Raucous
US
GB
PT
Translation of Raucous in Portuguese :
raucous
1
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- ... you must not fear a raucous entertainment. ... não deve temer um entretenimento estridente.
2
3
More meaning of Raucous
strident
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- Because I called you strident? Por que lhe chamei de estridente?
- ... Your voice gets very strident. ... Sua voz se torna estridente.
- ... really didn't mean to call you strident. ... não tive intenção de chamá-la de estridente.
squeaky
I)
squeaky
ADV
- Squeaky, you go with him. Squeaky, vá com eIe.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos sua ordem de pagamento, Squeaky.
- And this is Squeaky. E ela é Squeaky.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos a transferência de dinheiro, Squeaky.
- And this is Squeaky. E esta é a Squeaky.
II)
III)
sibilantes
ADJ
IV)
esganiçada
ADJ
- Your voice sounded all squeaky on the phone. A tua voz estava toda esganiçada, ao telefone.
- Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in ... Espero que ela não tenha voz esganiçada como os ratinhos de ...
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, screeching, blaring, high pitched
- ... a third wheel, and a squeaky one at that. ... uma terceira roda, e um estridente nisso.
- ... her voice is too squeaky. ... a voz dela é muito estridente.
- ... up, I'll give him a squeaky voice." ... , irei lhe dar uma voz estridente."
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
blaring
I)
blaring
VERB
- ... , yes - (Horns blaring) * I'm not ... ... , yeah - (Blaring Horns) ♪ Eu não estou ...
II)
estridente
VERB
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, high pitched
- ... stressful time, My voice blaring over a P.A. ... época estressante, minha voz estridente não ajuda.
- ... vehicle passing, horn blaring ] ... Veículo que passa, a buzina estridente]
- [club music blaring] [Música estridente Club]
III)
hoarse
I)
rouca
NOUN
- His voice has gotten hoarse! Sua voz está ficando rouca!
- My voice has gone hoarse singing for three days ... A minha voz ficou rouca, de cantar por três dias ...
- His voice wasn't hoarse. Sua voz não era rouca.
- You'il be hoarse for a few hours, but it ... Ficará rouca por umas horas, mas ...
- Moving on in a hoarse voice Seguindo em frente com a voz rouca
II)
rouco
NOUN
Synonyms: raucous
- The deacon is hoarse. O diácono é rouco.
- I knew that he was hoarse! Eu sabia que estava rouco!
- I was always exhausted, hoarse. Estava sempre exausto e rouco.
- I wasalways exhausted, hoarse. Estava sempre exausto e rouco.
- ... all day without being hoarse." ... todo o dia sem ficar rouco."
III)
noisy
I)
barulhento
ADJ
Synonyms: loud, rowdy, buzzy, uproarious, garish
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- Yours is a noisy line of work. O seu é um trabalho barulhento.
- Too cold and noisy for them. Está muito frio e barulhento para eles.
- Why do you always have to be so noisy? Por que você tem que ser sempre tão barulhento?
- I hear your plumbing is noisy. Já vi queo encanamento é barulhento.
- The place is noisy. O sitio é barulhento.
II)
ruidoso
ADJ
Synonyms: clattering
- ... tell me is very noisy, will not be necessary. ... me informar é bastante ruidoso, não será necessário.
- It's not always this noisy. Não é sempre tão ruidoso.
- ... a clarinet and a noisy fourth instrument! ... um clarinete e um quarto e ruidoso instrumento!
loud
I)
alto
ADJ
- Do you have any idea how loud that was? Você tem noção do quão alto isto estava?
- You can ask as loud as you want. Você pode falar o mais alto que quiser.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
- Too loud for me. Muito alto para mim.
- Just thinking out loud. Só estou pensando alto.
II)
barulhento
ADJ
Synonyms: noisy, rowdy, buzzy, uproarious, garish
- The surf is so loud. O mar é tão barulhento.
- You never think of the beach as being loud. Você nunca acharia que é tão barulhento na praia.
- I told you not to be that loud. Eu falei pra não ser tão barulhento.
- Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
- This alarm is very loud. Esse alarme é muito barulhento.
- The world is just too loud. Acho que o mundo está muito barulhento.
III)
ruidosamente
ADV
Synonyms: uproariously, noisily
- Like really loud, and everybody turns ... Como realmente ruidosamente, e todos voltas ...
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- - Loud, for all to drink in! - Ruidosamente, para tudo a beber dentro!!
IV)
alta
ADJ
- That was just loud music. A música que estava alta.
- Was the music too loud? Foi a música alta?
- The music is too loud. A música está alta demais.
- Music got a bit too loud upstairs. A música ficou um pouco alta lá em cima.
- I do not like loud music. Não gosto de música alta.
- Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.
V)
em voz alta
ADV
- I just wanted to hear those words out loud. Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
- I just want to hear it out loud. Eu só quero ouvir em voz alta.
- I mean thinking in a loud voice. Quero dizer, pensar em voz alta.
- Read it out loud for me. Leia em voz alta para mim.
- You in front, read it out loud! Tu, aí à frente, lê em voz alta!
- Only if you say it out loud. Só se fizer em voz alta.
VI)
ruidoso
ADJ
Synonyms: noisy, clattering
- This is a loud hospital. Este hospital é muito ruidoso.
- It's really loud, isn't it? É muito ruidoso, não?
- After all, it's loud, expensive, inefficient ... Afinal de contas é ruidoso, custoso, ineficiente ...
- It was too loud, too rhythmic. - Era muito ruidoso e rítmico.
- - Loud and angry. - Ruidoso e com raiva.
- It's so loud I can't stand it! É tão ruidoso, não o suporto!
boisterous
I)
II)
III)
IV)
rowdy
I)
rowdy
NOUN
- Rowdy, put the bag someplace public. Rowdy, deixa a sacola em lugar visível.
- Why not give Rowdy a bath? Por quê não dá um banho no Rowdy?
- I am the great sage, Rowdy. Eu sou o grande salvador, Rowdy.
- You and Rowdy have a sickness. Você e o Rowdy têm a mesma doença.
- I have the keys to rowdy's truck. Tenho as chaves da caminhonete do Rowdy.
II)
III)
desordeiro
NOUN
Synonyms: troublemaker, hooligan, disorderly, degenerate, unruly
- He had a whole rowdy bunch over here for some kind ... Ele teve um grupo muito desordeiro aqui para algum tipo ...
IV)
V)
barulhenta
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, boisterous
- The audience is rowdy as usual. A platéia está barulhenta como sempre.
- It got late and quite rowdy. Eu cheguei tarde e um tanto barulhenta.
- Rowdy fishing village, it is now ... Antes era uma barulhenta vila de pescadores, é agora ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals