Finalization
US
GB
PT
Translation of Finalization in Portuguese :
finalization
1
More meaning of Finalization
submission
I)
submissão
NOUN
Synonyms: allegiance, subjugation, subjection
- Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
- That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
- He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
- Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
- You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
- That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.
II)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting
- We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
- The moment of submission. O momento da apresentação.
- We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
- I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
- ... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...
III)
envio
NOUN
- The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
- ... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
- Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".
IV)
completion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completing, complete, concluded, finding
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- Waiting for completion of the resonance. Aguardando conclusão da ressonância.
- The codes are completion dates for each section. Os códigos são datas de conclusão para cada seção.
- I believe in the plan of completion. Eu acredito no plano da conclusão.
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Then finally just to feel some sense of completion. Então finalmente, so pra ter a sensação de realização.
- For completion before they return. Para a realização antes de seu regresso.
- The completion of the internal market has ... A realização do mercado interno tem ...
- ... directly related to the completion of the internal market. ... directamente relacionadas com a realização do mercado interno.
- ... by reference to the stage of completion of the transaction at ... ... com referência à fase de realização da transacção, à ...
- whereas the completion and enhancement of the ... que a realização e o reforço do ...
III)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, breakup, expiration
- Half now, half upon completion. Metade agora, metade no término.
- It is the completion of your life's work. É o término do trabalho da sua vida.
- Following the completion of the external examination, ... Após o término do exame externo, ...
- Estimated completion time is five hours. Tempo estimado para o término: 5 horas.
- ... to know that the completion of this link in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
- ... to know that the completion of this Iink in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
IV)
completar
NOUN
Synonyms: complete, supplement, fill
- A task long overdue in its completion. Uma tarefa que tardas em completar.
- Your metamorphosis is on the verge of completion. A tua metamorfose está prestes a completar-se.
- Your metamorphosis is on the verge of completion... Sua metamorfose está a ponto de se completar.
- and the completion, in spite of the restrictions ... o facto de completar, apesar das limitações ...
- ... you help me with the completion of my task and ... ... você me ajudar a completar minha tarefa... e ...
- "Upon completion of this task, "Após completar esta tarefa,"
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... samples at the time of completion of customs export formalities ... ... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
- ... of the second month following the completion of these procedures. ... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
- ... give you your certificate of completion. ... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
- ... of information required for completion of the formalities concerned ... ... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
- ... have notified each other of the completion of their internal procedures ... ... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
- ... the copies necessary for completion of the formalities relating to ... ... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...
VI)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, infill
- This enquiry must include the completion of a questionnaire which ... Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com ...
- This inquiry must include the completion of a questionnaire which ... Tal inquérito deve envolver o preenchimento de um questionário com ...
- ... official veterinarian including the completion and signature of the ... ... veterinário oficial, incluindo o preenchimento e a assinatura do ...
- - completion of the counterfoil and ... - preenchimento do talão e da ...
termination
I)
terminação
NOUN
Synonyms: terminating, ending, finishing, completing
- Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
- Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
- The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...
II)
rescisão
NOUN
Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
- These are termination papers. São papéis de rescisão.
- Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
- the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...
III)
cessação
NOUN
Synonyms: cessation, discontinuation
- Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
- Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
- Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
- Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
- Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...
IV)
encerramento
NOUN
- What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
- Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
- ... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
- ... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
- ... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
V)
VI)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
- Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
- ... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
- ... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
- ... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;
VII)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
- ... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;
VIII)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise
- ... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
- ... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
IX)
demissão
NOUN
- Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
- And your termination letter. E sua carta de demissão.
- ... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
- ... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
- ... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?
finishing
I)
acabamento
VERB
Synonyms: finish, trim, workmanship
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- This is our finishing y-point. Este é nosso ponto de y acabamento.
- If this is the finishing y, this has to be Se este for o acabamento y, este tem de ser
- It's the finishing line. É o acabamento de linha.
- ... operations of manufacturing and finishing." ... operações... de fabricação e acabamento".
- textile manufacture, textile finishing; Fabrico e acabamento de têxteis;
II)
terminar
VERB
- But we're so close to finishing. Mas estamos tão perto de terminar.
- Why are you entertaining the idea of finishing his film? Por que teve vontade de terminar o filme dele?
- You could be starting and finishing in last in place! Vai começar e terminar no último lugar.
- Not finishing your sentences is very effective. Não terminar as frases dá muito certo.
- Which you chatted about instead of finishing the charts. Então, ficou conversando em vez de terminar o relatório.
- All you can think about is finishing. Você só pensa em terminar.
IV)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- I will just mention two others before finishing. Mencionarei apenas mais dois antes de concluir.
- Before finishing, I should like to stress two ... Antes de concluir, gostaria de salientar ainda dois ...
- - Stop finishing my sentences, and let me help you ... Pare de concluir minhas frases e me deixe ajudá-lo ...
V)
chegada
ADJ
- And there's the finishing line. E há a linha de chegada.
- ... but not necessarily a single finishing line. ... que não significa que haja uma mesma linha de chegada.
- The finishing line is reproduction. a linha de chegada é a reprodução.
- just as he crossed the finishing line. bem quando ele atravessou a linha de chegada.
finalizing
I)
finalizar
VERB
- We were finalizing details of the sale but ... Estávamos a finalizar os detalhes da venda, mas ...
- ... very moment, he is finalizing a big international deal. ... preciso momento ele está a finalizar um grande negócio internacional.
- That kept the insurance company from finalizing their claim. Isso impediu a seguradora de finalizar a reinvidicação.
- We're finalizing our divorce. Estamos a finalizar o nosso divórcio.
- It's long before finalizing. Está distante de finalizar.
II)
finalizacão
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals