Loud means Alto, Barulhento and Ruidosamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Loud in Portuguese :

loud

alto

ADJ

Synonyms: high, tall, top, loudly, upper

Do you have any idea how loud that was? Você tem noção do quão alto isto estava?
You can ask as loud as you want. Você pode falar o mais alto que quiser.
I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
Too loud for me. Muito alto para mim.
Just thinking out loud. Só estou pensando alto.

- Click here to view more examples -

barulhento

ADJ

Synonyms: noisy, rowdy, buzzy, uproarious, garish

The surf is so loud. O mar é tão barulhento.
You never think of the beach as being loud. Você nunca acharia que é tão barulhento na praia.
I told you not to be that loud. Eu falei pra não ser tão barulhento.
Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
This alarm is very loud. Esse alarme é muito barulhento.
The world is just too loud. Acho que o mundo está muito barulhento.

- Click here to view more examples -

ruidosamente

ADV

Synonyms: uproariously, noisily

Like really loud, and everybody turns ... Como realmente ruidosamente, e todos voltas ...
Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- Loud, for all to drink in! - Ruidosamente, para tudo a beber dentro!!

- Click here to view more examples -

alta

ADJ

Synonyms: high, tall, upper

That was just loud music. A música que estava alta.
Was the music too loud? Foi a música alta?
The music is too loud. A música está alta demais.
Music got a bit too loud upstairs. A música ficou um pouco alta lá em cima.
I do not like loud music. Não gosto de música alta.
Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.

- Click here to view more examples -

em voz alta

ADV

Synonyms: aloud, loudly, vocally

I just wanted to hear those words out loud. Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
I just want to hear it out loud. Eu só quero ouvir em voz alta.
I mean thinking in a loud voice. Quero dizer, pensar em voz alta.
Read it out loud for me. Leia em voz alta para mim.
You in front, read it out loud! Tu, aí à frente, lê em voz alta!
Only if you say it out loud. Só se fizer em voz alta.

- Click here to view more examples -

ruidoso

ADJ

Synonyms: noisy, clattering

This is a loud hospital. Este hospital é muito ruidoso.
It's really loud, isn't it? É muito ruidoso, não?
After all, it's loud, expensive, inefficient ... Afinal de contas é ruidoso, custoso, ineficiente ...
It was too loud, too rhythmic. - Era muito ruidoso e rítmico.
- Loud and angry. - Ruidoso e com raiva.
It's so loud I can't stand it! É tão ruidoso, não o suporto!

- Click here to view more examples -

in English

1. High

high

alta

ADJ

Synonyms: tall, loud, upper

He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
A very high price! Uma quantia bem alta!
High or low tide? Era maré baixa ou alta?
He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.

- Click here to view more examples -

II)

elevado

ADJ

Synonyms: elevated, raised

The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!

- Click here to view more examples -

III)

alto

ADJ

Synonyms: loud, tall, top, loudly, upper

And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
He reached too high. Ele sonhou muito alto.
I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
Come to this high place. Vêem este lugar alto.
Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.

- Click here to view more examples -

IV)

altura

ADJ

Synonyms: time, height, point, tall, altitude

But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?

- Click here to view more examples -

grande

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, huge, grand, wide

Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.

- Click here to view more examples -

2. Tall

tall

alto

ADJ

Synonyms: high, loud, top, loudly, upper

Did you have the tall blond guy? Foi com o cara loiro e alto?
That tall one must be the leader. Aquele alto deve ser o chefe.
The tall guy with the high hair. O alto, com cabelo em pé.
Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
Tall is the smallest. O alto é o mais pequeno.
One of them was tall. Um deles era alto.

- Click here to view more examples -

II)

altura

ADJ

Synonyms: time, height, point, high, altitude

We are two millimeters tall. Nós temos dois milímetros de altura.
How tall are you? Qual é sua altura?
He will not grow tall. Ele não vai crescer de altura.
How tall do you think that guy is? Qual achas que é a altura desse tipo?
They must be over two stories tall. Devem ter dois andares de altura.
How tall would you say that thing is? Que altura você diria que aquela coisa tem?

- Click here to view more examples -

III)

alta

ADJ

Synonyms: high, loud, upper

I think your tall friend is waiting for you. Acho que a sua amiga alta está à sua espera.
The tall blond, right here. A loura alta, aqui.
Is she as tall as me? Está alta como eu?
She is very tall. Ela é bem alta.
Not particularly heavy, but tall. Não particularmente pesada, mas alta.
A tall thing wearing a tall ting. Uma coisa alta a usar uma coisa alta.

- Click here to view more examples -

3. Top

top

topo

NOUN

Synonyms: tops

It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
He let me ease myself to the top. Ele me deixou subir direto ao topo.
But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
He finally got to the top of the world. Finalmente chegou ao topo do mundo.
How do we bring it to the top. Como é que vamos, trazer isto para o topo.
Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.

- Click here to view more examples -

II)

cima

NOUN

Synonyms: up

Someone on top of me. Alguém em cima de mim.
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
Priority messages are on top. As prioritárias estão em cima.
Why are you on top of me? Então por que está em cima de mim?
My wallet was on top of my robe. A minha carteira estava em cima do meu roupão.
How did he let her get on top of him? Como a deixou ficar por cima dele?

- Click here to view more examples -

III)

superior

ADJ

Synonyms: higher, upper, exceeding, above, premium, senior

In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
Who says we need a top wing? Quem diz que é preciso uma asa superior?
The top garrison is overrun. A guarnição superior foi tomada.
Top layer is composed of aromatic hydrocarbons. A camada superior é composta de hidrocarbonetos aromáticos.

- Click here to view more examples -

IV)

parte superior

NOUN

Synonyms: upper

Just hit the top file there. Basta clicar na parte superior do ficheiro.
Second shelf from the top. Está na segunda estante na parte superior.
You have a cockpit on top. Você tem um cockpit na parte superior.
On her bureau top. Em sua parte superior do departamento.
It opens at the top, like mine. Provavelmente se abre na parte superior como o meu.
Top of the arms, top of the thighs. Na parte superior dos braços, e das coxas.

- Click here to view more examples -

cimo

NOUN

Synonyms: perched

We got a fire on top! Temos fogo no cimo.
The top of the stairs. É ao cimo das escadas.
Top of the mountain. O cimo da montanha.
Does the stairway turn at the top, like this? A escada dá a volta no cimo, assim?
Watch that kid that goes clear to the top there. Veja aquele miúdo, vai até ao cimo!
I empty to the top. Eu estou vazio até ao cimo.

- Click here to view more examples -

VI)

alto

NOUN

Synonyms: high, loud, tall, loudly, upper

Ever been to the top of the lighthouse? Já subiu no alto do farol?
To come put the tree on top of the car. Vir pôs a árvore sobre o alto do carro.
The top of the stairs. No alto da escada.
To the top of the ridge! Para o alto da colina!
There is a good place to camp on top. Tem um bom lugar para acampar no alto.
I think you put it over the top. Acho que você levou isto ao alto.

- Click here to view more examples -

VII)

principais

ADJ

Synonyms: main, major, key, leading, principal, primary, core

Those are the top ones. Esses são os principais.
Those would be my top two wishes. Estes seriam meus dois desejos principais.
My top five clients brought in an estimated, what? Os meus cinco principais clientes ganharam aproximadamente o quê.
Those are the top ones. Essas são as principais.
One of our top operatives is in place. Um dos nossos agentes principais está no local.
Right now, the top two contenders are hepatitis and ... Por agora, os dois principais candidatos são hepatite e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

melhores

ADJ

Synonyms: best, better, finest, greatest

Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.
And we're going to be the top dogs. E nós vamos ser os melhores.
For me too they're the top cookies. Para mim também são as melhores bolachas.
Top five reasons to live anyway. As cinco melhores razões de viver mesmo assim.
To work with the top minds. Trabalhar com as melhores cabeças.
He said he was at the top of his class. Ele disse que era um dos melhores de sua classe.

- Click here to view more examples -

IX)

início

NOUN

Synonyms: beginning, start, home, early, first, starting, onset, outset

Read from the top, then. Leia o início, então.
Top of scene three. Início da cena três.
Can we just start from the top? Podemos começar do início?
All right, let's take it from the top. Certo, voltemos para o início.
Once more from the top. Mais uma vez, desde o início.
Once again, from the top! Mais uma vez, do início!

- Click here to view more examples -

4. Upper

upper

superior

ADJ

Synonyms: top, higher, exceeding, above, premium, senior

Keep a stiff upper lip! Manter um lábio superior duro!
Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
Got some bleeding in the upper right quadrant. Hemorragia no quadrante direito superior.
The upper outpost is overrun. O posto superior foi tomado.
The upper lip is cleft. O lábio superior está dividido.
We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.

- Click here to view more examples -

II)

alta

ADJ

Synonyms: high, tall, loud

All right, we're through the upper atmosphere. Muito bem, atravessamos a alta atmosfera.
The cutthroat world of upper management? O mundo cruel da alta gerência?
A member of the upper set. Um membro da classe alta.
Have to wait to hear from upper management. Temos de esperar notícias da alta direção.
Upper and lower, my eye. Alta e baixa, uma ova!
I knew a guy in upper management, man, ... Conheci um cara na alta administração, cara, ...

- Click here to view more examples -

III)

alto

NOUN

Synonyms: high, loud, tall, top, loudly

I live on the upper west side. Eu moro bem no alto do lado oeste.
... especially when you get to the upper echelons. ... especialmente quando você chega ao alto escalão.

IV)

maiúsculas

ADJ

Synonyms: case, uppercase, capitals, caps, casing

5. Noisy

noisy

barulhento

ADJ

Synonyms: loud, rowdy, buzzy, uproarious, garish

Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
Yours is a noisy line of work. O seu é um trabalho barulhento.
Too cold and noisy for them. Está muito frio e barulhento para eles.
Why do you always have to be so noisy? Por que você tem que ser sempre tão barulhento?
I hear your plumbing is noisy. Já vi queo encanamento é barulhento.
The place is noisy. O sitio é barulhento.

- Click here to view more examples -

II)

ruidoso

ADJ

Synonyms: clattering

... tell me is very noisy, will not be necessary. ... me informar é bastante ruidoso, não será necessário.
It's not always this noisy. Não é sempre tão ruidoso.
... a clarinet and a noisy fourth instrument! ... um clarinete e um quarto e ruidoso instrumento!

- Click here to view more examples -

6. Aloud

aloud

em voz alta

ADV

Synonyms: loudly, vocally

I just want to say this aloud. Só queria dizer isso em voz alta.
Read this aloud, and tell me what's true. Leia em voz alta, e me diga o que é verdade.
I can read aloud a proposal you can both hear. E eu vou ler em voz alta uma proposta para ambos ouvirem.
Read this aloud everyday. Lê isto em voz alta todos os dias.
I just want to say this aloud. Só a quero fazer em voz alta.