting, so I hammered him. ele estava delirando, então eu bati nele.

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Oh, he's just ranting. Oh, ele está só a resmungar.

reclamando

VERB

Synonyms: complaining, claiming, whining, grumbling, nagging, beefing

in English

1. Delirious

delirious

delirando

ADJ

Synonyms: delusional, raving, hallucinating, ranting, feverish, rave

My child has a high fever, he's delirious! Meu filho tem febre alta, está delirando.
You have been in a coma, delirious. Você esteve em coma, delirando.
This man is delirious. Este homem está delirando.
Then my father was not delirious. Então meu pai não estava delirando.
She was bruised, in shock, and was delirious. Ela estava machucada, em choque, e estava delirando.

- Click here to view more examples -

2. Delusional

delusional

delirante

ADJ

Synonyms: delirious, raving

Prison has twisted your mind into a delusional state. A prisão levou a sua mente a um estado delirante.
Your father was delusional. O teu pai estava delirante.
Even delusional than my cousin. Ainda é mais delirante do que o meu primo.
So he was delusional. Então, ele era delirante.
He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations. Ele é incoerente, delirante, sofrendo alucinações auditivas.

- Click here to view more examples -

II)

delusório

ADJ

III)

alucinações

ADJ

Synonyms: hallucinations, hallucinating, delusions

You have to understand these patients are totally delusional. Entenda que estes pacientes têm alucinações.
Maybe hypnotism makes me delusional. Talvez a hipnose me provoque alucinações.
Have you been suffering from any delusional events? Tens sofrido de alucinações?
Paranoid and even delusional behavior is possible. Paranóia e até alucinações são possíveis.
She could be delusional. Pode estar a ter alucinações.

- Click here to view more examples -

IV)

desiludido

ADJ

Synonyms: disappointed, disillusioned, deluded, disenchanted

... the guy is either delusional or he is a fraud. ... o cara ou é um desiludido ou uma fraude.
... can't stand watching my delusional friend waste another precious ... ... não agüento ver meu desiludido amigo desperdiçar outro precioso ...

3. Raving

raving

delirando

VERB

Synonyms: delirious, delusional, hallucinating, ranting, feverish, rave

You was raving, so no one could sleep. Você estava delirando, ninguém podia dormir.
He was raving, wasn't he? Ele esteve delirando, não esteve?
If you keeP on raving, you won't last long Se você continua delirando, você não desejará por último
You said I was raving. Disse que eu estava delirando.
No. I am not raving. Não, não estou delirando.

- Click here to view more examples -

II)

delírio

NOUN

Synonyms: delirium, delusion, delusional, loathing, rave, frenzy

- He was raving, wasn't he? - Ele esteve em delírio, não esteve?

III)

enlouquecendo

VERB

Synonyms: freaking out, falling apart

I hear people are raving about your league. Ouvi dizer que as pessoas estão enlouquecendo com sua liga.
This whole town, you're all stark raving loco! Toda a cidade, estão me enlouquecendo!

4. Rave

rave

NOUN

You go to the rave? Você vai à rave?
I want to rest rave tomorrow. Quero estar descansado para a rave de amanhã.
And make our way to the rave location! E iremos ao local da rave.
Planning on studying at the rave, was he? Ele planeava estudar na rave?
Are we too early for the rave? É muito cedo para a rave?

- Click here to view more examples -

II)

delirar

VERB

Synonyms: delirious, delusional, raving, blabbering, rambling

I can rant and rave with the best of them. Posso discursar e delirar com o melhor deles.
Only a madman would rave about the time of oceans. Só um louco iria delirar sobre o tempo dos oceanos.
... , you might rant and rave and all the rest of ... ... , podes discursar e delirar e todo o resto ...
You're beginning to rave. Está começando a delirar.
- Let the poor man rave. - Deixe o coitado delirar.

- Click here to view more examples -

III)

delírio

NOUN

Synonyms: delirium, delusion, delusional, loathing, frenzy, raving

... I did it at a rave. ... fiz isto em um delírio.
It's a rave. -Está um delírio.

IV)

raves

ADJ

Synonyms: raves

That whole after-hours rave? Aquilo depois das raves?

5. Grumble

grumble

resmungar

VERB

Synonyms: mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

They have something to grumble about. E têm motivos para resmungar.
They have something to grumble about. Eles tem assunto para resmungar.
... light a cigarette and go and grumble. ... acender um cigarro e resmungar.

- Click here to view more examples -

II)

murmurar

VERB

Synonyms: mumble, mutter, murmur, whispering, hum, whisper

6. Mumble

mumble

NOUN

Mumble found a place away ... Mumble encontrou um lugar longe ...
Mumble, why don't you go, catch some fish? Mumble, vai apanhar peixes.
... in the world can 't be gone -Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
... in the world can't be gone - Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
Mumble, you must renounce your so-called friends your ... Mumble, deve renunciar aos seus supostos amigos suas ...

- Click here to view more examples -

II)

resmungar

ADJ

Synonyms: grumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Can you mumble through your songs like me? Você pode resmungar durante uma música como eu?
Didn't he mumble something about being the reincarnation of ... Não foi ele resmungar algo sobre ser a reencarnação do ...

III)

murmurar

NOUN

Synonyms: mutter, murmur, whispering, hum, whisper, grumble

... opened his eyes long enough to mumble, ... abriu os olhos tempo suficiente para murmurar:
Did I mumble, Mother? Estou a murmurar, mãe?

IV)

murmuram

ADJ

resmungue

NOUN

Synonyms: grunt

VI)

balbuciar

ADJ

Synonyms: babble, babbling, mumbling, stammer

VII)

gagueja

NOUN

Synonyms: stutters, jams, stammer, stammers, stutter

Come on, don't mumble. Come on, não gagueja.

7. Mumbling

mumbling

resmungando

VERB

Synonyms: muttering, babbling about

What were you mumbling about? O que estava resmungando?
What are you two mumbling about? O que vocês estão resmungando sobre?
What are you mumbling about ? O que está resmungando?
What are you mumbling about you big headed man? Sobre o que está resmungando homem de cabeça grande?
Why is he mumbling like that? Por que ele está resmungando assim?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you mumbling about? O que você está murmurando?
It was, mumbling, you know, repeating one ... Estava, murmurando, você sabe, uma ...
... got you standing out here mumbling to yourself? ... você ficar aqui fora murmurando para você mesmo?
What's with all that mumbling? O que está murmurando?
... like when someone's mumbling. ... como se fosse alguém murmurando.

- Click here to view more examples -

III)

balbuciar

VERB

Synonyms: babble, babbling, stammer, mumble

Will you stop mumbling and do something? Poderia deixar de balbuciar e fazer algo?
What are you mumbling about? O que estás a balbuciar?
Beans, you're mumbling! Feijão, estás a balbuciar!
He was, mumbling. Ia a.balbuciar.

- Click here to view more examples -

8. Muttering

muttering

resmungando

VERB

Synonyms: mumbling, babbling about

... since he walks around muttering to her ghost. ... já que ele caminha resmungando para o fantasma dela.
He's muttering a lot, have you noticed? Ele está resmungando bastante, percebeu?
... , what are you muttering about? ... , o que está resmungando?
Oh, just, uh, muttering to myself. Oh, apenas, uh .resmungando para mim mesmo.
- What are you muttering about? -Está resmungando sobre o quê?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you muttering? O que você está murmurando?
I was muttering to me, not you ... Eu estava murmurando pra mim, não pra vocês ...
... while there, she kept muttering something about... ... tempo, ela ficou murmurando algo sobre...

- Click here to view more examples -

III)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, whisper, mutt, mumble

Keep the muttering to a minimum, ... Mantenham o murmúrio o mais baixo possível, ...

IV)

sussurrando

VERB

Synonyms: whispering, whisper, humming, rustling

What are you two muttering about? O que vocês estão sussurrando?
He was muttering something about getting revenge on you. Estava sussurrando algo sobre se vingar de você.
Always muttering... Sempre sussurrando...

- Click here to view more examples -

9. Griping

griping

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, whining, complaint, grumble

... tired of listening to your griping at everything. ... cansado de te ouvir reclamar de tudo.

II)

resmungar

NOUN

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, squirm, croak

III)

queixando

VERB

Synonyms: complaining

... know you're not griping. ... sei quenão está se queixando.

