Gluing means Colagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gluing

Meaning of Gluing in Portuguese :

gluing

colagem

VERB

Synonyms: collage, glue, sticking, bonding, paste, pasting

in English

1. Collage

collage

colagem

NOUN

Synonyms: glue, sticking, bonding, gluing, paste, pasting

Who gave you this collage? Quem lhe deu esta colagem?
Because it's like a collage. Porque é como uma colagem.
It was more of a collage. Era mais uma colagem.
A montage, you might say, a collage. Uma montagem, poderia dizer, uma colagem.
Because it's like a collage. Porque são como uma colagem.

- Click here to view more examples -

II)

fotomontagem

NOUN

Synonyms: photomontage, montage

2. Glue

glue

cola

NOUN

Synonyms: paste, coke, tail, sticks, adhesive, sizing

The glue was the key. A cola é a chave.
This seems like a lot of glue. Isto parece muita cola.
Our tour guide's on us like glue. Nosso guia turístico está na nossa cola.
My friend, he can make glue. Meu amigo, ele sabe fazer cola e.
Super glue on the fingertips? Super cola na ponta dos dedos?
Do you want to do some more glue right here? Queres pôr mais cola aqui?

- Click here to view more examples -

II)

cole

VERB

Synonyms: cole, paste

Glue what to what? Cole o que a quê?
Glue the violin and sing songs! Cole o violino e cante músicas.
... to be said, Glue, that you are ... ... de ser dito, Cole, que está a ...
- Glue them up. - Cole-os.

- Click here to view more examples -

III)

colar

VERB

Synonyms: paste, necklace, collar, pasting

I wish we could glue our lips together forever. Queria poder colar nossos lábios para sempre.
To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
I still have to glue two of them. Ainda tenho que colar duas delas.
Glue what to what? Colar o quê ao quê?
I know you just can't glue the wings back on. Eu sei que não pode colar as asas.
You want me to glue it on? Você quer colar isso em mim?

- Click here to view more examples -

3. Sticking

sticking

degola

VERB

Thank you for sticking up for my friend. Obrigado para a degola até para o meu amigo.
So much for sticking to your principles. Tanto para a degola aos seus princípios.
... make a point of sticking together. ... fazer um ponto da degola juntos.
... Are you allergic to sticking plaster? ... Você é alérgico a degola gesso?
... trying to fit in yet sticking to the outskirts, ... ... tentando se encaixar em Ainda degola para a periferia, ...

- Click here to view more examples -

II)

furando

VERB

Synonyms: boring, drilling, piercing, poking

This keeps sticking to my hand. Isso mantém furando a minha mão.
... see you're not sticking a short rib in a ... ... ver que você não está furando uma costela curto em um ...
It's sticking into my shoulder. Está furando meu ombro.
I was just sticking up for him Eu apenas estava furando acima para ele
Sticking with gear sticks, ... Furando com alavancas de cambio, ...
... like the idea of sticking near them boats. ... gosto da idéia de furando perto deles barcos.

- Click here to view more examples -

III)

aderindo

VERB

Synonyms: adhering, clinging

... , you are not sticking your head out of a ... ... , você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
... ,you are not sticking your head out of a ... ... ,você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
And if they're sticking to the pattern of making amends ... E se eles estão aderindo com o padrão de emenda ...
I'm sticking to it. Eu estou aderindo a isto.
I'm sticking to my song. estou aderindo a minha música.
... my story and I'm sticking to it. ... a minha história e estou aderindo a ela.

- Click here to view more examples -

IV)

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, drilling, puncture

For digging, or sticking? Para cavar ou para furar?
I'm really good at sticking people. Eu sou realmente bom em furar as pessoas.
Rebellion isn't just sticking a needle in your veins ... A rebelião não é só furar as veias com a agulha ...
Thanks, everyone, for sticking by us. Agradecimentos, todos, para furar por nós.
... have a way of sticking. ... tem um jeito de furar.

- Click here to view more examples -

fura

VERB

Synonyms: sticks, bores, stabs, holing, pierces

VI)

adere

VERB

Synonyms: sticks, adheres, adhere, joins, clings

VII)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading, shoving

Good idea sticking a needle in the addict's arm. Foi uma boa idéia enfiar a agulha no braço dele.
Where you planning on sticking that thing? Onde vai enfiar essa coisa?
Try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
Just try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
You think sticking a needle directly into his brain would be ... Acha que enfiar uma agulha no cérebro dele é ...
... your license before we discuss you sticking pins in me. ... sua licença antes de pensar em enfiar alfinetes em mim.

- Click here to view more examples -

VIII)

colagem

VERB

Synonyms: collage, glue, bonding, gluing, paste, pasting

IX)

metendo

VERB

Synonyms: into

Sticking nose where it don't belong. Sempre se metendo onde não é chamado.
Always sticking their heads in our business. Metendo as suas cabeças nos nossos assuntos.
Sticking your nose in where you're not wanted. Metendo o nariz onde não é chamado.
Always sticking your nose into other people's lives. Sempre metendo o nariz na vida dos outros.
Why is he sticking his hand in his pants? Porque é que ele está metendo a mão nas cuecas?
People sticking their noses in things that don't ... Meu problema é pessoas metendo os narizes em coisas que não ...

- Click here to view more examples -

4. Bonding

bonding

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

It produces a sense of deep, deep bonding. Produz um senso de ligação, de profunda ligação.
I am adding a bonding agent. Estou a adicionar um agente de ligação.
It was a way of bonding, and it worked. Foi uma forma de ligação e resultou.
It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação de profundidade, a ligação profunda.
... but this is a real bonding event for us. ... esse é um real caso de ligação para nós.

- Click here to view more examples -

II)

colagem

NOUN

Synonyms: collage, glue, sticking, gluing, paste, pasting

That gives them the sense of bonding. Que lhes dá a sensação de colagem.
In the next few videos we'll start with bonding. Nos vídeos seguintes, vamos começar com colagem.
Is that male bonding? É o masculino colagem?

- Click here to view more examples -

III)

criar laços

NOUN

Synonyms: bond

We were just bonding. Estavamos só a criar laços.
Bonding with pets in space. Criar laços com animais no espaço.
... the lamest attempt at bonding I've ever seen. ... a pior tentativa de criar laços que eu já vi.

- Click here to view more examples -

IV)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bond, ties, linking

It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação do vínculo profundo.
This is one of those female bonding moments, isn't it ... Este é um daqueles momentos de vínculo feminino, não é ...
... for another day of father-son bonding. ... para outro dia de vínculo pai-filho.
... must have heard, genetic bonding is a Betazoid tradition. ... deve ter ouvido, vínculo genético é uma tradição Betazóide.
- We were just bonding. - Só estávamos formando um vínculo.

- Click here to view more examples -

aglutinação

NOUN

Synonyms: agglutination, clumping

VI)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, adhesion, adhering

- What are you using as a bonding agent? - Que agente de adesão está usando?

VII)

lig

VERB

Synonyms: linked, bonded, bond

VIII)

adesivo

NOUN

Synonyms: adhesive, sticker, patch, sticky

5. Paste

paste

colar

NOUN

Synonyms: necklace, collar, pasting, glue

And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
paste parts of these. e colar partes destes.

- Click here to view more examples -

II)

colá

VERB

Synonyms: glue, pasting

You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.

- Click here to view more examples -

III)

cole

VERB

Synonyms: cole, glue

Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...

IV)

pasta

NOUN

Synonyms: folder, briefcase, workbook

Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.