Pervasive
US
GB
PT
Translation of Pervasive in Portuguese :
pervasive
1
pervasive
ADJ
2
penetrante
ADJ
Synonyms: penetrating, piercing, penetrant, pervading
- ... much more sophisticated and it's much more pervasive. ... muito mais sofisticada e muito mais penetrante.
- ... we are seeing is a pervasive contempt for law and ... ... estamos a ver é um penetrante desprezo pela lei e ...
- ... so complete, so pervasive, that they better ... ... tão completo, tão penetrante, que é melhor ...
3
4
5
6
More meaning of Pervasive
penetrating
I)
penetrante
VERB
- It was a powerful organization penetrating all. Foi uma poderosa organização penetrante todos.
- And the waistline is rather penetrating. E a cintura é bastante penetrante.
- Does that look like a penetrating wound to you? Isto parece uma ferida penetrante?
- I have a penetrating voice! Eu tenho uma voz penetrante!
- To begin with, we have a penetrating skull trauma. Para começar, temos um trauma penetrante de crânio.
piercing
I)
piercing
NOUN
Synonyms: pierced, body piercing, pierce
- I might get another one or a piercing. Eu devia feito ter outra ou um piercing.
- Did you get a piercing? Você fez um piercing?
- He had these piercing eyes. Ele tinha piercing nos olhos.
- Do you like my piercing? Gostas do meu piercing?
- I guess it's a piercing. Acho que é um piercing.
II)
perfuração
NOUN
Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, puncture
- It has a bullet piercing recently here. Tem uma perfuração de bala recente aqui.
- ... be a reaction to the piercing of the outer layer. ... ser uma reacção à perfuração da camada exterior.
- ... some day you'il come back piercing the darkness to claim ... ... algum dia você vai voltar a perfuração da escuridão para reclamar ...
- There's a piercing in the skin. Tem uma perfuração na pele.
- ... some day you'll come back piercing the darkness to claim ... ... algum dia você vai voltar a perfuração da escuridão para reclamar ...
III)
penetrante
VERB
Synonyms: penetrating, pervasive, penetrant, pervading
- - A piercing scream... - Um grito penetrante...
IV)
perfurando
VERB
Synonyms: drilling, punching, puncturing, perforating
- Her incredible voice is piercing my heart. A voz incrível dela está perfurando meu coração.
- Like a thorn piercing my brain. Como um espinho perfurando meu cérebro.
- By piercing the base of his skull. Perfurando a base do crânio.
- ... the guide wire, piercing the air bubble. ... o fio guia, perfurando a bolha de ar.
- They just dug in, piercing. Colocavam em nós, perfurando.
V)
widespread
I)
generalizada
ADJ
Synonyms: generalized, generalisata, pervasive
- In these times of widespread recession, the world needs ... Nesta fase de recessão generalizada, o mundo necessita ...
- ... one well is hardly proof of widespread contamination. ... um poço dificilmente é prova de contaminação generalizada.
- ... by an internal body is not so widespread. ... por uma instância interna não está tão generalizada.
- ... certain purposes, their widespread use will have a major impact ... ... determinados efeitos, a sua utilização generalizada terá um enorme impacto ...
- ... situation made worse by widespread drought and huge migrations of ... ... situação agravada por seca generalizada e grandes migrações de ...
- ... , by making mobility more widespread and irreversible. ... , tornando a mobilidade generalizada e irreversível.
II)
difundido
ADJ
Synonyms: broadcast, diffused, disseminated, pervasive
- How widespread is this movement? O quanto difundido este movimento é?
- ... is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport ... ... é um reconhecido e difundido flagelo do desporto de competição actual ...
- Thieving is a widespread habit throughout the family. Furtar é um hábito difundido através da família.
III)
IV)
V)
espalhada
ADJ
- Life may be widespread among them. A vida pode estar espalhada por eles.
- ... only one symptom of a widespread attitude among the SS ... apenas um dos sintomas de uma atitude espalhada entre as SS
VII)
divulgadas
ADJ
Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised
- ... including the regional languages, the less widespread languages. ... incluindo as línguas regionais e as línguas menos divulgadas.
- ... of smaller nations and less widespread languages. ... de nações mais pequenas e línguas menos divulgadas.
diffused
I)
II)
difundido
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, disseminated, pervasive
- ... and when it is diffused over the whole earth it ... e quando ele é difundido em toda a terra
disseminated
I)
disseminadas
VERB
II)
divulgados
VERB
Synonyms: disclosed, divulged, advertised
- But any information he receives will be immediately disseminated. Mas toda a informação que recebe serão imediatamente divulgados.
- ... for analytical purposes, and they should accordingly be disseminated. ... para fins analíticos, pelo que deveriam ser divulgados.
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos superiores que são divulgados são considerados desclassificados muito ...
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos topo que são divulgados são considerados desclassificados longo ...
- ... could also be synthesised and disseminated. ... poderiam igualmente ser resumidos e divulgados.
III)
difundidos
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, diffused, pervasive
- Quarterly data shall be disseminated or published within five ... Os dados trimestrais serão difundidos ou publicados no prazo de cinco ...
- ... efficiency should be widely disseminated in an appropriate form ... ... eficiência energética deverão ser amplamente difundidos, de modo apropriado ...
- ... of catalyst actions shall be disseminated in order to help ... ... das acçġes catalisadoras devem ser difundidos a fim de contribuir para ...
ubiquitous
I)
onipresente
ADJ
Synonyms: omnipresent, pervasive, overseer
- Oil is everywhere, it's ubiquitous. Petróleo está em todo lugar, é onipresente.
- ... line was marked by the ubiquitous signpost or maybe it was ... ... linha estava marcado pelo sinal onipresente, ou talvez fosse ...
- ... that whoever did that was ubiquitous. ... que quem fez aquilo era onipresente.
- ... to practical, to ubiquitous. ... para prático, para onipresente.
II)
ubíquo
ADJ
- "Ubiquitous gaze" or "pursuant eyes ... "Olhar ubíquo" ou "Olhos perseguidores ...
- "Ubiquitous gaze" or "pursuant eyes" is the ... "O olhar ubíquo", "Os olhos perseguidores" ...
III)
omnipresentes
ADJ
Synonyms: omnipresent
- Marketing and advertising are ubiquitous in our society and ... O marketing e a publicidade são omnipresentes na nossa sociedade e ...
- ... one of the most ubiquitous mythological dualities ever known and ... ... sido uma das mais omnipresentes dualidades mitológicas jamais conhecidas e ...
patent
I)
patente
NOUN
- A patent could mean millions. Uma patente pode significar milhões.
- The patent is clear. A patente estava livre.
- Who owns the patent on this vaccine? Quem possui a patente desta vacina?
- This is where they started infringing on the patent. Foi onde começaram a violar a patente.
- These are patent applications. São pedidos de patente.
- The risk with the patent is quite high. O risco com a patente é muito alto.
II)
patentear
VERB
- You ought to patent that. Você devia patentear isso.
- Someone should patent this. Alguém devia patentear isto.
- You have to have an invention to patent an invention. Precisa de uma invenção para patentear.
- You should patent that. Você devia patentear isso.
- Are the proper steps being taken to patent this? As medidas apropriadas estão sendo tomadas para patentear isso?
- What does it mean to patent a living, albeit ... O que significa patentear um organismo vivo, ainda que ...
rank
I)
rank
NOUN
Synonyms: ranks
- I may not share your rank. Posso não ter o seu rank.
- ... to give name, rank, service number, ... ... pra dar o nome, rank, numero de serviço, ...
- That has to rank in the top five. Está está no rank das top 5.
- What's your rank? Qual é seu rank?
- ... the algorithm you use to rank chess players. ... do algoritmo que usou para fazer o rank
- - Rank, serial number... - Rank, número de série...
II)
classificação
NOUN
- The names are according to the rank. Os nomes são de acordo com a classificação.
- ... necessary that record shall rank the proposals examined. ... necessário, esta acta apresentará uma classificação das propostas examinadas.
- ... us is name, rank and serial number. ... nós é o nome, classificação e número de série.
- ... those relating to name, rank, and number. ... das relacionados ao nome, classificação e número.
- ... get is name, rank and serial number. ... obter é o nome, classificação e número de série.
- Don't pull your rank on me. Não puxe a sua classificação em mim.
III)
IV)
posto
NOUN
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- You will have rank as a lieutenant. Receberá o posto de tenente.
- Just state your name, rank and home port. Declare só seu nome, posto e origem.
- Thank you for promoting me to rank of full colonel. Obrigado por me promover ao posto de coronel.
- You never told me your rank. Nunca me disse o seu posto.
- A captain's rank means nothing to you. O posto de capitão não significa nada para você.
V)
patente
NOUN
- I want his rank and serial number! Quero saber a patente e o número de série dele!
- You have certainly earned a captain's rank. Certamente você já ganhou a patente de capitão.
- First state your name and your rank. Diga seu nome e a patente.
- You are not fit to hold your rank. Você não está preparado para essa patente.
- My authority is my rank and my service. A minha autoridade é a minha patente.
- Perhaps now you will tell us your rank. Talvez agora você nos diga a sua patente.
VII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, leaderboard, ranks
- The housemates must rank themselves in order of fame. As celebridades devem fazer um ranking da fama.
- State your name,rank, and company. Diga seu nome, ranking e companhia.
- She doesn't rank with you in tradecraft ... Ela não faz um ranking com você em tradecraft ...
ranking
I)
ranking
NOUN
Synonyms: ranked, rank, leaderboard, ranks
- You know they just trying to lower our ranking. Estão a tentar baixar o nosso ranking.
- So it's the same ranking system as there? Então, é o mesmo sistema de ranking?
- For the record, the appropriate ranking of cool modes of ... Para que conste, o ranking correcto de meios de ...
- How dare a low-ranking customs officer like you ... Como ousa um baixo-ranking oficial da alfândega como você ...
- ... if you are the ranking officer. ... se você são oficial do ranking .
- ... champion manages his lead in the overall ranking. ... campeão administra sua liderança no ranking todo.
II)
classificação
NOUN
- A recruit, low ranking, sent out alone. Um recruta, classificação baixa, enviado sozinho.
- This is a preliminary ranking of your technical skills. Eis uma classificação preliminar de suas habilidades técnicas.
- I think the number 12 ranking was a mistake. Penso que a classificação em 12º foi um erro.
- ... assessment of the leniency applications and their ranking. ... pedidos de clemência e respectiva classificação.
- ... proves worthy of that top ranking. ... prova que merece estar no topo da classificação.
- 7.3. Ranking the options 7.3. Classificação das opções
III)
escalão
ADJ
- ... take order from some low ranking legion aire! ... receber ordens de um legionário de baixo escalão.
- ... reports two high-ranking officers in the tower. ... que há dois oficiais de alto escalão na torre.
- ... a doctor and the lower-ranking hospital employee with whom ... ... um médico e menor escalão empregado do hospital com quem ...
- ... too many high-ranking officers who would be sympathetic to ... ... muitos oficiais de alto escalão que seriam simpáticos a ...
- ... too many high-ranking officers would be sympathetic to ... ... muitos oficiais de alto escalão que seriam simpáticos a ...
IV)
classificando
VERB
Synonyms: sorting, classifying, grading, categorizing
- ... right now, we could be ranking nurses in order of ... ... .. agora poderíamos estar classificando as enfermeiras em ordem de ...
V)
patente
ADJ
- Who is the highest ranking officer in this room? Quem é o oficial de maior patente aqui?
- Who is the highest ranking officer here? Quem é o oficial de maior patente aqui?
- I bet you've talked to high-ranking officers. Aposto que tens conversado com oficiais de alta patente.
- ... is the highest-ranking person here. ... tem a mais alta patente aqui.
- ... be a low-ranking logistics officer with extraordinary information about ... ... ser oficial logístico de baixa patente com informação extraordinária sobre ...
- A high-ranking member of gogol. Uma alta patente da Gogol.
perverse
I)
perverso
ADJ
- He has a perverse interest in that waitress. Ele tem um interesse perverso naquela garçonete.
- An imp for the perverse. Um diabo para o perverso.
- It was a kind of perverse theater, like. Era uma espécie de teatro perverso.