10. Squirm

squirm

contorcer

VERB

Synonyms: twitch, writhe, contort

Going out of your way to make me squirm. Você faz de tudo para eu me contorcer.
... the tadpoles start to squirm into them. ... os girinos começam a contorcer-se na sua direcção.

II)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, croak

III)

gemer

NOUN

Synonyms: moan, groan, moaning, wail, whine, groanlng

And I'm going to make her squirm. E vou fazer ela gemer.
And I'm going to make her squirm. E eu vou fazê-la gemer.

IV)

sofrer

VERB

Synonyms: suffer, pain, undergo, grieve, hurting

Maybe they just like to watch us squirm. Talvez eles gostem de nos ver sofrer.
She likes seeing me squirm. Ela gosta de me ver sofrer.
I want to see you squirm. Quero te ver sofrer.
I need to see him squirm. Preciso vê-lo sofrer.
I want to see them squirm the way they made me ... Quero vê-los sofrer, assim como eles me fizeram ...

- Click here to view more examples -

11. Croak

croak

coaxar

NOUN

Synonyms: croaking

... three hours for her to croak, huh? ... três horas pra ela coaxar?
Might as well croak myself now. Poderia muito bem coaxar-me agora.
... his aura so he'd croak. ... sua aura de modo que ele coaxar.

- Click here to view more examples -

II)

grasnar

VERB

Synonyms: squawk, quack, squawking

I might croak in that tunic. Eu poderia grasnar naquela túnica.
... and you can still croak. ... e você ainda pode grasnar.

III)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm

... three hours for her to croak, huh? ... três horas para ela resmungar, huh?

IV)

morrer

VERB

Synonyms: die, dying, died, dead, dies, killed, death

When you croak, man, you ... Quando você morrer, cara, você ...
... thinks any man who marries us is going to croak. ... acha que o homem que casar conosco vai morrer.
... fought good, but she's the next to croak. ... lutou bem, mas é a próxima a morrer.
We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vai morrer.
We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vais morrer.

- Click here to view more examples -

12. Claiming

claiming

alegando

VERB

Synonyms: alleging, arguing, citing, contending, pleading

Always claiming to have everything under control. Sempre alegando ter tudo sob controle.
How common is it to lie, claiming memory loss? O quanto comum é mentir, alegando perda de memória?
Are you claiming homicide? Você está alegando homicídio?
Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
... in the witness box, claiming that you wanted it. ... no banco das testemunhas, alegando que você queria isso.
... with the school board, claiming that you wouldn't leave ... ... à direcção da escola alegando que você não deixava ...

- Click here to view more examples -

II)

reivindicando

VERB

All claiming him as theirs. Todos o reivindicando como deles.
So you're claiming to have not used that bow? Assim está reivindicando não ter usado aquele arco?
We heard there were six different people claiming the presidency. Nós ouvimos que havia seis grupos reivindicando a presidência.
... their authentic journey and claiming their true power. ... sua jornada autêntica e reivindicando seu poder.
... rogue unit they're claiming we are. ... unidade de velhaco que eles estão reivindicando que nós somos.
I'm claiming predictions for this event. Eu estou reivindicando predições para este evento.

- Click here to view more examples -

III)

afirmando

VERB

Synonyms: stating, affirming, asserting

A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
Is she claiming that she was touched inappropriately? Ela está afirmando que foi tocada de forma inapropriada?
Is she claiming that one of her superiors told her she ... Está afirmando que algum de seus chefes disse ela ...
So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks ... Então você está afirmando que o cortes orçamentais prefeito ...
He added further intrigue by claiming he was with his ... Acrescentou ainda mais intriga afirmando que estava com seu ...
Is she claiming that one of her superiors told ... Ela está afirmando que algum de seus superiores disse ...

- Click here to view more examples -

IV)

clamando

VERB

Synonyms: clamoring

Claiming victory over this brave soul- Clamando vitória sobre esta alma corajosa...
... that her people are claiming. ... que o pessoal dela está clamando.
... spies have discover someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
... spies have discovered someone claiming to be the Avatar. ... espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.

- Click here to view more examples -

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, whining, complaint, griping, grumble

... he leaves a letter claiming responsibility. ... deixa uma carta a reclamar responsabilidade.
I'm not claiming the throne. Não vou reclamar o trono.
Claiming the remains of wanted men has always been ... Reclamar o corpo de um homem procurado, sempre foi um ...
... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
... the sole intention of claiming my legal and moral rights ... ... a única intenção de reclamar os meus direitos legais e morais ...
I´m only claiming what's mine. Só estou a reclamar o que é meu.

