Disappointed means Desapontado, Decepcionado and Desiludido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disappointed in Portuguese :

disappointed

desapontado

ADJ

Synonyms: dissapointed, disgruntled, disappoint

Now that you have seen me, are you disappointed? Agora que você me viu, está desapontado?
I think you're going to be sorely disappointed. Vai ficar tão desapontado.
Maybe he saw me somewhere and was disappointed. Talvez ele me tenha visto de perto e ficou desapontado.
Your uncle would be very disappointed. O teu tio iria ficar muito desapontado.
So you're not terribly disappointed in me. Então você não está terrivelmente desapontado comigo.
But you're not disappointed we didn't get the money? Mas você não está desapontado que não pegamos a grana?

- Click here to view more examples -

decepcionado

ADJ

Synonyms: disgruntled, disillusioned

I understand that you are disappointed. Entendo que esteja decepcionado.
Your uncle would be very disappointed. Seu tio ficaria muito decepcionado.
Your uncle would be very disappointed. O teu tio ficaria muito decepcionado.
I hope you are not too disappointed. Espero que não esteja decepcionado.
You must've been very disappointed. Deve ter ficado decepcionado.
How very disappointed you must be. Como deve estar decepcionado.

- Click here to view more examples -

desiludido

ADJ

Synonyms: disillusioned, deluded, disenchanted

He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
I am very disappointed, you know. Estou muito desiludido, sabe?
My father is disappointed. O meu pai está desiludido.
Do you want my son to be disappointed in you? Quer que o meu filho fique desiludido consigo?
And then you get to be disappointed with me? E achas que tens o direito de ficar desiludido.
You must be so disappointed in me. Deve estar tão desiludido comigo.

- Click here to view more examples -

decepcionar

VERB

Synonyms: disappoint, disappointing, deceive

I promise you won't be disappointed. Juro que você não irá se decepcionar.
You might be disappointed in the results. Pode se decepcionar com os resultados.
Poor souls going to be disappointed. Pobres almas vão se decepcionar.
... admit you care, you might be disappointed. ... admitir que se importa, pode se decepcionar.
... is doomed to be disappointed. ... está condenado a se decepcionar.
... afraid of facing us and how disappointed we'd be. ... medo de nos enfrentar e nos decepcionar.

- Click here to view more examples -

desapontou

VERB

He has never disappointed me. Ele nunca me desapontou.
You know what she was most disappointed about? Sabe no que ela mais se desapontou?
Until she disappointed him with you. Até que ela o desapontou com você.
But you have disappointed me. Mas você me desapontou.
They are going to be so disappointed. Eles são vão ser então desapontou.
He never disappointed his superiors. Ele nunca desapontou seus superiores.

- Click here to view more examples -

desiludi

VERB

Synonyms: disappoint, let, disillusion

I know how i've disappointed you. Sei que vos desiludi.
Or were you disappointed and too nice to ... Ou desiludi-te e eras demasiado boa pessoa para ...
I disappointed you." Desiludi-te."
You know, I've never disappointed anyone before, because ... Eu nunca desiludi ninguém antes, porque ...
Like I've disappointed them. Como os desiludi a eles.
Look, I disappointed her. Escuta, eu desiludi-a.

- Click here to view more examples -

in English

1. Disappoint

disappoint

desapontar

VERB

Synonyms: disappointing

And how could you possibly disappoint my mother? E você nunca nem pensaria em desapontar a minha mãe!
Guess you got to disappoint them. Então vais ter de os desapontar.
Believe me, you do not want to disappoint me. Acredite em mim, você não quer me desapontar.
I just don't want disappoint anyone. Não quero desapontar ninguém.
I think the worst they do is disappoint. Acho que o pior que fazem é desapontar.
Believe me, you do not want to disappoint me. Acredita em mim, tu não me queres desapontar.

- Click here to view more examples -

II)

decepcionar

VERB

Synonyms: disappointing, deceive

And disappoint all these people? E decepcionar todas estas pessoas?
No one wants to disappoint their kids. Ninguém quer decepcionar os seus filhos.
And you better not disappoint. E é melhor você não me decepcionar.
So who are we going to disappoint? Então, quem é que vamos decepcionar?
I am not going to disappoint you. Não vou te decepcionar.
You do not want to disappoint me. Você não vai querer me decepcionar, acredite.

- Click here to view more examples -

III)

desiludir

VERB

Synonyms: disappointing, disillusion

Then you're going to have to disappoint him. Então terá que o desiludir.
I did not want to disappoint them. Não queria te desiludir.
I knew you wouldn't disappoint me. Sabia que não me ia desiludir.
I have the means to disappoint him. Tenho meios para o desiludir.
I just really don't want to disappoint the kids. Não quero desiludir as crianças.
I will not disappoint you. Prometo não o desiludir.

- Click here to view more examples -

2. Disillusioned

disillusioned

desiludido

VERB

Synonyms: disappointed, deluded, disenchanted

I like a disillusioned man. Gosto de um homem desiludido.
He was disillusioned with the government before he disappeared. Ele estava desiludido com o governo antes de desaparecer.
You got very disillusioned by school? Você ficou muito desiludido pela escola?
Then disillusioned, he chose to end his life. Então, desiludido, escolheu acabar com a sua vida.
Disillusioned by a government you blame for the ... Desiludido por um governo que culpa pela ...

- Click here to view more examples -

II)

desiludida

ADJ

Synonyms: disappointed

She has a perfect right to be disillusioned. Ela tem toda a razão de estar desiludida.
... this owl looks more disillusioned than displeased. ... que esta coruja parece mais desiludida que desagradada.
... this ow looks more disillusioned than displeased. ... esta coruja parece mais desiludida do que desagradada.
I'm neither disillusioned or confused about what ... Não estou desiludida ou confusa... sobre que ...

- Click here to view more examples -

III)

decepcionado

ADJ

Synonyms: disappointed, disgruntled

... but you see before you a very disillusioned man. ... mas tem à sua frente um homem decepcionado.
... a disbelieved and a disillusioned man. ... um homem desacreditado e decepcionado.

3. Disenchanted

disenchanted

desencantado

ADJ

II)

desencantados

VERB

For these disenchanted youngsters, huddled together like puppies, ... Para estes jovens desencantados que se agrupam como cachorros ...

III)

desiludido

VERB

Synonyms: disappointed, disillusioned, deluded

I'm very disenchanted with it. Estou desiludido com ele.

4. Disappointing

disappointing

decepcionante

ADJ

Synonyms: deceptive, disappointment, sobering, disappointingly, letdown

Everyone is disappointing when you know someone. Toda a gente é decepcionante.
What should be disappointing. Isso deve ser decepcionante.
Disappointing result for the gunners. Resultado decepcionante para os atiradores.
That must been disappointing. Isso deve ser decepcionante.
After a disappointing attempt at lovemaking. Após uma decepcionante tentativa de fazer amor.

- Click here to view more examples -

II)

desapontante

ADJ

Synonyms: letdown

How can one man be so endlessly disappointing? Como um homem pode ser tão desapontante?
Reality is very disappointing. A realidade é muito desapontante.
It was kinda disappointing. Foi um pouco desapontante.
I know this is disappointing to you. Sei que é desapontante para vocês.
I just remember it was very disappointing... and ... Acabei de lembrar que foi desapontante... e ...

- Click here to view more examples -

III)

desilusão

ADJ

Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, letdown, heartbreak, disillusioned

It is to an extent disappointing. Em certa medida é uma desilusão.
Oh, how disappointing. Ó, que desilusão.
... leader your do-nothing attitude is very disappointing. ... líder, a sua atitude de indiferença é uma desilusão.
... this would be very disappointing. ... isto seria uma tremenda desilusão.
... but it was also critically disappointing. ... mas também foi uma desilusão para a crítica.

- Click here to view more examples -

IV)

frustrante

ADJ

Synonyms: frustrating

How disappointing for you. Que frustrante pra você.
The result is rather disappointing. O resultado é frustrante.
You know, it was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
It was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
That must have been disappointing, huh? Deve ter sido frustrante.

- Click here to view more examples -

desanimador

ADJ

Synonyms: disheartening, discouraging, daunting, dismal, bleak, dispiriting

The only disappointing aspect of the summit was the ... O único aspecto desanimador da cimeira foi a ...
... today's report is rather disappointing. ... que hoje se verifica é bastante desanimador.
... the result was as disappointing as we might have expected. ... o resultado foi tão desanimador como era de esperar.

- Click here to view more examples -

VI)

desconcertante

ADJ

Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling

That's doubly disappointing. Isso é duplamente desconcertante.
It is also extremely disappointing to note that only five ... Também é extremamente desconcertante verificar que apenas cinco ...
It is disappointing that the rapporteur chose ... É desconcertante que a relatora tenha escolhido ...

- Click here to view more examples -

5. Deceive

deceive

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, mislead, kidding, con

Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
Our eyes cannot deceive us. Nossos olhos não podem nos enganar.
And what you use you deceive yourself? E o que usa para se enganar?
However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
How could you deceive me? Como pode me enganar?

- Click here to view more examples -

II)

iludir

VERB

Synonyms: evade, elude, delude, dodge, evading, circumventing

Women cannot deceive each other. As mulheres não se podem iludir entre si.
They will deceive and in some cases they will even ... Sabem iludir e, em alguns casos, chegam até a ...
The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
I can't deceive you. Não posso iludir você.
... red herring to confuse and deceive me. ... arenque defumado para me confundir e me iludir.

- Click here to view more examples -

III)

ludibriar

VERB

When first we practice to deceive. Quando primeiramente praticamos para ludibriar.
And even to deceive us, E até nos ludibriar.
They too would turn to art to deceive their people, Eles também usariam a arte para ludibriar seus povos.

- Click here to view more examples -

IV)

decepcionar

VERB

Synonyms: disappoint, disappointing

You set out to deceive me. Publicou pra me decepcionar.
... , the better to deceive us. ... , para melhor nos decepcionar!
And I won't deceive you Eu não vou decepcionar-te.
... To think I could deceive you. ... por pensar que poderia decepcionar-te.

- Click here to view more examples -

6. Let

let

deixe

VERB

Synonyms: leave, allow

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
Let me out of this! Deixe me sair daqui!
Let me hear you! Me deixe ouço você!

- Click here to view more examples -

II)

permitir

VERB

Synonyms: allow, enable, permit, afford

Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
How could you let this happen? Como puderam permitir isto?

- Click here to view more examples -

III)

avise

VERB

Synonyms: notify, warn, advise, inform

Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.

- Click here to view more examples -

IV)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
Let me show you where. Vou te mostrar onde.
Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.

- Click here to view more examples -

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.