Circumventing
US
GB
PT
Translation of Circumventing in Portuguese :
circumventing
1
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade
- ... air carrier would be circumventing restrictions on the traffic rights ... ... transportadora aérea está a contornar as restrições aos direitos de tráfego ...
- ... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... tentar descobrir formas de contornar os regulamentos, os códigos e ...
- ... effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations ... ... efeito, de enfraquecer ou contornar os compromissos ou as obrigações ...
2
4
5
More meaning of Circumventing
circumvent
I)
contornar
VERB
- How do we circumvent his inevitable rejection? Como contornar uma rejeição inevitável?
- I can help you circumvent that problem. Posso ajudar a contornar o problema.
- ... we give operators the opportunity to circumvent the rules. ... oferecemos aos operadores a oportunidade de contornar as normas.
- ... not mean that we can circumvent the law to apprehend him ... ... não significa que possamos contornar a lei para o apanhar ...
- ... power goes out, he can circumvent the security cameras and ... ... poder sai, ele pode contornar as câmeras de segurança e ...
II)
burlar
VERB
- But you probably know how to circumvent. Mas você deve saber burlar.
- We can't circumvent procedure. Não podemos burlar procedimentos.
- ... to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter ... ... para atravessar o espaço inimigo e burlar qualquer tentativa de deter ...
- ... who uses brains to circumvent the law. ... que usa o cérebro para burlar a Lei.
III)
IV)
bypass
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, contour, evade
- Can you bypass it? Pode contornar o problema?
- Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
- We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
- I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
- Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.
II)
ignorar
VERB
- Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
- We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
- ... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
- So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
- Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
- 'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...
III)
desvio
NOUN
- This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
- What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
- What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
- Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.
IV)
ignoráveis
NOUN
V)
VI)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, evade, outwit
- I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
- We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
- ... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
- ... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.
VII)
desviar
VERB
- Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
- We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
- Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
- The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
- In order to bypass security... Para desviar a segurança...
- All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...
contour
I)
contorno
NOUN
Synonyms: outline, boundary, contouring, skirting, contoured
- Notice the contour of her forehead. Repara no contorno da testa.
- Your gait and the contour of your ankle indicate that you ... Seu porte eo contorno de seu tornozelo indicar que você ...
- ... ear to correct the contour deformity. ... orelha para corrigir o contorno.
- Contour analysis, stage one. Análise do contorno, estágio um.
- It's important to keep the dramatic contour. É importante manter o contorno dramático.
II)
evasion
I)
evasão
NOUN
Synonyms: avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- To have romance was another kind of evasion. Ter romance era outro tipo de evasão.
- All they had him on was income tax evasion. Tudo o que arranjaram sobre ele, foi evasão fiscal.
- What if it was an evasion? E se fosse uma evasão?
- ... without mental reservation, or purpose of evasion. ... sem qualquer reserva mental, nem objectivo de evasão.
- ... hear anything you said about committing tax evasion. ... ouvi nada que disse sobre evasão de impostos.
II)
évasion
NOUN
III)
IV)
sonegação
NOUN
Synonyms: evading, withholding
- Suspected corporate tax evasion. Suspeita de sonegação de impostos empresariais.
- Maybe you can get me for tax evasion. Talvez você possa me por sonegação de impostos.
- Now we go to jail for tax evasion. Agora, vamos para a prisão por sonegação de impostos.
- ... if you get caught for tax evasion. ... se for apanhado por sonegação de impostos.
- They'il probably get him on tax evasion. Talvez o peguem por sonegação de imposto.
avoidance
I)
II)
evasão
NOUN
Synonyms: evasion, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- Since avoidance is my plan for ... Dado que a evasão é o meu plano para ...
- It's called avoidance, and it's terrific. Isso se chama evasão e é terrível.
- ... its principal objectives tax evasion or tax avoidance; ... principais objectivos, a fraude ou evasão fiscais;
- ... its principal objectives tax evasion or tax avoidance; ... principais objectivos a fraude ou a evasão fiscais;
- ... or intense fear, Hypervigilance, numbness or avoidance. ... ou medo intensivo, hipervigilância, dormência ou a evasão.
III)
evitar
NOUN
- The avoidance of fraud lies within the competence ... Evitar as fraudes é da competência ...
- ... that would lead to avoidance of the use of fossil fuels ... ... que nos leve a evitar o uso de combustíveis fósseis ...
- ... above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens ... ... acima de tudo, evitar regulamentações duplicadas e sobrecargas desnecessárias ...
- ... measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to ... ... medidas deve ajudar a evitar os obstáculos injustificados à ...
- for the avoidance, prevention, diagnosis ... Destinados a evitar, prevenir, diagnosticar ...
IV)
prevenção
NOUN
Synonyms: prevention, preventing, preventive
- General rules on avoidance of duplicative testing Regras gerais relativas à prevenção da duplicação de testes
- Avoidance of undue distortions of competition Prevenção de distorções indevidas da concorrência
- Avoidance of undue distortions of competition (points 35 to ... Prevenção das distorções indevidas da concorrência (pontos 35 a ...