- I find it extremely perverse, in a way. Acho que é extremamente perverso.
- This is so perverse. Isto é muito perverso.
wicked
I)
wicked
ADJ
- Wicked's a very good one. Wicked é um musical muito bom.
- Wicked's a very good one. Wicked é muito bom.
- Wicked, you're going to jump and get the ... Wicked, vais sair e começar a ...
- I want to audition for the wicked solo. Quero fazer teste pro solo de Wicked.
- Wicked, you're going to jump and get the ... Wicked, vais lá e começa a ...
- She did a year in wicked. Passou um ano em "Wicked".
II)
ímpios
ADJ
- Home for the wicked. Uma casa para os ímpios.
- No weekend for the wicked. Não há final de semana para os ímpios.
- ... a great consolation to me in these wicked times. ... um grande consolo para mim nestes tempos ímpios.
- ... the righteous with the wicked. ... os justos com os ímpios.
- Guys, this place is wicked. Pessoal, esse lugar é ímpios.
- who want to catch the wicked and to see beyond ... que querem recuperar os ímpios e ver para além das ...
III)
perverso
ADJ
- He was a wicked man. Era um homem perverso.
- What is the hold that wicked man has over her? Por que terá aquele perverso homem aquela influência sobre ela?
- That is so wicked. Aquilo é muito perverso.
- You are totally wicked. Você é totalmente perverso.
- You poisoned her, you wicked hypocrite. Você a envenenou, seu hipócrita perverso.
- How do you know you're wicked? E como sabe que é perverso?
IV)
malvado
ADJ
- A wicked man who's done wicked acts. Um homem malvado que fez actos malvados.
- The world's a wicked place. O mundo é um lugar malvado.
- Looking older and more wicked than ever. Parecendo mais velho e mais malvado do que nunca.
- No rest for the wicked. Sem descanso para o malvado.
- And so the wicked samurai began to eat. Então, o samurai malvado começou a comer.
- That is so wicked. Isso é tão malvado.
V)
maus
ADJ
- From above, the wicked shall receive their just reward. Sobretudo, os maus devem receber sua justa recompensa.
- The nuns say all men are wicked. As freiras diziam que todos os homens são maus.
- It sears the souls of the wicked. Ele queima as almas dos que são maus.
- No rest for the wicked. Sem descanso para os maus.
- Have you had wicked thoughts? Tem tido maus pensamentos?
- No rest for the wicked. Para os maus, não há descanso.
VI)
VII)
mau
ADJ
- The wicked very old. O mau muito jovem.
- She made him wicked. Ela o deixou mau.
- The wicked very old. O mau muito velho.
- The just are rewarded, the wicked are punished. O justo é recompensado, o mau é punido.
- You are a wicked man. Você é um homem mau.
- Something wicked this way comes. Algo de mau está a chegar.
VIII)
má
ADJ
- Then who would be the wicked one? Então quem seria a má?
- I know her, she is wicked. Eu a conheço, ela é má.
- Why are you wicked? Por que é má?
- You said yourself she's wicked. Você disse que ela é má.
- I want to be the most wicked of all. Quero ser a mais má de todas.
- She looks so wicked, huh? Ela parece tão má, huh?
IX)
cruel
ADJ
- Is a wicked muse. É uma musa cruel.
- She has become wicked. Ela se tornou cruel.
- Revenge may be wicked, but it's perfectly natural. A vingança pode ser cruel, mas é perfeitamente natural.
- She lived with her mama and her wicked stepfather. Ela morava com a mãe e seu cruel padrasto.
- I was trying not to be wicked. Eu estava tentando não ser cruel.
- A wicked man who coIlects taxes from his own people. Um homem cruel que coleta impostos de seu próprio povo.
X)
más
ADJ
- Were the children also wicked? As crianças também eram más?
- A wicked man who's done wicked acts. Um homem mau que fez coisas más.
- They're wicked places where wicked people live. São lugares maus onde pessoas más vivem.
- ... come again, with wicked intentions. ... de novo, com más intenções.
- Wicked tongues say I eat cats. As más línguas dizem que como gatos.
- Here I come with wicked intentions. Vim com más intenções.
vicious
I)
vicioso
ADJ
- I thought they were supposed to be vicious. Eu pensei que era suposto ser vicioso.
- I think it's time to break the vicious cycle. Acho que está na hora de quebrar o ciclo vicioso.
- This is a vicious case. É um caso vicioso.
- Will nothing end this vicious cycle? Nada terminará este ciclo vicioso?
- So much for wanting to break the vicious circle. Tanto tempo esperando para romper o ciclo vicioso.
- Once it starts, is a vicious circle. Uma vez que isso começa, é um ciclo vicioso.
II)
cruel
ADJ
- That would be a vicious thing to do. É algo cruel de se fazer.
- That rabbit's got a vicious streak. Aquele coelho tem um temperamento cruel.
- The vicious robot gangster? O cruel robô gangster?
- That was downright vicious. Isso foi completamente cruel.
- But they also had a very vicious dog. Mas eles tinham um cão muito cruel.
- Vicious pixie owes me that much. A duende cruel me deve muito.
III)
maldosa
ADJ
- Someone has started a vicious rumor about me. Alguém começou a uma fofoca maldosa sobre mim.
- Whatever you heard is a vicious lie. O que quer que tenhas ouvido é uma mentira maldosa.
- What a vicious thing to say. Mas que coisa maldosa está dizendo!
- She really isn't vicious, you know. Ela não é maldosa, sabes?
- I'm a vicious person. Sou uma pessoa maldosa.
- So vicious, so brutish. Tão maldosa, tão animalesca.
IV)
perverso
ADJ
- Why are you so vicious? Por que é tão perverso?
- This is just vicious. Isto é apenas perverso.
- This is just vicious. Isto é simplesmente perverso.
- I hope he's not concocting some vicious plan. Espero que não esteja tramando algo perverso.
- Oh, that sounds vicious! Oh, isso soa perverso!
- He's a vicious bird. É um pássaro perverso!
V)
feroz
ADJ
- ... eyes to be more vicious. ... olhar deve ser mais feroz.
- She really isn't vicious. Ela não é feroz.
- He was the most vicious creature I ever met. Ele era a criatura mais feroz que eu já conheci.
- ... hunted him down like the vicious animal he was. ... abati-o como o animal feroz que ele era.
VI)
malvado
ADJ
- Come here, you vicious monster. Venha cá, seu monstro malvado.
- How else do you describe somebody so vicious? De que outra maneira se pode descrever alguém tão malvado?
- A vicious cat, difficult to ... Um gato malvado, difícil de se ...
- I'm going to unleash our most vicious operative. Vou libertar o meu mais malvado agente.
- This vicious beast will never bother you again. Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
- He's a vicious brute. Ele é um bruto malvado.
VII)
maligna
ADJ
Synonyms: evil, malignant, malignancy, lyn
- A right vicious creature she be, ... Uma criatura maligna certa ela é, ...
- That is the most vicious, deceitful, self-serving ... Aquilo foi a coisa mais maligna, traidora e egoísta ...
VIII)
violentos
ADJ
Synonyms: violent
- Vampires are a vicious lie! Vampiros são muito violentos!
- And they can be vicious. E eles podem ser violentos.
- ... but still, those animals are vicious. ... mas, aqueles animais são violentos.
kinky
I)
kinky
NOUN
- Kinky, how's life? Kinky, como vai?
- May I land my kinky machine. May l land my kinky machine.
- - Uh, the Kinky Wizards. - The Kinky Wizards.
II)
excêntrico
NOUN
- Unless he's a kinky bloke. A menos que ele seja um homem excêntrico.
- You are so kinky. Você é tão excêntrico.
- She said you were kind of kinky, huh? Ela disse que você era meio excêntrico, huh?
- It was kinky at first, but ... Foi excêntrico no início, mas ...
- I told you he was kinky ,. Eu disse-te que ele era excêntrico.
III)
bizarro
ADJ
- ... now you want to get kinky, huh? ... agora você deseja obter bizarro, hein?
- It's almost kinky. Isso é quase bizarro.
- ... it sounds kind of kinky to me. ... parece-me um tanto bizarro.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals