Con means Con, Vigarice and Engodo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Con

Meaning of Con in Portuguese :

con

NOUN

Con means confidence, you know that. Con significa confiança, você sabe disso.
Heart con is dangerous. Coração con é perigoso.
Once more, con amore! Mais uma vez, con amore!
Con, stand there a second. Con, pára um segundo.
Sonar Con identify the contact. Sonar Con identifique o contacto.
Well, the con requires a carrot and ... Bem, o con exige uma cenoura e ...

- Click here to view more examples -

vigarice

NOUN

Synonyms: swindle

This is not your most subtle con. Não é a tua melhor vigarice.
Never lost a con until now. Nunca falharam uma vigarice, até agora.
The con is a rush. Uma vigarice é uma urgência.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis fazer uma vigarice, por isso.
Do you think this was one long con? Achas que isto foi uma grande vigarice?
This con is the high point of my career. Esta é a maior vigarice da minha carreira.

- Click here to view more examples -

engodo

NOUN

Synonyms: decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

That vision was a con! Essa visão foi um engodo!
This could all be a con by my brother to ... Isso tudo pode ter sido um engodo do meu irmão para ...
It's real, this is not a con. Isso é real, não é um engodo.
... but it's not a con. ... mas não é um engodo.
... saying yes, but what's the con? ... dizendo sim mas... qual é o engodo?
... not doing this part of the con. ... não fazer Nesta parte do engodo.

- Click here to view more examples -

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, stunt

That was a smooth con. Que foi um golpe muito bom.
For me, not for a con. Para mim, não para um golpe.
This is a con. Este é um golpe.
I never thought it'd help me in a con. Nunca pensei que me ajudaria em um golpe.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis puxe um golpe, então.
A con this big you don't pull off by yourself. Você não consegue dar um grande golpe sozinho.

- Click here to view more examples -

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, convict, jailbird

So which con is our new best friend? Que presidiário é o nosso novo amigo?
... he was just a con. ... ele era apenas um presidiário.
An ex-con is not a great witness. Ex-presidiário não é boa testemunha.
That match the ex-con? Combina com o ex presidiário?
... me sound like a con with class. ... -me parecer um presidiário com classe.
... too comfortable with an ex-con in the building. ... confortáveis com um ex presidiário no prédio.

- Click here to view more examples -

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, scam, trickery, deception, sham, guile

That my profession is some kind of con? Que minha profissão é algum tipo de trapaça?
That my profession is some kind of con? Que minha profissão é um tipo de trapaça?
The last box in our last con. A ultima caixa em nossa ultima trapaça.
The art of the con is the art of ... A arte da trapaça é a arte de ...
... learn the art of the con fast. ... aprendem logo a arte da trapaça.
... advertising but a legalized con game? ... a publicidade senão uma trapaça legalizada?

- Click here to view more examples -

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, convict

Why did you help that con? Por que ajudou aquele condenado?
Only kind of job a con like me could get. Único trabalho que um condenado pode ter.
More than any other con here. Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
Maybe she visits some other con. Talvez ela visite outro condenado.
A con man, he has nothing ... Um condenado, não tem nada ...
... the diary of a con. ... o diário de um condenado.

- Click here to view more examples -

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, deceive, mislead, kidding

Are you trying to con me? Você está querendo me enganar?
Are you trying to con me? Está tentando me enganar?
You still think she was trying to con us? Ainda acha que ela estava tentando nos enganar?
Con means to cheat. Enganar com suas próprias armas.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguém que quer me enganar.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguêm que quer me enganar.

- Click here to view more examples -

condicionado

NOUN

Synonyms: conditioning, conditioned

My air-con is broken. O meu ar condicionado está avariado.
My air-con went haywire. O ar condicionado estava estragado.
I've just turned the air con off, thinking it ... Desliguei o ar condicionado, a pensar que ...
There is no standard air-con. Não tem ar-condicionado.
... we pull the air-con stunt. ... vamos dar o golpe do ar condicionado.
... and turn the air-con up, i s sweltering ... ... e aumente o ar condicionado, está uma sauna ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Swindle

swindle

NOUN

II)

vigarice

NOUN

Synonyms: con

... get trimmed, step this way for the big swindle. ... ser limpos venham por aqui para a grande vigarice.

III)

burla

VERB

Synonyms: swindling, spoofing, spoof

It was a swindle from start to finish. Foi uma burla, do princípio ao fim.

IV)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, hoax, sham, spoof

... this is the biggest swindle and transfer of wealth ... ... este é o maior embuste e transferência de riqueza ...

2. Decoy

decoy

chamariz

NOUN

Synonyms: gimmick, luring, lure

I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...

- Click here to view more examples -

II)

isca

NOUN

Synonyms: bait, lure

I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
One of us is a decoy. Um de nós é a isca.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, deception, bait, lure, hoax, enticement

I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
We need a decoy. Precisamos de um engodo.
It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.

- Click here to view more examples -

IV)

isco

NOUN

Synonyms: bait, chum

I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.

- Click here to view more examples -

distração

NOUN

Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection

Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.

- Click here to view more examples -

VI)

armadilha

NOUN

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
What about a decoy? Que tal uma armadilha?
Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.

- Click here to view more examples -

VII)

descodificar

NOUN

Synonyms: decode, decrypt, decipher, unscramble

3. Bait

bait

isca

NOUN

Synonyms: lure, decoy

So we knew she'd take the bait. Então, sabia que ela ia morder a isca.
I knew they'd take the bait. Sabia que iam morder a isca.
You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
I can recommend the bait. Eu recomendo a isca.
That happens to him to the bait? Que passa à isca?
You used me as bait once. Você me usou como uma isca uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

isco

NOUN

Synonyms: decoy, chum

Of course we're going to need some bait. Claro que vamos precisar de um isco.
You want to use our town as bait? Querem usar a nossa cidade como isco?
But that's the nature of being the bait. Mas essa é a natureza de ser um isco.
It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
I have prepped the bait. Já tratei do isco.
Plus bait and tackle. Mais isco e equipamento.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, lure, hoax, enticement

You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
That bait was meant for the beast. Aquele engodo era para a criatura.
Your brother is bait. O teu irmão é um engodo.
That note is bait for a trap. Esse bilhete é um engodo para uma armadilha.
... when you're being used as bait, do you? ... quando estás a ser usado como engodo, sabes?
You mean, we're the bait? Então, somos o engodo?

- Click here to view more examples -

4. Lure

lure

atrair

VERB

Synonyms: attract, draw, entice, appeal, luring

To lure us away. Para nos atrair para longe.
Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.

- Click here to view more examples -

II)

atração

NOUN

Synonyms: attraction, attracting, appeal

Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
-The lure of the animal. - A atração do animal.
# For the lure of the west # Para a atração do Oeste

- Click here to view more examples -

III)

isca

NOUN

Synonyms: bait, decoy

You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
Make my own lure. Faça minha própria isca.
I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
This here is a lure. Isso é uma isca.

- Click here to view more examples -

IV)

seduzir

VERB

Synonyms: seduce, entice, tempt, beguile, charm

What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...

- Click here to view more examples -

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, hoax, enticement

I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...

- Click here to view more examples -

VI)

sedução

NOUN

Synonyms: seduction, allure, seductive, enticement, seducing, wooing

The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre

- Click here to view more examples -

VII)

chamariz

NOUN

Synonyms: decoy, gimmick, luring

... not a kind of a deceptive lure, trying to conceal ... ... não é um tipo de chamariz enganoso, tentando dissimular ...
... is the purpose of THiS lure, suspended on a long ... ... é a função desse chamariz.suspenso num longo ...

VIII)

atraem

VERB

Synonyms: attract, luring

You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...

- Click here to view more examples -

5. Hoax

hoax

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, sham, charade, travesty

We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, swindle, sham, spoof

This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, trotting, canter, practical joke

This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
It could be a hoax. Poderia ser um trote.
... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke

This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, deception, sham

But it's not a hoax. Não é uma fraude.
Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.

- Click here to view more examples -

VI)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, tidbit, dud, rumored

In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.

- Click here to view more examples -

VII)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag

It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
It's a hoax. - É uma pegadinha.

- Click here to view more examples -

6. Blow

blow

explodir

VERB

Synonyms: explode, blast, burst, blew up

It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
The truck will blow! O camião vai explodir!
Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?

- Click here to view more examples -

II)

golpe

NOUN

Synonyms: coup, scam, hit, stroke, con, stunt

This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.

- Click here to view more examples -

III)

soprar

VERB

Synonyms: puffing, blast, puff, huff

You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
Then you just blow. Depois, é só soprar.

- Click here to view more examples -

IV)

estourar

VERB

Synonyms: burst, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.

- Click here to view more examples -

sopro

NOUN

Synonyms: blowing, breath, puff, blast, murmur, blasting

Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.

- Click here to view more examples -

VI)

rebentar

VERB

Synonyms: burst, bust, busting, explode, detonate

You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.

- Click here to view more examples -

VII)

sopre

VERB

Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.

- Click here to view more examples -

VIII)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
What if you blow it? E se estragar tudo?

- Click here to view more examples -

IX)

fundir

VERB

Synonyms: merge, fuse, melt, merging, meld, fusing

And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.

- Click here to view more examples -

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin, tear

I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.

- Click here to view more examples -

7. Coup

coup

golpe

NOUN

Synonyms: blow, scam, hit, stroke, con, stunt

It could be the coup of the story. Poderia ser o golpe da estória.
They get them over the border after the coup. Passam a fronteira depois do golpe.
And one of the participants the coup said. E um dos participantes do golpe disse .
The coup will follow us here. O golpe nos darão se continuarmos aqui.
He really was planning a coup. Ele planeou mesmo um golpe.

- Click here to view more examples -

8. Scam

scam

NOUN

... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: hoax, swindle, sham, spoof

If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.

- Click here to view more examples -

III)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, hit, stroke, con, stunt

The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?

- Click here to view more examples -

IV)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, hoax, sham, charade, travesty

Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, fake, hoax, deception, sham

Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
Is it a scam? Isso é uma fraude?
For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.

- Click here to view more examples -

VI)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, diagram, layout, outline

I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

defraudar

NOUN

Synonyms: defraud, embezzling

VIII)

enganação

NOUN

Synonyms: deception, scamming, deceit, blindside, crock, deceitful

... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?

- Click here to view more examples -

IX)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, gimmick

We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
The scam was simple. O truque era simples.
That just a scam. Isso era apenas um truque.
It's also a good scam. Mais é um bom truque.
It's no scam. Não é um truque.

- Click here to view more examples -

armação

NOUN

Synonyms: frame, setup, easel, armaçao, armature, jamb

I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
This was a scam. Isso foi uma armação.
I knew this was a scam. Sabia que era armação.
You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.

- Click here to view more examples -

9. Hit

hit

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

10. Stroke

stroke

derrame

NOUN

Synonyms: spill, pour, leaked, leak, effusion

To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
Maybe he had a stroke or palsy? Talvez ele tivesse tido um derrame ou paralisia?
Your father's going to have a stroke. Seu pai vai ter um derrame.
He was writing this when he had the stroke. Estava escrevendo isto quando teve o derrame.
You look like you're having a stroke. Parece que está tendo um derrame.

- Click here to view more examples -

II)

acidente vascular cerebral

NOUN

Seems like a stroke. Parece que um acidente vascular cerebral.
They said it was some kind of stroke. Dizem que foi uma espécie de acidente vascular cerebral.
He'd had a stroke in his sleep. Ele teve um acidente vascular cerebral em seu sono.
It's not a stroke or a tumor. Não é um acidente vascular cerebral ou um tumor.
Massive stroke in the supermarket. acidente vascular cerebral maciço no supermercado.
It's not a stroke. Não é um acidente vascular cerebral.

- Click here to view more examples -

III)

avc

NOUN

Synonyms: cva

I think she's had a stroke. Acho que teve um AVC.
Then he had a stroke. Depois ele teve um AVC.
You could have a stroke. Você pode ter um AVC.
She had a stroke on a stairway. Teve um AVC numas escadas.
I heard he had a stroke of some kind? Ouvi dizer que ele teve um AVC.
I think she's having a stroke. Acho que está a ter um AVC.

- Click here to view more examples -

IV)

traço

NOUN

Synonyms: trace, dash, trait, streak

The last stroke... he wrote with the chalk ... Ele fez o último traço com o pó de giz ...
Just the one stroke on the F. Só um traço no F.
... and overlapping, but I measured the stroke depth and. ... e sobreposta, Mas medi a profundidade do traço.

- Click here to view more examples -

curso

NOUN

Synonyms: course, travel, progress, current

We caught the stroke early, which is very good. Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
At the stroke of midnight, it's over. No curso da meia noite está acabado.
... was not exactly a stroke. ... não era propriamente um curso.
This stroke, it just. Este curso, ele só .
So the stroke team has taken him up to ... Assim, a equipe do curso levou-o até ...
the highest fuel delivery per stroke at the speed of ... débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à ...

- Click here to view more examples -

VI)

enfarte

NOUN

Synonyms: coronary, infarction

They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
Not since the stroke. Não desde o enfarte.
Do you think she had a stroke? Pensa que ela teve um enfarte?
Like she had a stroke? Como se fosse um enfarte?
So this is what a stroke feels like. Então, é esta a sensação de um enfarte.
Maybe it's not a stroke. Talvez não é um enfarte.

- Click here to view more examples -

VII)

traçado

NOUN

Synonyms: tracing, traced, mapped, outline, stroked, plotted

VIII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, con, stunt

A stroke of luck doesn't deserve such a great honor. Padre, um golpe de sorte não merece tal honra.
I gotta say, that was a stroke of genius. Devo admitir, que isso foi um golpe de génio.
There must be power within every stroke! Tem que haver força no golpe!
There must be power within every stroke! Tem que haver força em cada golpe!
Give your best stroke. Dê o seu melhor golpe.
I will not lie, is my stroke of luck. Não vou mentir, é o meu golpe da sorte.

- Click here to view more examples -

IX)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, pet, fondle, petting, cuddle

Let me stroke your hair the way you like. Deixe eu acariciar seu cabelo do jeito que gosta.
You want to stroke your ego? Quer acariciar seu ego?
And stroke her hair and do ... Acariciar seus cabelos e fazer ...
... obvious what part of the ego you have to stroke. ... óbvio que parte do ego tem que acariciar.
... dogs and cats to stroke. ... cães e gatos para acariciar.
I will gently stroke your head and repeat, " ... Vou gentilmente acariciar seu cabelo e repetir " ...

- Click here to view more examples -

tempos

NOUN

Synonyms: times, days, while, once, ages

... particulate emissions from two-stroke engines. ... as emissões de partículas dos motores de dois tempos.
... like a two-stroke engine, but it's really ... ... como um motor de dois tempos, mas é realmente ...
conventional two-stroke engines without after treatment system, Motores a dois tempos convencionais sem sistema de pós-tratamento
Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.
... wheelers essentially arises from two-stroke engines. ... ciclomotores advém essencialmente dos motores de dois tempos.
... compression ignition, four stroke/two stroke (¹) ... compressão, quatro tempos/dois tempos (¹)

- Click here to view more examples -

XI)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

Is it related to her stroke? Tem relação com o ataque?
On the ground, the first stroke. No chão, no primeiro ataque.
My dad would have a stroke. O meu pai teria um ataque.
Driver had a stroke, went out of control. O motorista teve um ataque, perdeu o controle.
Maybe he had a stroke. Talvez tenha tido um ataque.
Your lover had a stroke? Seu amante teve um ataque?

- Click here to view more examples -

11. Stunt

stunt

NOUN

Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...

- Click here to view more examples -

II)

conluio

NOUN

Synonyms: collusion, cahoots

Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.

- Click here to view more examples -

III)

acrobacia

NOUN

Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling

I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.

- Click here to view more examples -

IV)

dublê

NOUN

They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.

- Click here to view more examples -

proeza

NOUN

Synonyms: feat, prowess, exploit, deed

I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?

- Click here to view more examples -

VI)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment

That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con

Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.

- Click here to view more examples -

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, hack, ploy, scam, gimmick

A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...

- Click here to view more examples -

IX)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway

A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.

- Click here to view more examples -

publicitário

NOUN

Synonyms: advertising, publicist, adman

A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.

- Click here to view more examples -

12. Inmate

inmate

detento

NOUN

Synonyms: detainee, convict, jailbird

They have detailed photos of every one on every inmate. Tem fotos detalhadas de cada uma de cada detento.
You were the only inmate. Era o único detento.
And whichever inmate grabs the money is the winner. O detento que pegar o dinheiro é o vencedor.
Stabbed by an inmate. Esfaqueado por um detento.
Standing up there and telling everyone you were an inmate. Ficar aqui e dizer que é um detento.

- Click here to view more examples -

II)

recluso

NOUN

Synonyms: reclusive, recluse, convict, seclusion

They think he's an inmate. Julgam que é um recluso!
The inmate must have tattoos. O recluso deve ter tatuagens.
I repeat, we have an inmate escape. Repito, temos um recluso em fuga.
... a guardian, he was an inmate. ... um guarda, mas sim um recluso.
... a guard, he was an inmate. ... um guarda, era um recluso.

- Click here to view more examples -

III)

presidiário

NOUN

Synonyms: convict, con, jailbird

I got an inmate down. Tenho um presidiário ferido.
What could have caused the unexpected reaction of the inmate? O que poderá ter causado a reacção inesperada do presidiário?
In order for you to break out another inmate? Para você ajudar na fuga de outro presidiário.
In order for you to break out another inmate? Para você tirar outro presidiário?
... from corrections officer to inmate. ... de oficial da condicional para presidiário.

- Click here to view more examples -

IV)

prisioneiro

NOUN

Synonyms: prisoner, captive, convict

We have one inmate and one officer down. Temos um prisioneiro e um policial.
He was an inmate on my cell block. Ele foi prisioneiro no meu bloco de celas.
The inmate takes over the asylum. O prisioneiro toma posse do asilo.
Emotion that can produce an unexpected reaction in the inmate. Emoções que podem produzir uma reação inesperada no prisioneiro.
Who was the other inmate? Quem era o outro prisioneiro?

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

I want this inmate quarantined immediately. Eu quero este preso em quarentena imediatamente.
Need to talk to an inmate there. Preciso falar com um preso lá.
The inmate must have tattoos. O preso deve ter tatuagens.
Just an inmate protecting his rights. Sou só um preso buscando seus direitos.
Every inmate knows we did it. Cada preso sabe que fizemos isso.

- Click here to view more examples -

VI)

ocupante

NOUN

Synonyms: occupant, occupying

He was an inmate on my cell block. Ele era ocupante no meu bloco de cela.
I personally meet with every new inmate here at the prison ... eu me encontro pessoalmente com todo ocupante novo aqui à prisão ...
... .. is an inmate allowed to make physical contact with ... ... .. é um ocupante permitiu fazer contato físico com ...
[Inmate #2] What? Ocupante #2 isso que?
[Inmate] Morning, Chief. Manhã de ocupante, Chefe.

- Click here to view more examples -

VII)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended

You have a call from an inmate in a correctional facility ... Tem uma chamada de um detido de um centro de correção ...
The inmate was involved in extortion ... O detido estava envolvido em extorsão ...
I'm not an inmate! Não sou um detido!
... he was looking to transfer an inmate at the prison and ... ele ia tentar transferir um detido da prisão, e.
Hey, inmate, get up. Detido, levante-se!

- Click here to view more examples -

13. Convict

convict

condenar

VERB

Synonyms: condemn, doom, dooming

Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
The jury was set to convict. O júri ia condenar.
The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.

- Click here to view more examples -

II)

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, con

You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.

- Click here to view more examples -

III)

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, con, jailbird

Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.

- Click here to view more examples -

IV)

detento

NOUN

Synonyms: inmate, detainee, jailbird

... on the line, convict. ... para a fila, detento.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.

- Click here to view more examples -

prisioneiro

NOUN

Synonyms: prisoner, captive, inmate

Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.

- Click here to view more examples -

VI)

recluso

NOUN

Synonyms: inmate, reclusive, recluse, seclusion

We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.

- Click here to view more examples -

VII)

convicto

NOUN

Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant

I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
Get up, convict. Levante-se, convicto.

- Click here to view more examples -

14. Cheating

cheating

batota

NOUN

Synonyms: cheated

This sort of cheating has to have real consequences. Este tipo de batota tem que ter consequências reais.
Is not that cheating. Isso não era batota?
Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
The third divorce had nothing to do with cheating. O terceiro divórcio tinha nada a ver com batota.
There will be no cheating, do you hear? Não haverá batota,ouviram?
Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguém acusa os meus funcionários de batota, entendeste?

- Click here to view more examples -

II)

trapaça

NOUN

Synonyms: con, scam, trickery, deception, sham, guile

You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
Using your mobile is cheating. Usar o celular é trapaça.
My cheating unit malfunctioned! Minha unidade de trapaça falhou!
Call it what you like, it's cheating. Pode chamar do que quiser, é trapaça.
Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguem acusa meus funcionários de trapaça, sacou?
This is sheer cheating. Isso é trapaça pura.

- Click here to view more examples -

III)

fazer batota

NOUN

Synonyms: cheat

Cheating at a charity event? Fazer batota num evento de caridade?
No one looks this fit without cheating. Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
Are you cheating or what? Estás a fazer batota ou quê?
No cheating in cards. Nada de fazer batota às cartas.
I can imagine them both cheating on me. Imagino eles a fazer batota comigo.
But cheating is no good. Mas fazer batota não vale.

- Click here to view more examples -

IV)

trapaceando

VERB

Synonyms: cheatin'

I must check if she is cheating. Tenho que checar se ela não está trapaceando.
I think she's cheating on him. Acho que ela está trapaceando ele.
Cheating at a charity event? Trapaceando em um evento de caridade?
Is it my fault you keep cheating? É culpa minha você continuar trapaceando?
You were caught cheating. Você foi pego trapaceando.
You thought he was cheating. Você achava que ele estava trapaceando.

- Click here to view more examples -

traindo

VERB

Synonyms: betraying, fooling around

When she wasn't drinking or cheating. Quando não estava bebendo ou traindo.
I was scared that you were cheating on me. Fiquei com medo que estivesse me traindo.
Are you cheating on me? Amy, você está me traindo?
And if you could do it by lying and cheating. E se conseguisse isso mentindo, traindo.
She was sure that he was cheating on her. Ela tinha certeza que ele estava a traindo.
Who are you cheating with? Com quem você está traindo?

- Click here to view more examples -

VI)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, deceive, mislead, kidding, con

No one looks this fit without cheating. Ninguém olha isto ajustado sem enganar.
Lying and cheating often is. Mentir e enganar freqüentemente são.
I thought he was cheating on me. Eu pensava que ele me andava a enganar.
Why are you cheating us? Por que nos estás a enganar?
And nobody calls that cheating. E ninguém chama que se enganar.
Who are you cheating with? Com quem a andas a enganar?

- Click here to view more examples -

VII)

traição

NOUN

Synonyms: betrayal, treason, treachery, treasonous, backstabbing

How is that not cheating? Como isso não é traição?
Justify cheating by making me the villain. Justifica a traição fazendo de mim a má da fita.
It makes the cheating hotter. Faz a traição ser sexy.
I just don't like cheating on anybody. Eu só não gosto de traição com qualquer pessoa.
Is there any more cheating? Há mais alguma traição?
The cheating, the drinking, even the divorce. A traição, as bebidas, até mesmo o divórcio.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazendo batota

NOUN

And not to mention that he was cheating. E para não mencionar que estava fazendo batota.
She was cheating on you. Ela estava a fazendo batota em você.
They're all cheating and bluffing all around us. Estão todos fazendo batota e enganando toda a gente.
... breaking and entering, cheating. ... quebrando e entrando, fazendo batota.

- Click here to view more examples -

IX)

engano

NOUN

Synonyms: mistake, deception, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly

The cheating of law! O engano da lei!
Cheating on their trial separation. Engano em sua separação experimental.
Cheating on your honeymoon. Engano em sua lua de mel.
... the school's computer, mere cheating suddenly seems quaint. ... o computador da escola, um mero engano parece bizarro.
... such a case of cheating and deception. ... lhes um caso de engano e decepção.
... want to feel like I'm cheating you. ... quero sentir que te engano.

- Click here to view more examples -

colando

NOUN

Synonyms: pasting, gluing, glueing

Some of the football players were caught cheating. Alguns jogadores de futebol foram pegos colando.
And she didn't catch me cheating. E ela não me pegou colando.
I saw you cheating. Eu te vi colando.
I caught another kid cheating on a midterm. Peguei outro garoto colando.
I get caught cheating all the time. Sou pego colando toda hora.
I caught another kid cheating on a midterm. Eu peguei outra criança colando na prova.

- Click here to view more examples -

XI)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, hoax, deception, sham

Isn't that, well, cheating? Isso não é, bem, fraude?
... a recruitment competition due to cheating. ... um concurso de recrutamento devido a fraude.
"Yes, I'm cheating, but look how ... "Sim, sou uma fraude, mas vejam como ...
- This is cheating! - Isso é fraude!
That's cheating, cheating on the State ... Isso é uma fraude, Fraudar o Estado ...

- Click here to view more examples -

15. Trickery

trickery

malandragem

NOUN

Synonyms: street smarts

You know the ancients adore trickery. Você sabe que os antigos adoram malandragem.
... lacking in all guile and trickery. ... faltando um pouco de malícia e malandragem.
... lacking in all guile and trickery. ... faltando um pouco de malícia e malandragem.

- Click here to view more examples -

II)

artifícios

NOUN

Synonyms: artifices, gimmicks

... get the better of somebody by trickery. ... tirar vantagem de alguém por artifícios.

III)

trucagem

NOUN

IV)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, scam, gimmick

What manner of trickery is this? Que tipo de truque é esse?
What trickery is this? Que truque é esse?
What kind of trickery is this? Que espécie de truque é esse?
You fell for our trickery like a fish falls for water ... Você caiu em nosso truque como um peixe cai na água ...
... tales of magical healing, but it was all trickery. ... lista de jurados de mágica , mas era tudo truque.

- Click here to view more examples -

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, con, scam, deception, sham, guile

The trickery, the deceit is ... A trapaça e a mentira, são ...
... , a pinch of trickery, a soupcon of ... ... , uma pitada de trapaça... uma porção de ...

VI)

manhas

NOUN

Synonyms: tricks

VII)

astúcia

NOUN

Synonyms: cunning, guile, craftiness, shrewdness, wiles

VIII)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, hoax, swindle, sham, spoof

A quiet move implies trickery... subversion, complication ... O movimento discreto implica embuste... subversão, complicação ...

16. Sham

sham

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, hoax, charade, travesty

I knew those promise rings were a sham. Eu sabia que aqueles anéis eram uma farsa.
The hearing was a sham. A audiência foi uma farsa.
This rebuttal is a sham! Esta réplica é uma farsa!
Our divorce is a sham. Nosso divórcio é uma farsa.
It means my life is a sham. Significa que a minha vida é uma farsa.

- Click here to view more examples -

II)

logro

NOUN

Synonyms: deception, deceit, hoax

His investment business was a sham. O negócio de investimentos dele era um logro.
... always thought it was a sham. ... sempre pensei que era um logro.
... seen as a total sham! ... revelar-se um completo logro!
... or are you a sham in all respects? ... .. ou é um logro em todos os respeitos?
... this whole ceremony is a sham, because that man ... ... toda esta cerimónia é um logro.porque aquele homem ...

- Click here to view more examples -

III)

impostura

NOUN

Synonyms: imposture

There's often so much sham about this business of ... Freqüentemente há muita impostura sobre a questão do ...

IV)

simulada

NOUN

Synonyms: simulated, mock

souza

NOUN

Synonyms: souza, sharma, shaikh, shankar, sharif, shakya, shams

VI)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, hoax, deception

This is a sham. Isso é uma fraude.
You are a sham! Você é uma fraude.
The whole study is a sham. O estudo inteiro é uma fraude.
It was a sham my entire life. Eu fui uma fraude, minha vida toda.
... down the middle was all sham. ... ao meio era tudo uma fraude.

- Click here to view more examples -

VII)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, hoax, swindle, spoof

Which was a sham, correct? Que era um embuste, correto?
... it was all a sham? ... que é tudo um embuste?
... have been exposed as a sham. ... , provaram ser um embuste.
... , etc., have proved to be a sham. ... , etc., provaram ser um embuste.

- Click here to view more examples -

17. Convicted

convicted

condenado

VERB

Synonyms: condemned, sentenced, doomed, convict, con

Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
And he was convicted? E ele foi condenado?
He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.

- Click here to view more examples -

II)

acusado

VERB

Synonyms: accused, charged, defendant, indicted, framed, blamed

You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.

- Click here to view more examples -

III)

convicto

VERB

Synonyms: convinced, conviction, staunch, adamant

IV)

sentenciado

VERB

Synonyms: sentenced, convict

18. Sentenced

sentenced

sentenciado

VERB

Synonyms: convicted, convict

You will remain in custody until sentenced. Você vai permanecer sob custódia até sentenciado.
Sentenced to be trained for the arena. Sentenciado a ser treinado para a arena.
In the second, he was sentenced to life imprisonment. No segundo, foi sentenciado a prisão perpétua.
I was sentenced to hibernation for trying to protect people like ... Fui sentenciado à hibernação por proteger gente como ...
A man that's sentenced to life in prison for ... Um homem foi sentenciado a prisão perpétua por ...

- Click here to view more examples -

II)

condenado

VERB

Synonyms: condemned, convicted, doomed, convict, con

Sentenced to be trained for the arena. Condenado a treino na arena.
I was sentenced to three years. Fui condenado a três anos.
In his absence, he was sentenced to nine years. Na sua ausência, foi condenado a nove anos.
Sentenced him to ten years. Condenado a dez anos.
Any sentenced person has the right to say his last will ... Qualquer condenado tem o direito de dizer suas últimas palavras ...

- Click here to view more examples -

19. Doomed

doomed

condenado

VERB

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, convict, con

But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
And you are doomed. E você está condenado.

- Click here to view more examples -

II)

fadado

VERB

Synonyms: fated

Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.

- Click here to view more examples -

III)

perdidos

VERB

Synonyms: lost

For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.

- Click here to view more examples -

IV)

amaldiçoado

VERB

Synonyms: cursed, accursed, jinxed, darned

They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!

- Click here to view more examples -

destinado

VERB

Synonyms: destined, intended, meant, aimed, fated

A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...

- Click here to view more examples -

VI)

sentenciados

VERB

Synonyms: sentenced

... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.

VII)

amaldiçoada

ADJ

Synonyms: cursed, accursed

I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...

- Click here to view more examples -

20. Fool

fool

tolo

NOUN

Synonyms: foolish, silly, dumb, damn fool

Are you a complete fool? Você é um tolo completo?
A fool for friendship. Um tolo por amizade.
That you would think me a fool is insult enough. Você pensar que sou um tolo já é insulto suficiente.
You were a fool for sending humans after me. Foi tolo por mandar humanos atrás de mim.
This old fool's wasted his life. Esse velho tolo aqui desperdiçou a vida.
He was always a fool for his women. Ele sempre foi tolo por suas mulheres.

- Click here to view more examples -

II)

enganar

VERB

Synonyms: cheat, trick, deceive, mislead, kidding, con

Not going to fool anybody. Não vai enganar ninguém.
Who are you trying to fool, besides yourself? Quem está tentando enganar além de você mesma?
They think they can fool me, do they? Eles pensam que eles podem me enganar, sim?
Think you can fool me? Acha que pode me enganar?
You cannot fool me. Você não pode me enganar.
Kids are notoriously tough to fool. Crianças são reconhecidamente difíceis de se enganar.

- Click here to view more examples -

III)

bobo

NOUN

Synonyms: silly, stupid, dumb, foolish, dummy, jester

Stop playing the fool. Não banque o bobo.
Make a fool of me. Me fez de bobo.
You made a fool of my father? Você fez o meu pai de bobo?
I call you an old fool. Eu o chamo de velho bobo.
From this day, you'll be my new fool. A partir de hoje, será meu novo bobo.
Made me look like a fool. Me fez parecer como um bobo.

- Click here to view more examples -

IV)

tola

NOUN

Synonyms: silly, foolish, daft

All just to make me look like a fool. Tudo só para me fazer parecer um tola.
I just made the biggest fool out of myself. Eu apenas fiz papel de tola fora de mim mesma.
Are you fool enough to try again? Você é tola o suficiente para tentar novamente?
What kind of hopeless fool does that? Que tipo de tola desesperada faz isso?
I thinkyou'd be a fool not to take it. Seria uma tola se não aceitasse.
I feel like such a fool! Eu me sinto como uma tola!

- Click here to view more examples -

parvo

NOUN

Synonyms: silly, dumb, jerk, foolish, dummy

Your magic panda is clearly a fool. O teu panda mágico definitivamente é parvo.
I knew it was old, you fool. Eu sabia que era antigo, parvo.
Says you made him look like a fool. Diz que o fez passar por parvo.
What it look like, fool? O que é que parece, parvo?
You making a fool yourself. Estás a fazer figura de parvo.
The fool is bound to slip up. O parvo vai acabar por cometer um erro.

- Click here to view more examples -

VI)

tonto

NOUN

Synonyms: dizzy, silly, woozy, buzzed, lightheaded, dummy

Come on, you fool, before they see us. Vamos, tonto, antes de que nos vejam.
What are you doing, you fool? Que está fazendo, tonto?
That fool lets everyone walk all over him! Esse tonto deixa que todos lhe passem por cima!
Never knew a fool who knew his place! Nunca conheci um tonto que conhecesse o seu lugar!
I feel like such a fool. Me sinto como um tonto.
Come on out, you old fool. Vamos, velho tonto.

- Click here to view more examples -

VII)

boba

NOUN

Synonyms: silly, dumb, foolish, daft

That only happens to a fool. Isso só acontece à uma boba.
She was a fool. Ela era uma boba.
I feel like such a fool. Me sinto como una boba.
Did you enjoy making me look like a fool? Gostou de me fazer de boba?
I lied my fool head off. Eu menti como uma boba.
I feel like a fool. Me sinto uma boba.

- Click here to view more examples -

VIII)

louco

NOUN

Synonyms: crazy, mad, insane, nuts, madman, lunatic, maniac

I am nothing but a fool. Não passo de um louco.
You watch it, old fool. Tome cuidado, velho louco.
The fool is right. O louco tem razão.
I was once the fool who made him laugh. Eu era o louco e o fazia rir.
What brings the old fool? Onde foi parar o velho louco?
There is no right age to be a fool. Não há idade para não ser um louco.

- Click here to view more examples -

21. Cheat

cheat

enganar

VERB

Synonyms: fool, trick, deceive, mislead, kidding, con

No one's trying to cheat you. Ninguém está tentando enganar você.
He will cheat you. Ele vai te enganar.
They were trying to cheat each other, weren't they? Estavam tentando enganar um ao outro, não estavam?
Wait with him so he doesn't cheat you. Fique esperando lá para ele não te enganar.
Dad was right to cheat on you. Papai estava certo em enganar você.
Will you never cheat me? Você nunca vai me enganar?

- Click here to view more examples -

II)

trapacear

VERB

Synonyms: cheating

You were right not to cheat. Estava certa em não trapacear.
Takes a lot of wisdom to cheat well. É preciso muita sabedoria para trapacear bem.
He was the one who made me cheat. Ele me obrigou a trapacear.
I pay you to lie, cheat and steal. Eu pago você para mentir, trapacear, e roubar.
He was already learning to cheat. Já estava aprendendo a trapacear.
I knew you were going to cheat. Sabia que ia trapacear!

- Click here to view more examples -

III)

batota

NOUN

Synonyms: cheating, cheated

Did you cheat your way into the programme? Fizeste batota para entrar no programa?
Count toothpicks, cheat at cards. Contava palitos e fazia batota com cartas.
I would never do the sick cheat. Eu nunca faria essa batota.
My students would never cheat. Eles jamais fariam batota.
But that's because you cheat. Mas isso é porque fazes batota.
I think you cheat. Acho que fizeste batota.

- Click here to view more examples -

IV)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, scam, fake, hoax, deception, sham

But that's because you cheat. Mas isso é porque és uma fraude.
But that's because you cheat. Mas é porque és uma fraude.
I think he's a cheat from the city. Acho que ele é uma fraude da cidade.
She is a liar and a cheat and a steal. Ela é uma mentirosa, uma fraude e uma ladra.
I always wanted to be a cheat. Sempre quis ser uma fraude.
I knew this old guy was a cheat. Eu sabia que esse cara velho era uma fraude.

- Click here to view more examples -

trapaceiro

NOUN

Synonyms: cheater, crook, rogue, dodger, trickster, swindler, crooked, grifter

Flowers on that card cheat's grave. Colocando flores no túmulo do trapaceiro desconhecido.
You are a cheat. Você é um trapaceiro.
Show the world how you're nothing but a cheat? Mostro a todos que não é mais que um trapaceiro?
If you can find one to fit that card cheat. Se conseguir encontrar uma oração para este trapaceiro.
You call me a cheat? Estás a dizer que sou trapaceiro?
... a liar, a cheat and a coward. ... um mentiroso, um trapaceiro e um covarde.

- Click here to view more examples -

VI)

trair

VERB

Synonyms: betray, cheating, betrayal

You must never cheat on me. Você nunca deve me trair.
So he is allowed to cheat? Então, ele tem permissão para trair?
I will never cheat on you. Eu nunca vou trair você.
Have you ever wanted to cheat on me? Já pensou em me trair?
So you're never going to cheat again. Então nunca vai trair de novo.
If we were married, would you cheat on me? Se estivéssemos casados, iria me trair?

- Click here to view more examples -

VII)

traem

VERB

Synonyms: betray

Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores nunca vencem, os vencedores nunca traem.
So you help men cheat on their wives? Então ajudas homens que traem as suas esposas?
Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores não vencem,os vencedores não traem.
They say men cheat? Elas dizem que os caras traem?
Why do men cheat? Por que razão os homens traem?
But other guys cheat on their wives. Mas outros maridos traem as esposas.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer batota

VERB

Synonyms: cheating

You trying to cheat me, too? Além do mais estás a tentar fazer batota?
Good thing you know how to cheat. Ainda bem que sabes fazer batota!
Are you going to cheat me? Tu estás a fazer batota?
I could cheat before. Dantes eu podia fazer batota.
Maybe he found a new way to cheat. Talvez ele tenha encontrado uma nova maneira de fazer batota.
... people around here like to cheat! ... as pessoas aqui gostam de fazer batota!

- Click here to view more examples -

IX)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, scam, gimmick

Not a cheat if you rank up! Não é um truque se sobe no ranking.
Because it's not possible to cheat, to make changes ... Porque não existe um truque possível, não há mudança ...

22. Trick

trick

truque

NOUN

Synonyms: stunt, hack, ploy, scam, gimmick

I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
Check out my new trick! Vou lhes mostrar meu novo truque.
That was a good trick, huh? Foi um bom truque, huh?
What about the ring trick? Conheces o truque do anel?
No one else can do my trick. Ninguém mais pode fazer o meu truque.
This is a trick that juvenile delinquents use. Esse é um truque de malandro.

- Click here to view more examples -

II)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, deceive, mislead, kidding, con

Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
Want to trick me? Você quer me enganar?
Are you trying to trick me? Está tentando me enganar?
We need to trick her mind. Precisamos enganar a mente dela.
You were trying to trick me. Vocês tentaram me enganar.
I said he was my father to trick the enemy. Disse que era meu pai para enganar ao inimigo.

- Click here to view more examples -

III)

engane

NOUN

Synonyms: fool, cheat, deceive, outsmart

Unless you trick him into it. A menos que o engane.
He tries to trick you. Quer que engane você?
... it past the point where it can trick my mind. ... até o ponto que engane minha mente.
You want me to Trick my friend? Quer que engane o meu amigo?
And the wind better not trick me E o vento não me engane
Trick your new mates into thinking you ... Engane seus novos amigos fazendo-os pensar que ...

- Click here to view more examples -

IV)

manha

NOUN

Synonyms: morning, ruse, knack

Getting past their defenses here will be the trick. Ultrapassar as defesas deles aqui será a manha.
... end, maybe the trick to sorting it all out is ... ... final, talvez a manha pra resolver tudo é ...
The trick is to do it face down ... A manha é ficar de bruços ...

- Click here to view more examples -

23. Deceive

deceive

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, mislead, kidding, con

Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
Our eyes cannot deceive us. Nossos olhos não podem nos enganar.
And what you use you deceive yourself? E o que usa para se enganar?
However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
How could you deceive me? Como pode me enganar?

- Click here to view more examples -

II)

iludir

VERB

Synonyms: evade, elude, delude, dodge, evading, circumventing

Women cannot deceive each other. As mulheres não se podem iludir entre si.
They will deceive and in some cases they will even ... Sabem iludir e, em alguns casos, chegam até a ...
The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
I can't deceive you. Não posso iludir você.
... red herring to confuse and deceive me. ... arenque defumado para me confundir e me iludir.

- Click here to view more examples -

III)

ludibriar

VERB

When first we practice to deceive. Quando primeiramente praticamos para ludibriar.
And even to deceive us, E até nos ludibriar.
They too would turn to art to deceive their people, Eles também usariam a arte para ludibriar seus povos.

- Click here to view more examples -

IV)

decepcionar

VERB

Synonyms: disappoint, disappointing

You set out to deceive me. Publicou pra me decepcionar.
... , the better to deceive us. ... , para melhor nos decepcionar!
And I won't deceive you Eu não vou decepcionar-te.
... To think I could deceive you. ... por pensar que poderia decepcionar-te.

- Click here to view more examples -

24. Mislead

mislead

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, deceive, kidding, con

It has changed course before to mislead us, captain. Ela mudou de curso antes para nos enganar.
That is a way to mislead consumers. Isto é uma forma de enganar os consumidores.
There was no reason to mislead us. Não havia nenhuma razão para nos enganar.
It could be a clever attempt to mislead us. Poderia ser uma tentativa inteligente de nos enganar.
The human face can mislead in a thousand different ways. A face humana pode enganar de mil e uma formas.

- Click here to view more examples -

II)

desorientar

VERB

Synonyms: disorient, misdirect

This man was trying to mislead us. Este homem estava a tentar nos desorientar.
The procedure is not limited to mislead, but also to ... O procedimento não se limita a desorientar, mas também a ...
The procedure is not limited to mislead, but also to ... O procedimento não se limita a desorientar, senão também a ...
... deliberately seen going south to mislead us. ... visto rumando a sul, para nos desorientar.

- Click here to view more examples -

III)

desencaminhar

VERB

Synonyms: misguide

But only to mislead him. Mas apenas para o desencaminhar.

IV)

induzir

VERB

Synonyms: induce

... of flavourings should not mislead the consumer about the ... ... de aromatizantes não deve induzir os consumidores em erro relativamente à ...
Enough to mislead a medical mind even as well- ... Suficiente para induzir uma mente médica, até as ...
... are not likely to mislead the purchaser. ... não sejam de molde a induzir o comprador em erro.
... are not likely to mislead the purchaser. ... não sejam de molde a induzir o comprador em erro.
... might be to dangerously mislead the jury. ... ia, poderia perigosamente induzir o júri a erro.

- Click here to view more examples -

despistar

VERB

Synonyms: lose, outwit, foil, outrun

It was not our intent to mislead. Não era nossa intenção despistar.
To mislead us as well. Para nos despistar, também.
... was put there to mislead us, was there not also ... ... foi lá posta para nos despistar, não haveria também ...
... is done carefully to mislead us. ... feito isso com cuidado para nos despistar.

- Click here to view more examples -

VI)

equivocar

VERB

Synonyms: wrong, equivocate

So as not to mislead you. Então não vá se equivocar.
Surely you've become to mislead. Certamente tornou-se a se equivocar.

VII)

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, evading, circumventing

But I'm not going to mislead you. Mas não vou iludir vocês.

VIII)

baralhar

VERB

Synonyms: shuffling

This man was trying to mislead us. O homem tentava baralhar-nos.

IX)

corromper

VERB

Synonyms: corrupt, debase

25. Kidding

kidding

brincando

VERB

Synonyms: playing, joking, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
I am not kidding around. Eu não estou brincando.
I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.

- Click here to view more examples -

II)

caçoando

VERB

Synonyms: teasing

You're kidding me. Você está caçoando-me.

III)

enganando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, conning, hustling

Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
Who are they kidding? A quem estão enganando?
But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?

- Click here to view more examples -

IV)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, joking, cumming, mocking

You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
You got to be kidding me. Você está me gozando.

- Click here to view more examples -

zoando

VERB

Synonyms: messing, mocking, joking, teasing

Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
Are you kidding me? Você está zoando comigo?
You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?

- Click here to view more examples -

VI)

brinca

NOUN

Synonyms: play, toys, jokes

No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
No kidding, right? Não brinca, verdade?
No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
No kidding, man. Não brinca, cara.
No kidding, man. Não brinca, meu.
Oh, no kidding. Oh, não brinca.

- Click here to view more examples -

26. Conditioned

conditioned

condicionado

VERB

Synonyms: conditioning

... after five years without releasing conditioned, is released. ... depois de cinco anos sem lançar condicionado, é liberado.
As they fly through the air-conditioned air Enquanto voam pelo ar condicionado
A spacious air-conditioned car is a first solution. Um carro espaçoso com ar condicionado é uma primeira solução.
My office is air-conditioned. O meu escritório tem ar condicionado.
The press conference better be air-conditioned. Espero que a conferência de imprensa tenha ar condicionado.
My office is air-conditioned. Meu escritório tem ar-condicionado.

- Click here to view more examples -

II)

climatizadas

VERB

Synonyms: air conditioned

III)

acondicionados

VERB

Synonyms: packed, packaged

... changes of location of certain conditioned waste. ... mudança de local de certos resíduos acondicionados.
... changes in location of conditioned waste containing plutonium, ... ... Alterações de localização de resíduos acondicionados que contenham plutónio, ...
... declared as retained or conditioned waste, excluding repackaging ... ... declarados como resíduos conservados ou acondicionados, com exclusão da reembalagem ...
7. "conditioned waste" means waste ... 7. "Resíduos acondicionados" designa os resíduos ...
ANNEX XIII ANNUAL REPORTOF EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE ANEXO XIII COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
... IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE ... IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Con

Meaning of Con in Portuguese :

con

con

vigarice

engodo

golpe

presidiário

trapaça

condenado

enganar

condicionado

More meaning of Con

swindle

swindle

vigarice

burla

embuste

decoy

chamariz

isca

engodo

isco

distração

armadilha

descodificar

bait

isca

isco

engodo

lure

atrair

atração

isca

seduzir

engodo

sedução

chamariz

atraem

hoax

farsa

embuste

trote

brincadeira

fraude

boato

pegadinha

blow

explodir

golpe

soprar

estourar

sopro

rebentar

sopre

estragar

fundir

destruir

coup

golpe

scam

scam

embuste

golpe

farsa

fraude

esquema

defraudar

enganação

truque

armação

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati

atropelado

bata