- 2. avoidance of any conflict of interests, 2. prevenção de quaisquer conflitos de interesses,
- 3. AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST 3. PREVENÇÃO DE POTENCIAIS CONFLITOS DE INTERESSES
circumvention
I)
evasão
NOUN
- The risk of circumvention resulting from one company ... Assim, o risco de evasão decorrente de uma empresa ...
- To avoid circumvention of the additional duty, ... Para evitar a evasão aos direitos adicionais, ...
- Circumvention practices may take place ... As práticas de evasão podem verificar-se ...
- ... and a serious risk of circumvention of the duties. ... e um sério risco de evasão de direitos anti-dumping.
- ... of dumping and background of circumvention ... do dumping e antecedentes de evasão
II)
anti-evasão
NOUN
- ... following an anti-circumvention investigation. ... na sequência de um inquérito anti-evasão.
dodging
I)
esquivando
VERB
- No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
- Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
- Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
- ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
- ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
II)
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
- My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
- barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
- He's dodging me. Ele está me evitando.
III)
esquiva
NOUN
- The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
- He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
- The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
IV)
V)
deceive
I)
enganar
VERB
- Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
- Our eyes cannot deceive us. Nossos olhos não podem nos enganar.
- And what you use you deceive yourself? E o que usa para se enganar?
- However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
- How could you deceive me? Como pode me enganar?
II)
iludir
VERB
- Women cannot deceive each other. As mulheres não se podem iludir entre si.
- They will deceive and in some cases they will even ... Sabem iludir e, em alguns casos, chegam até a ...
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
- I can't deceive you. Não posso iludir você.
- ... red herring to confuse and deceive me. ... arenque defumado para me confundir e me iludir.
III)
ludibriar
VERB
- When first we practice to deceive. Quando primeiramente praticamos para ludibriar.
- And even to deceive us, E até nos ludibriar.
- They too would turn to art to deceive their people, Eles também usariam a arte para ludibriar seus povos.
IV)
decepcionar
VERB
Synonyms: disappoint, disappointing
- You set out to deceive me. Publicou pra me decepcionar.
- ... , the better to deceive us. ... , para melhor nos decepcionar!
- And I won't deceive you Eu não vou decepcionar-te.
- ... To think I could deceive you. ... por pensar que poderia decepcionar-te.
elude
I)
iludir
VERB
- ... by seeing him, it will almost certainly elude you. ... vendo ele, vai certamente te iludir.
- She would try to elude me. Ela tentava iludir-me.
- ... know how the creature could elude the manhunt with so many ... ... know how a criatura poderia iludir o manhunt with tantos ...
- ... only the non-fishermen managed to elude the pirates? ... só os não-pescadores conseguiram iludir os piratas?
- ... we might be able to elude their sensors. ... podemos ser capazes de iludir os sensores deles.
II)
III)
IV)
esquivar
VERB
- They seem to be able to elude capture like an apparition ... Parecem ser capazes de se esquivar à captura como fantasmas ...
- However, sleep continues to elude me. Mas o sono continua a se esquivar de mim.
delude
I)
iludir
VERB
- Your frantic attempt to delude us now is unworthy of a ... A sua frenética tentativa de nos iludir é indigna de um ...
- But we should not delude ourselves. Não devemos, porém, iludir-nos.
- Your frantic attempt to delude us now is unworthy ... Sua frenética tentativa de iludir nós agora é indigna ...
- Your frantic attempt to delude us now is unworthy of ... A sua desvairada tentativa de nos iludir, é indigna de ...
- Your frantic attempt to delude us now is unworthy of a ... Sua tentativa de nos iludir é indigna de um ...
dodge
I)
dodge
NOUN
- Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
- Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.
II)
esquivar
NOUN
- We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
- If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
- If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
- You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
- You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
- Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.
IV)
desviar
VERB
- You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
- I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
- I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
- These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
- You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
- Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...
evading
I)
II)
fugir
VERB
- ... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
- ... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
- You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.
III)
iludir
VERB
- And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
- ... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.
IV)
V)
evasão
VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
- Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
- ... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
- On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
- But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...
outwit
I)
predominar
VERB
Synonyms: predominate
- ... and who was able to outwit? ... e quem foi capaz de predominar.
- This is outwit, outplay, outlast ... Aqui a coisa é predominar, prevalecer, permanecer ...
- That's outwit, outplay, and outlast. Que são predominar, prevalecer, permanecer.
- ... who is able to outwit... and outplay. ... quem é capaz de predominar e prevalecer.
- ... what it takes to outwit, outplay, and outlast ... ... o que é necessário para Predominar, Prevalecer e Permanecer sobre ...
II)
III)
superar
VERB
- It would be fun to outwit a brace of cardinals. Seria divertido para superar uma cinta de cardeais.
- ... outwit tactic and tactic can never outwit a strong foundation. ... enganar tática e tática nunca pode superar a força.
- ... known to use cunning and trickery to outwit his enemies. ... conhecido por usar trapaças astutas para superar seus inimigos.
IV)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, bypass, evade
- ... panicky people use to outwit and outlast their panic. ... a gente nervosa usa para burlar e superar o pânico.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals