Pushy
US
GB
PT
Translation of Pushy in Portuguese :
pushy
1
insistente
ADJ
Synonyms: insistent
- He was awfully pushy. Ele era muito insistente.
- Can you believe how pushy she is? Vocês acreditam em como ela é insistente?
- He was very pushy. Ele foi muito insistente.
- He's a very pushy man. Ele é um homem muito insistente.
- He's a very pushy man. É um cara bem insistente.
2
agressivo
ADJ
Synonyms: aggressive, belligerent, aggressively
- ... you know, nothing ostentatious or pushy. ... , nada ostensivo, nem agressivo.
- You're very pushy. Você é muito agressivo.
- My therapist is kind of pushy. - Meu terapeuta é meio agressivo.
- ... , nothing ostentatious or pushy. ... , nada chique ou agressivo.
- - You think I'm pushy now. - Acha que sou agressivo.
3
mandona
ADJ
Synonyms: bossy
- How about "pushy" and "demanding"? E que tal "mandona" e "exigente"?
- ... , don't be so pushy! ... , não sejas tão mandona!
- ... think I was too pushy? ... acha que fui muito mandona?
4
intrometida
ADJ
- I said you were bright and pushy. Eu disse que você era brilhante e intrometida.
- I'm just being pushy. Estou a ser intrometida.
- She doesn't look that pushy. Ela não aparenta ser intrometida.
- I'm a pushy, duplicitous, ambitious ... Eu sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa ...
5
chata
ADJ
- ... count on you being the pushy grandma. ... contei contigo para seres a avó chata.
- ... your definition of "Pushy" is being helpful and ... ... a tua definição de chata é ser útil e ...
- - I don't want to be pushy... -Não quero ser chata...
6
controladora
ADJ
Synonyms: controller, controlling, sp, hba
- Yes, she's pushy and, yes,he's ... Sim, ela é controladora, e sim, ele é ...
- Yes, she's pushy, and yes, ... Sim, ela é controladora, e sim, ...
More meaning of Pushy
insistent
I)
insistente
ADJ
Synonyms: pushy
- Why are you so insistent? Por que és tão insistente?
- He was most insistent on the matter. Ele foi muito insistente no assunto.
- It was quite insistent, and quite clear. Era bem insistente e bem claro.
- That doctor is so insistent! Aquele médico é tão insistente!
- She was very insistent. Ela foi muito insistente.
bossy
I)
mandona
ADJ
Synonyms: pushy
- I am not bossy with you or anyone. Não sou mandona com ninguém!
- Because she was bossy? Porque ela era mandona?
- I kinda like it when you're bossy like that. Gosto quando você é mandona assim.
- Are you always this bossy? Você é sempre tão mandona?
- Even in a crisis she's bossy. Mesmo numa crise, ela é mandona.
II)
mandão
ADJ
- He was very bossy. Ele era bem mandão.
- Why do you have to be so bossy? Porque é que tens que ser tão mandão?
- Since when did this one become so bossy? Quando ficou este tão mandão?
- Because you are bossy and judgmental. Por que você é mandão e presunçoso.
- I like it when you're bossy. Gosto quando é mandão.
III)
IV)
V)
nosy
I)
intrometida
ADJ
- You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
- ... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
- I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
- Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
- It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.
II)
enxerida
ADJ
- I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
- ... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
- -Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.
III)
IV)
abelhuda
ADJ
- You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
- Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
- What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- - Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.
V)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, inquisitive
- You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
- Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
- ... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
- I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
- He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...
VI)
bisbilhoteiro
ADJ
Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
- You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
- I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
- ... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...
VII)
xereta
ADJ
- I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
- ... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...
nosey
I)
intrometido
NOUN
Synonyms: nosy, busybody, meddler, intruded, interloper, meddlesome
- Quit being so nosey, both of you. Deixar de ser tão intrometido, tanto de você.
- ... not that I'm nosey, you understand. ... não que eu seja intrometido, sabe.
III)
narigudo
NOUN
- Old Nosey was there himself. O Velho Narigudo estava lá em pessoa.
- Ah, Nosey's being nice to ... Ah, o Narigudo está sendo legal com ...
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
- This camera business is really intrusive. Esse negócio de câmera é muito intrusivo.
- Seems kind of intrusive to me. Me parece meio intrusivo.
- I want to be supportive, not intrusive. Quero ser solidário, não intrusivo.
- ... starts asking questions which are of a very intrusive nature? ... começar a fazer perguntas de carácter extremamente intrusivo?
- It, um, it can be slightly intrusive. Pode, hum, ser um pouco intrusivo.
II)
meddlesome
I)
intrometido
ADJ
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
annoying
I)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- And you can be really annoying! E você consegue ser muito irritante!
- She just thought you were occasionally annoying. Ela só te achava, ocasionalmente irritante.
- Do you know how annoying you are when you talk? Você sabe como é irritante quando falas?
- That fellow is annoying. Esse cara é irritante!
- Your son is annoying. O teu filho é irritante.
- With that annoying voice of yours. Com essa sua irritante voz.
II)
chato
ADJ
- See how annoying that is? Viu como é chato?
- This is so annoying. Isso é tão chato.
- The position of annoying talking animal has already been taken. O lugar do animal chato que fala já está preenchido.
- You can be really annoying sometimes. Você consegue ser muito chato de vez em quando.
- He gets really annoying when he's high. Ele fica chato quando está chapado.
- That is really annoying. Isso é realmente chato.
III)
IV)
chata
ADJ
- She is so annoying. Ela é tão chata.
- You know how annoying you are? Sabe o quanto você é chata?
- You know, that song is really annoying. Sabe que essa canção é mesmo chata?
- I find it annoying. Eu acho que é chata.
- You have been the most annoying thing in my life. Você tem sido a coisa mais chata da minha vida.
- I find her annoying. Eu acho ela chata.
V)
aborrecido
ADJ
- At least it wouldn't be so annoying to watch. Não era tão aborrecido de ver.
- That is really getting annoying! Isso está se tornando aborrecido!
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque você está tão aborrecido, oficial.
- This is beginning to be annoying. Isto está a começar a ficar aborrecido.
- Are you trying to make this as annoying as possible? Estás a tentar tornar isto o mais aborrecido possível?
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque está tão aborrecido, agente.
VI)
incomodando
ADJ
- ... it s, because your voice is annoying. ... é tudo, porque sua voz está incomodando.
- I'm annoying you. Eu estou incomodando você.
- Curious, smart, annoying. Curioso, inteligente, incomodando.
- ... and wait in line, not annoying me here. ... e esperar na fila, não incomodando-me aqui.
- Am I annoying you? Eu estou lhe incomodando?
- and otherwise annoying our beloved - - Never ... e incomodando a nossa adorada. Deixe ...
VII)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- And you got another letter from that annoying man. E recebeu mais uma carta daquele homem desagradável.
- She started asking me all sorts of annoying questions. Ela começou a fazer todo tipo de pergunta desagradável.
- How annoying, it's written on both sides! Que desagradável, está escrito dos dois lados!
- ... she did have a very annoying laugh. ... ela tinha uma risada muito desagradável.
- That's very annoying to the audience and ... É desagradável para o público, e ...
- ... you find my behavior so annoying then I'il spare us both ... ... você acha meu comportamento tão desagradável, então vou nos poupar ...
dull
I)
maçante
ADJ
- Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
- She found that dull. Ela achou isso maçante.
- Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
- ... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
- ... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
- ... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.
II)
aborrecido
ADJ
- Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
- It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
- I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
- And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
- While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
- I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.
III)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum
- You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
- It was downright dull. A nossa era bem monótona.
- ... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
- ... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
- Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
- Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.
V)
chato
ADJ
- All of mine were dull. Tudo meu era chato.
- It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
- I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
- I made him dull! Eu fiz dele um chato!
- A very dull place. Num lugar muito chato.
- This is so dull. Isto é tão chato.
VI)
chata
ADJ
- Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
- When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
- But it is very dull. Mas está muito chata.
- Never a dull moment. Nem um pouco chata.
- I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
- You could never be dull. Nunca poderia ser chata.
VII)
tédio
ADJ
- We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
- How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
- Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
- When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
- Always a dull moment. É sempre um tédio.
- Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.
VIII)
enfadonho
ADJ
- ... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
- ... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
- ... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
- ... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
- Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
- It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...
IX)
entediante
ADJ
- Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
- Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
- But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
- Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
- How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
- He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.
X)
cega
ADJ
- ... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
- ... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
- It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
- ... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
- ... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
- ... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!
lame
I)
coxo
ADJ
- The horse went lame. O cavalo ficou coxo.
- Why do you like being lame? Por que gostas de ser coxo?
- A lame like you won't make it. Um coxo que você não vai fazer isso.
- This is so lame. Esse é, portanto, coxo.
- Who will buy shoes running a vendor lame? Quem vai comprar ténis de corrida de um vendedor coxo?
- You did not just make that lame joke. Você não apenas fazer o coxo piada.
II)
manco
ADJ
- This world is like a lame horse. Esse mundo é como um cavalo manco.
- Have you got a lame horse? Você tem um cavalo manco?
- ... you be wanting to trade for a lame horse? ... quer trocar por um cavalo manco?
- ... your horse is not lame, and it never was. ... seu cavalo não está manco, e nunca esteve.
- ... can a valet do his work if he's lame? ... um valete pode fazer seu trabalho sendo manco?
- The sorrel was lame. O alazão era manco.
III)
coxos
ADJ
- How the lame walk. Como os coxos caminham.
- You know what to do with the lame ducks? Sabes o que fazer com os patos coxos?
- The lame, the halt, the blind followed him. Os coxos, os pobres, os cegos o seguiam.
- ... he can make the lame walk, the blind see. ... que pode fazer caminhar aos coxos e ver os cegos.
- ... can see and the lame can walk. ... vêem.e onde os coxos andam.
IV)
manca
ADJ
- And then more and more lame. E então manca mais e mais.
- ... who thought herself fortunate to be lame. ... que se achava afortunada por ser manca.
- Your creature's lame. A tua criatura manca.
- ... is weak and kind of lame. ... é fraca e meio que manca.
- ... get married with my lame leg ... arrumar um casamento com minha perna manca
- Your mule's lame, and I got ... Sua mula manca, e eu tenho ...
V)
careta
ADJ
- Just being human is so lame. É que ser humano é tão careta.
- Why is he lame? Por que ele é careta?
- Oh, that is so lame. Oh, isso é tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Isso está mais para velho e careta, não é?
- Dad, you are so lame. Pai, és tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Mais do tipo, velho e careta, não é?
VI)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- This is getting lame. Está a ficar ridículo.
- He is so lame. Ele é tão ridículo!
- This is so lame, man. Isto é ridículo, cara.
- This is so lame, dude. Isto é tão ridículo, cara.
- I know it sounds kind of lame, but they really ... Eu sei que soa ridículo, mas eles realmente ...
- ... a way that won't be lame. ... um jeito que não seja ridículo.
VII)
chato
ADJ
- This is so lame. Isso é tão chato.
- In what way do you find it lame? Por que o acha chato?
- You have a lame job. Você tem um emprego bem chato.
- Not as lame as that. Não tão chato quanto isso.
- It was really lame, and he really liked my monologue ... Foi bem chato e ele gostou muito do meu monólogo ...
- A game so lame, no one's ever finished it ... Um jogo tão chato que até hoje ninguém terminou ...
VIII)
patético
ADJ
- Why would that sound lame? Por que pareceria patético?
- That sounds so lame, right? Parece mesmo patético, não é?
- How lame is that? O quanto patético é isso?
- How lame is that? Quão patético é isso?
- Okay, it is not lame. Está bem, não é patético.
- The guy's totally lame. O tipo é patético.
nag
I)
nag
NOUN
- "When Nag, the basking cobra, ... "Quando Nag, a cobra, astuta, ...
II)
V)
chata
NOUN
- Why are you being such a nag? Porque é tão chata?
- Nobody likes a nag. Ninguém gosta de uma chata.
- Why are you being such a nag? Por que está sendo tão chata assim?
- My mother was a nag. A minha mãe era uma chata.
- My mother was a nag. Minha mãe era minha mãe era uma chata.
controller
I)
controlador
NOUN
Synonyms: driver, controlling, tracker, checker
- The consciousness is the controller. A consciência é o controlador.
- A secret mind controller? Um controlador secreto de mentes?
- A controller like his father. Um controlador, como o pai.
- The senior controller isn't here right now. O controlador não está de momento.
- Probably by the same controller. Talvez pelo mesmo controlador.
- Revenue orders shall be approved by the financial controller. As ordens de cobrança serão aprovadas pelo controlador financeiro.
II)
auditor
NOUN
Synonyms: auditor
- ... approval by the financial controller. ... de obterem o visto do auditor financeiro.
- Should the financial controller refuse to give the approval ... Se o auditor financeiro recusar um visto ...
- ... internal audit reports from the financial controller. ... relatórios internos de auditoria do auditor financeiro.
- ... a status similar to that of the independent financial controller. ... um estatuto semelhante ao do auditor financeiro independente.
- ... supporting documents, shall be transmitted to the financial controller. ... documentos comprovativos, serão transmitidas ao auditor financeiro.
- ... shall be sent for prior approval to the financial controller. ... serão previamente enviadas para visto do auditor financeiro.
controlling
I)
controlar
VERB
- It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
- He was controlling your mind. Estava a controlar a tua mente!
- Where are the kids controlling that? Onde estão as crianças controlar isso?
- Maybe she likes controlling him. Talvez ela goste de o controlar.
- And most of it is about controlling your emotions. E a maior parte disso é controlar suas emoções.
- Then stop controlling me. Então pára de me controlar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals