The shipment must have arrived.A transferência deve ter chegado.
Some problem with the shipment, alright.Alguns problemas com a transferência, certo.
The person who arranges the shipment or the consignee shall ...A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
That shipment was half of what ...A transferência foi metade do que ...
... three working days before the shipment is made.... três dias úteis antes da transferência.
... written consent, the shipment may be effected immediately after ...... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...
It should be related to one of their core subjects.Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
... flow of information between the four core enzyme groups.... fluxo de informação entre os quatro grupos principais de enzimas.
... punch lines, but as core beliefs.... , mas suas crenças principais.
... saying that one of our core values is flawed?... dizendo que um de nossos principais valores é falho?
... so few politicians are interested in addressing its core problems?... tão poucos políticos estão interessados em endereçar os principais problemas?
The core institutions of our financial infrastructure ...As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira ...
... information between the four core enzyme groups.... informação entre os quatro grupos de enzimas essenciais.
... saw these as the core ingredients to make metals and ...... via como os ingredientes essenciais para produzir metais e ...
... important part of its core business would be threatened and perhaps ...... parte importante das suas actividades essenciais seria ameaçada e talvez ...
... on "non-core tasks".... às "funções não essenciais".
... creative thinking... these are core values.... pensamento criativo são valores essenciais.
... it was related to the machinery rings' core tasks.... estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM;
Headquarters only recognizes the importance ...As matrizes reconhecem somente a importância ...
... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ...... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
The distribution of the burden of proof is a ...A repartição do ónus da prova é um ...
... to provide finance, and the distribution.... de financiamento e na repartição.
... that this was an indicative distribution.... que se trata de uma repartição indicativa.
... be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and ...... existir uma certa diferença na repartição para estimular a modernização e ...
Thus, it will be a question of proper distribution.Por essa razão, importa fazer uma repartição adequada.
... to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of ...... de obter uma satisfatória repartição das tensões, a espessura da ...
... major positive impact on aid delivery.... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
... with some form of forced aid delivery to the affected region ...... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ...Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
... pronounced in terms of delivery and content.... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
... the legal framework for the delivery of assistance.... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
... discussing progress in the actual delivery of our aid.... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
Allocation of a production quota shall not prejudice the ...A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
What principles determine the allocation of funds, and what ...Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ...... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ...... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
Allocation of the performance reserveAtribuição da reserva de eficiência
Allocation and issue of allowancesAtribuição e concessão de licenças de emissão
Determining the allocation year does not raise any difficulties ...A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ...... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
... choice of method in the allocation of finance income by ...... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...