Main means Principal in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Main

Translation of Main in Portuguese :

main

principal

ADJ

Synonyms: primary, major, home, leading, core, chief

The main bus is totaled. O motor principal foi à vida.
And now for the main event. E agora par ao evento principal.
Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
And that's not even the main thing. E isso nem sequer é o principal.
Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.

- Click here to view more examples -

in English

1. Primary

primary

primária

ADJ

Synonyms: elementary

Our primary directive, is to preserve human life. A nossa directiva primária é preservar a vida humana.
Go to the primary assimilation chamber. Vá para a câmara de assimilação primária.
The orcs are not our primary concern here! Os orcs não são nossa preocupação primária aqui!
You are our primary connection to the outside. Você é nossa conexão primária com o exterior.
If in the ducts, then primary biliary cirrhosis. Se foi nos canais, então é cirrose biliar primária.
Do a primary search for anybody trapped. Façam uma busca primária por pessoas presas.

- Click here to view more examples -

II)

principal

ADJ

Synonyms: main, major, home, leading, core, chief

Which is my primary object. É meu principal objectivo dar.
Primary ingredient in any relationship. O principal ingrediente em qualquer relação.
My primary memory circuit? O meu circuito principal de memória?
The primary plasma system does not indicate a power drain. O sistema de plasma principal não parece ter sido drenado.
My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
Money is not this institution's primary medium of exchange. Dinheiro não é o principal meio de troca desta instituição.

- Click here to view more examples -

III)

preliminar

ADJ

Synonyms: preliminary, foreplay, prelim

Primary survey looks good. O exame preliminar parece bem.
I want to get primary research. Eu quero começar uma investigação preliminar.
This is a primary. Isto é uma preliminar.
I got a primary on a target. Tenho um preliminar no radar.
The primary was a waste of ... O preliminar era uma perda de ...

- Click here to view more examples -

2. Major

major

principais

ADJ

Synonyms: main, key, top, leading, principal, primary, core

Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.

- Click here to view more examples -

II)

grande

ADJ

Synonyms: great, big, large, huge, grand, wide

We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
This is a major find. É uma grande descoberta.
This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.

- Click here to view more examples -

III)

importante

ADJ

Synonyms: important, importantly, big, significant, matters

That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
What if something major comes up? E se surgir algo importante?
I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
We got a major case here. Temos um caso importante aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

maior

ADJ

Synonyms: greater, biggest, largest, higher, most, increased

We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
And that's a major change. E essa é a maior mudança.
Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.

- Click here to view more examples -

grave

ADJ

Synonyms: serious, severe, bad, record

Is that a major thing? É assim tão grave?
We have a major situation. Temos uma situação grave.
But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
We have a major incident. Temos um grave incidente.
The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.

- Click here to view more examples -

3. Home

home

casa

NOUN

Synonyms: house, place, cottage

You have a home and a family. Uma casa e uma família.
Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
This is our home. Aqui era a nossa casa.
It s too far from home. É muito longe de casa.

- Click here to view more examples -

II)

página principal

NOUN

Synonyms: homepage

choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...

- Click here to view more examples -

III)

repouso

NOUN

Synonyms: rest, resting

And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.

- Click here to view more examples -

IV)

lar

NOUN

Synonyms: household, nursing home, homes

Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
You have a home. Você ganhou um lar.
I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.

- Click here to view more examples -

início

NOUN

Synonyms: beginning, start, early, first, starting, onset, outset

Home in an hour. Início de uma hora.
It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.

- Click here to view more examples -

VI)

doméstica

NOUN

Synonyms: domestic, household, maid

How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...

- Click here to view more examples -

4. Leading

leading

levando

VERB

Synonyms: taking, carrying, bringing, driving, causing, takin'

I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
The object was leading them. O objeto estava levando.
Where are you leading them? Onde você os está levando?
Where are you leading them? Aonde você os está levando?
And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
Where are you leading me. Onde você está me levando?

- Click here to view more examples -

II)

líder

VERB

Synonyms: leader

Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?

- Click here to view more examples -

III)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...

- Click here to view more examples -

IV)

principais

VERB

Synonyms: main, major, key, top, principal, primary, core

Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...

- Click here to view more examples -

entrelinhamento

VERB

VI)

guiando

VERB

Synonyms: guiding, steering

My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.

- Click here to view more examples -

VII)

à esquerda

VERB

Synonyms: left

5. Core

core

núcleo

NOUN

Synonyms: nucleus, kernel

The core is too big to fit through the gate. O núcleo é grande demais para passar pelo portal.
Your core has already been infected. O núcleo de vocês já foi infectado.
Plus a wonderful view of the volcano's core. Tem uma vista maravilhosa do núcleo do vulcão.
The core's about to breach. O núcleo tem uma fratura.
With a silver core. Com núcleo de prata.
The core network of the grid must be accessed. Têm de ir à network do núcleo da grelha.

- Click here to view more examples -

II)

principais

NOUN

Synonyms: main, major, key, top, leading, principal, primary

It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
... flow of information between the four core enzyme groups. ... fluxo de informação entre os quatro grupos principais de enzimas.
... punch lines, but as core beliefs. ... , mas suas crenças principais.
... saying that one of our core values is flawed? ... dizendo que um de nossos principais valores é falho?
... so few politicians are interested in addressing its core problems? ... tão poucos políticos estão interessados em endereçar os principais problemas?
The core institutions of our financial infrastructure ... As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira ...

- Click here to view more examples -

III)

central

NOUN

Synonyms: central, center, centre, dispatch, middle, headquarters

The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
Everyone except the core staff. Todos, exceto a equipe central.
Near the shock point core. Perto do corredor central.
What if it's a core lesion? Se for uma lesão central?
Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
The core memory is closed. A memória central está fechada.

- Click here to view more examples -

IV)

cerne

NOUN

Synonyms: heart, crux, heartwood

It is the core of all humans. É o cerne de todo humano.
Rotten to the core. Podre até ao cerne.
Funerals lie at the very innermost core of life's experience ... Funerais estão no cerne muito íntimo da experiência de vida ...
At the core of everything, the center of the ... No cerne de tudo, no centro do ...
... a great way to strengthen your core, okay? ... uma excelente forma de fortalecer o nosso cerne.
The core of the report continues to ... O cerne do relatório continua a ...

- Click here to view more examples -

âmago

NOUN

Synonyms: heart, nitty, churn, marrow, bosom

Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas é o âmago de nossas vidas.
Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas são o âmago de nossas vidas.
To the very core. Mesmo até ao âmago.
But one should unfold the core of the symbols. Mas cada um deverá desvendar o âmago dos símbolos.
Rotten to the core. Podre até ao âmago.
But at its core, it all boils down to bubbles ... Mas no seu âmago, tudo se resume a bolhas ...

- Click here to view more examples -

VI)

fundamentais

NOUN

Synonyms: fundamental, key, basic, essential, crucial, foundational

we will expose ourselves to some of the core concepts vamos explicar alguns dos conceitos fundamentais
Core elements for the evaluation of quality ... Os elementos fundamentais para avaliar a qualidade ...
In my view, these core elements can be clearly defined ... Em minha opinião, estes elementos fundamentais podem ser claramente definidos ...
especially for the core subjects, are spent on ... especialmente para as matérias fundamentais, se passem na ...
Such universal core labour standards include, in particular ... Dessas normas fundamentais e universais de trabalho destacam-se ...
Why the seven core Labour Standards? Porquê as sete normas laborais fundamentais?

- Click here to view more examples -

VII)

essenciais

NOUN

Synonyms: essential, key, critical, essentials, vital

... information between the four core enzyme groups. ... informação entre os quatro grupos de enzimas essenciais.
... saw these as the core ingredients to make metals and ... ... via como os ingredientes essenciais para produzir metais e ...
... important part of its core business would be threatened and perhaps ... ... parte importante das suas actividades essenciais seria ameaçada e talvez ...
... on "non-core tasks". ... às "funções não essenciais".
... creative thinking... these are core values. ... pensamento criativo são valores essenciais.
... it was related to the machinery rings' core tasks. ... estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM;

- Click here to view more examples -

VIII)

kit

NOUN

Synonyms: kit, toolkit

IX)

básicos

NOUN

Synonyms: basic, basics

6. Chief

chief

chefe

NOUN

Synonyms: boss, head, chef, leader, guv

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.

- Click here to view more examples -

II)

principal

ADJ

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core

The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
That is the chief thing. Isso é o principal.
He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.

- Click here to view more examples -

III)

diretor

ADJ

Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director

I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...