- Click here to view more examples -

VI)

pretendendo

VERB

Synonyms: intending, wishing, purporting

Another man was claiming to be the child's father. E de outro homem pretendendo ser o pai da criança.

VII)

declarando

VERB

Synonyms: declaring, stating, asserting

13. Grumbling

grumbling

resmungando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, babbling about

I can't stand your grumbling any longer! Não aguento mais você resmungando.
Can't have you grumbling as if it was an ... Não pode ficar resmungando como se fosse um ...
so soon they went back, grumbling and cursing, to ... cedo eles voltaram, resmungando e amaldiçoando, para ...
Honestly, I don't know why you people are grumbling. Não sei porque estão resmungando.

- Click here to view more examples -

II)

resmungos

NOUN

There's going to be a lot of grumbling. Vai haver um monte de resmungos.

III)

reclamando

VERB

Synonyms: complaining, claiming, whining, ranting, nagging, beefing

What are you grumbling about so tediously? Sobre o que você está reclamando tão tediosamente?
Grumbling, because you're going away. Reclamando, porque você não pára aqui.
... , the brethren are grumbling. ... .os irmãos estão reclamando.

- Click here to view more examples -

IV)

roncando

VERB

Synonyms: snoring, growling, rumbling, snorting

She said her stomach was grumbling. Disse que seu estômago estava roncando.

14. Nagging

nagging

irritante

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritant, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

... use my least-nagging tone of voice ... usar o meu tom de voz irritante.
Because I'm suffering the nagging certainty that my eyes ... Porque estou sofrendo de uma irritante certeza de que meus olhos ...
Because I'm suffering the nagging certainty, that my eyes ... Porque sinto a irritante certeza.de que os meus olhos ...
- You're nagging... - Voce é irritante...
... there's still that nagging question As to why you were ... ... ainda tem aquela pergunta irritante que é porque você estava ...

- Click here to view more examples -

II)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, bore

You really do value my nagging above all others! Você realmente valoriza meu chatear mais que todos os outros.
I said you were nagging. Eu disse que me estavas a chatear.
Reminding is not nagging. Lembrar não é chatear.
You want me to stop nagging? Você quer que eu pare de chatear?
Starts nagging about wanting in, saying he was ... Começa a querer chatear, dizendo que era ...

- Click here to view more examples -

III)

lancinante

ADJ

Synonyms: lancinating, searing, excruciating

IV)

ranzinza

ADJ

Synonyms: cranky, grouchy, surly, grumpy

... to do that, and on and on, nagging. ... fazer aquilo , e assim por diante, ranzinza.

incômoda

ADJ

Synonyms: uncomfortable, troublesome, uncomfortably, bothersome, pesky

I have located my nagging doubt. Localizei a minha dúvida incômoda.

VI)

atormentando

ADJ

Synonyms: tormenting, harassing, plaguing

VII)

resmungar

ADJ

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Quit nagging and tell me which tie ... Pára de resmungar e diz-me qual das gravatas ...

VIII)

persistente

ADJ

Synonyms: persistent, persisted, lingering, persistently, tenacious

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Ranting

Meaning of Ranting in Portuguese :

ranting

ranting

energúmeno

delirando

resmungar

reclamando

More meaning of Ranting

delirious

delirando

delusional

delirante

delusório

alucinações

desiludido

raving

delirando

delírio

enlouquecendo

rave

rave

delirar

delírio

raves

grumble

resmungar

murmurar

mumble

mumble

resmungar

murmurar

murmuram

resmungue

balbuciar

gagueja

mumbling

resmungando

murmurando

balbuciar

muttering

resmungando

murmurando

murmúrio

sussurrando

griping

reclamar

resmungar

queixando

squirm

contorcer

resmungar

gemer

sofrer

croak

coaxar

grasnar

resmungar

morrer

claiming

alegando

reivindicando

afirmando

clamando

reclamar

pretendendo

declarando

grumbling

resmungando

resmungos

reclamando

roncando

nagging

irritante

chatear

lancinante

ranzinza

incômoda

atormentando