Piercing
US
GB
PT
Translation of Piercing in Portuguese :
piercing
1
piercing
NOUN
Synonyms: pierced, body piercing, pierce
- I might get another one or a piercing. Eu devia feito ter outra ou um piercing.
- Did you get a piercing? Você fez um piercing?
- He had these piercing eyes. Ele tinha piercing nos olhos.
- Do you like my piercing? Gostas do meu piercing?
- I guess it's a piercing. Acho que é um piercing.
2
perfuração
NOUN
Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, puncture
- It has a bullet piercing recently here. Tem uma perfuração de bala recente aqui.
- ... be a reaction to the piercing of the outer layer. ... ser uma reacção à perfuração da camada exterior.
- ... some day you'il come back piercing the darkness to claim ... ... algum dia você vai voltar a perfuração da escuridão para reclamar ...
- There's a piercing in the skin. Tem uma perfuração na pele.
- ... some day you'll come back piercing the darkness to claim ... ... algum dia você vai voltar a perfuração da escuridão para reclamar ...
3
penetrante
VERB
Synonyms: penetrating, pervasive, penetrant, pervading
- - A piercing scream... - Um grito penetrante...
4
perfurando
VERB
Synonyms: drilling, punching, puncturing, perforating
- Her incredible voice is piercing my heart. A voz incrível dela está perfurando meu coração.
- Like a thorn piercing my brain. Como um espinho perfurando meu cérebro.
- By piercing the base of his skull. Perfurando a base do crânio.
- ... the guide wire, piercing the air bubble. ... o fio guia, perfurando a bolha de ar.
- They just dug in, piercing. Colocavam em nós, perfurando.
5
More meaning of Piercing
pierced
I)
perfurado
VERB
- My uterus got pierced. Meu útero foi perfurado.
- Yet it pierced through a soldier's body. Ainda que tenha perfurado o corpo de um soldado.
- A bullet must have pierced the tank. Uma bala deve ter perfurado o tanque.
- It may have pierced the gut. Pode ter perfurado o intestino.
- ... for a tongue that is not pierced with needles. ... para uma língua que é não perfurado por agulhas.
II)
trespassado
ADJ
III)
piercing
ADJ
Synonyms: piercing, body piercing, pierce
- Is her tongue pierced? A língua dela tem piercing?
- You finally got your forehead pierced. Fez piercing na testa.
- He had his nose pierced. Tinha um piercing no nariz.
- You pierced your navel? Puseste um piercing no umbigo?
- What about the guy with the pierced nose? E o rapaz do piercing?
IV)
trespassaram
VERB
V)
piercings
VERB
Synonyms: piercings, body piercing
- Think where else you're pierced. Pensa onde é que fizeste mais piercings.
- ... realize your ears are already pierced. ... percebo que suas orelhas já têm piercings.
- And I'm talking heavily pierced. E estou a falar com muitos piercings.
VI)
furou
VERB
- You pierced my finger! Furou o meu dedo!
- The bullet pierced the sternum, headed ... A bala furou o esterno, foi ...
- She pierced it with a kebab after ... Ela furou com o garfo quando ...
- ... of her broken ribs pierced her pulmonary artery. ... de suas costelas quebradas furou a artéria pulmonar.
VII)
atravessou
VERB
- And an arrow has pierced her armor. E uma flecha atravessou sua armadura.
- But when the knife pierced the heart of the portrait ... Mas quando a lâmina atravessou o coração do retrato ...
- ... and a frozen drop pierced your brain. ... e uma gota congelada atravessou seu cérebro.
- But when the knife pierced the heart of the portrait ... Mas quando a faca atravessou o coração do retrato ...
- ... out of the wall, pierced the guy's heart. ... da parede, a que atravessou o coração do tipo.
VIII)
furei
VERB
Synonyms: stuck
- I even pierced my ear for her. Atê furei a minha orelha por ela.
- I pierced it for him. Eu furei para ele.
- I mean, last night I got my ear pierced. Ontem eu furei a orelha.
- I got my ears pierced when I was six. Eu furei as orelhas quando tinha seis anos.
- You know, I pierced a few things when I was ... Sabes, também furei algumas coisas quando era ...
IX)
penetrado
VERB
Synonyms: penetrated
- ... to mountains "And had pierced the mystery of their ... ... com as montanhas.e tinha penetrado o mistério da sua ...
- ... to mountains "And had pierced the mystery of their ... ... com as montanhas.e tinha penetrado o mistério de sua ...
pierce
I)
pierce
NOUN
- Pierce was the intended target the whole time. Pierce era o alvo principal o tempo todo.
- Pierce bought his way in. Pierce comprou o papel.
- Pierce asked me to document his life for historical purposes. Pierce me pediu para documentar sua vida para propósitos históricos.
- Pierce mistook me for the dean today. Pierce me confundiu com o reitor hoje.
- Pierce disappeared into the crowd. Pierce desapareceu na multidão.
- Pierce was here and never changed position. Pierce esteve aqui e nunca mudou de posição.
II)
perfurar
VERB
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- I felt that bullet pierce right through me. Eu senti aquela bala me perfurar.
- I felt that bullet pierce right through me. E eu senti aquela bala me perfurar.
- Its fangs would pierce my throat. Os seus caninos irão perfurar a minha garganta.
- The log must pierce the urn. A tora deve perfurar a urna.
- ... crash upon ear, but fail to pierce heart. ... alcançam os ouvidos, mas não conseguem perfurar o coração.
III)
furar
VERB
- Why did you let him pierce his chin? Porque é que o deixaste furar o queixo?
- Especially when you pierce the heart. Especialmente quando você furar o coração.
- Suddenly pierce her eyebrow? De repente furar sobrancelha?
- Why did you let him pierce his chin? Por que o deixou furar o queixo?
- What else can you pierce? O que mais se pode furar?
- You have to pierce the fear. Tem de furar o medo.
IV)
pearce
NOUN
Synonyms: pearce
- Do you want Pierce or not? Quer o Pearce ou não?
- Could this be Pierce? Este pode ser Pearce?
- Do you want to (Pierce) or not? Quer Pearce ou não?
- Do you want to (Pierce) or not? Você quer o Pearce ou não?
- If Pierce doesn't show, we ... Se Pearce não vier, nos ...
- ... thinking about your friend Pierce, and his plan. ... a pensar no seu amigo Pearce e no seu plano.
V)
drilling
I)
perfuração
NOUN
Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture
- We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
- My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
- I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
- I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
- Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
- The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.
II)
III)
furar
NOUN
- We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
- On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
- On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
- Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
- So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
- Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...
IV)
V)
furando
VERB
- Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
- Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
- ... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
- You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
- They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
- They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.
punching
I)
perfurando
VERB
Synonyms: drilling, piercing, puncturing, perforating
- Being sick and punching people. Estando doente e perfurando as pessoas.
- Something's punching through the hull. Algo está perfurando o casco.
- She was punching me in the arm. Ela estava perfurando-me no braço.
- And I'm punching my very own on-time indicator ... E eu estou perfurando meu próprio cartão de ponto ...
- ... I've been thinking that punching through a wormhole has to ... ... eu estive pensando que perfurando um buraco de minhoca tem de ...
II)
socando
VERB
- ... beginning to think you're punching people. ... começando a pensar que está socando as pessoas.
- ... beginning to think you're punching people. ... começando a achar que você anda socando as pessoas.
- You're punching blokes in pubs. Você está socando sujeitos em bares.
- ... on fire running around, punching his own head trying to ... ... pegando fogo correndo por aí, socando a própria cabeça tentando ...
- Keep punching till you make your punches tell Continue socando até fazer seu punho falar
III)
IV)
V)
esmurrar
VERB
Synonyms: punch
- Punching out demons just isn't ... Esmurrar demónios já não é ...
- ... a second that you sprained your wrist punching a wall. ... um segundo que torceu o pulso ao esmurrar a parede.
- I'm thinking about punching your lights out. Também estou a pensar sobre esmurrar a sua cara.
- Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não envolva, você sabe, esmurrar algo.
- Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não involva, voçê sabe, esmurrar algo.
VI)
socos
NOUN
- The nicknames, the arm punching, the familiarity. Bem, apelidos, socos no braço, a familiaridade.
- Minus the punching, of course. Menos os socos, claro.
- No punching, no kicking, no hitting ... Sem socos, chutes ou golpes ...
- ... him while he was punching her. ... nele, enquanto ele distribuía socos nela.
- Awareness, education, control, acceptance and punching. Consciência, educação, controle, aceitação e socos.
VII)
socar
VERB
- ... of just walking up and punching me in the face. ... de somente seguir em frente e me socar na cara.
- You do remember repeatedly punching me in the face ... Você se lembra de socar meu rosto várias vezes ...
- No kicking, biting, punching, scratching. -Não vale chutar, morder, socar...
VIII)
batendo
VERB
- By punching me in the face? Me batendo na cara.
- Nice job not punching her. Bom trabalho não batendo nela.
- He always succeeds in punching in the face. Ter sucesso me batendo na cara?
- You keep punching until you're tired ... Você continua batendo até você ficar cansada ...
- ... the whole weight of the ocean punching through that opening. ... todo o peso do oceano batendo naquela abertura.
IX)
soco
NOUN
perforation
I)
perfuração
NOUN
- There is the perforation. Ali está a perfuração.
- In one leg, there is a perforation. Em uma das perna, havia uma perfuração.
- Hay a perforation under the water. Há uma perfuração em baixo da agua.
- And then we found a perforation in your bowel. E depois encontrámos uma perfuração no intestino.
- Perforation of the cerebral fabric. Perfuração do tecido cerebral.
II)
picotado
NOUN
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
puncture
I)
punção
NOUN
Synonyms: lp, lancing, puncturing, hallmark
- We can do a lumbar puncture to confirm. Podemos fazer uma punção lombar para confirmar.
- I assume you'll need a lumbar puncture to confirm. Acredito que precisem de uma punção lombar para confirmar.
- Confirm with a lumbar puncture. Confirme com uma punção lombar.
- Do a lumbar puncture. Faça uma punção lombar.
- What about a ventricular puncture? Que tal uma punção ventricular?
II)
punctura
NOUN
III)
perfurar
VERB
- And break some more ribs, maybe puncture a lung. E quebrar mais algumas costelas, talvez perfurar um pulmão.
- They could puncture a lung. Elas podem perfurar um pulmão.
- There's no needle that can puncture my skin. Não existe agulha capaz de perfurar minha pele.
- Puncture the cirrhotic tissue and ... Perfurar o tecido cirrótico e ...
- He likes to puncture through the body... Ele gosta de perfurar através do corpo ...
IV)
V)
perfuração
NOUN
Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing
- A puncture of some kind. Um tipo de perfuração.
- Probably as a result of the puncture in the arm. Resultado provavelmente da perfuração no braço.
- There were no puncture marks on the body, so ... Não há marcas de perfuração no corpo, então ...
- We'll have to do a lumbar puncture. Temos de fazer uma perfuração lombar.
- ... as soon as you find the puncture mark. ... me assim que encontrares a perfuração.
VI)
furo
NOUN
- We have a puncture. Já temos um furo.
- Well coz it's got puncture and the engine had ... Coz que é melhoraram furo e a máquina tido ...
- ... in the tissue around the puncture. ... no tecido em volta do furo.
- Maybe he got a puncture Talvez tenha tido um furo.
- ... , wouldn't you expect a puncture? ... você não esperaria um furo?
VII)
VIII)
furar
VERB
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- You cannot puncture the inner lining. Não pode furar a parte interna.
- You want to puncture that balloon, that's your deal ... Se queres furar esse balão, tudo bem ...
- I puncture the pants with this ... Vou furar as cuecas com este ...
- They use them to puncture bowels, cause sepsis. Usam-nas para furar os intestinos e provocar sepsia.
penetrating
I)
penetrante
VERB
- It was a powerful organization penetrating all. Foi uma poderosa organização penetrante todos.
- And the waistline is rather penetrating. E a cintura é bastante penetrante.
- Does that look like a penetrating wound to you? Isto parece uma ferida penetrante?
- I have a penetrating voice! Eu tenho uma voz penetrante!
- To begin with, we have a penetrating skull trauma. Para começar, temos um trauma penetrante de crânio.
pervasive
I)
pervasive
ADJ
II)
penetrante
ADJ
Synonyms: penetrating, piercing, penetrant, pervading
- ... much more sophisticated and it's much more pervasive. ... muito mais sofisticada e muito mais penetrante.
- ... we are seeing is a pervasive contempt for law and ... ... estamos a ver é um penetrante desprezo pela lei e ...
- ... so complete, so pervasive, that they better ... ... tão completo, tão penetrante, que é melhor ...
III)
IV)
V)
VI)
puncturing
I)
II)
perfurar
VERB
- You could end up puncturing a lung. Pode perfurar um pulmão.
- ... broken in half and is puncturing his torso. ... partido ao meio e a perfurar o tronco.
- ... but we run the risk of puncturing a lung. ... mas corre o risco de perfurar um pulmão.
- ... remove the adhesions without puncturing the heart. ... a remover as aderências sem perfurar o coração.
raucous
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- ... you must not fear a raucous entertainment. ... não deve temer um entretenimento estridente.
II)
III)
squeaky
I)
squeaky
ADV
- Squeaky, you go with him. Squeaky, vá com eIe.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos sua ordem de pagamento, Squeaky.
- And this is Squeaky. E ela é Squeaky.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos a transferência de dinheiro, Squeaky.
- And this is Squeaky. E esta é a Squeaky.
II)
III)
sibilantes
ADJ
IV)
esganiçada
ADJ
- Your voice sounded all squeaky on the phone. A tua voz estava toda esganiçada, ao telefone.
- Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in ... Espero que ela não tenha voz esganiçada como os ratinhos de ...
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, screeching, blaring, high pitched
- ... a third wheel, and a squeaky one at that. ... uma terceira roda, e um estridente nisso.
- ... her voice is too squeaky. ... a voz dela é muito estridente.
- ... up, I'll give him a squeaky voice." ... , irei lhe dar uma voz estridente."
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
blaring
I)
blaring
VERB
- ... , yes - (Horns blaring) * I'm not ... ... , yeah - (Blaring Horns) ♪ Eu não estou ...
II)
estridente
VERB
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, high pitched
- ... stressful time, My voice blaring over a P.A. ... época estressante, minha voz estridente não ajuda.
- ... vehicle passing, horn blaring ] ... Veículo que passa, a buzina estridente]
- [club music blaring] [Música estridente Club]
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals