Lining
US
GB
PT
Translation of Lining in Portuguese :
lining
1
forro
NOUN
- Almost took the lining off my stomach. Ia acabando com o forro do meu estômago.
- I sewed the lining in myself. Eu mesma pus o forro.
- Every cloud has a supple leather lining. Por trás das nuvens há um forro de cabedal maleável.
- The lining for the clutch. O forro para a embreagem.
- Your boss is having the lining repaired for me. Sua chefe vai arrumar o forro para mim.
- And now here you are, our silver lining. E agora você está aqui, nosso forro de prata.
2
revestimento
NOUN
- Look in the lining of my jewelry box. Procure no revestimento da minha caixa de joias.
- You want to look at the lining of his brain? Você quer olhar o revestimento cerebral?
- The vascular lining literally boils away. O revestimento vascular literalmente ferve até evaporar.
- Could be the iridescent lining of any number of mollusk shells ... Pode ser o revestimento proveniente de qualquer espécie de conchas ...
- ... any masses in his stomach or esophageal lining. ... massas no estômago ou no revestimento do esófago.
- ... the considerable thermal flash damage to the gastric lining. ... os danos consideráveis de um raio térmico no revestimento gástrico.
4
revestem
VERB
5
6
7
enchendo
VERB
- Probably lining her own pockets with that cash. Certamente enchendo os bolsos com esse dinheiro.
- ... be bothered and the other half are lining their pockets. ... ser incomodada e a outra metade está enchendo seus bolsos.
- They're lining their pockets as fast as they can. Estão enchendo os bolsos o mais rápido que podem.
- They'd pass the time lining their pockets. Eles passam o tempo enchendo seus bolsos.
- They'd pass the time lining their pockets. Eles passavam o tempo enchendo os bolsos
- ... - it's the people lining their pockets. ... - é o povo enchendo seus bolsos.
More meaning of Lining
ceiling
I)
teto
NOUN
Synonyms: roof
- There is a ceiling, but no plumbing. Tem teto mas não tem encanamento.
- All the casinos have cameras in the ceiling. Todos os cassinos têm câmeras no teto.
- Half the stains on this ceiling have come from me. Metade das manchas neste teto vieram de mim.
- Look at the ceiling. Olhe para o teto.
- A painting on the ceiling. Uma pintura no teto!
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
II)
tecto
NOUN
Synonyms: roof
- They were glued to the ceiling. Estavam colados ao tecto.
- Water dripping from my neighbour's ceiling. O meu vizinho tem água a pingar do tecto.
- The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
- He just fell from the ceiling. Ele caiu do tecto.
- Look how low the ceiling of my tomb is. Olha como é baixinho o tecto aqui.
- Take out the ceiling! Manda para o tecto!
III)
limite máximo
NOUN
- If the ceiling of the stocking density factor is not ... Se o limite máximo para o factor de densidade não for ...
- The ceiling is probably the last thing ... O limite máximo é provavelmente a última coisa que ...
- ... in the fact that the ceiling for own resources is insufficient ... ... no facto de o limite máximo dos recursos próprios ser insuficiente ...
- ... of aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per ... ... da ajuda pedida exceder o limite máximo fixado, a ajuda por ...
- Ceiling of the sum of the payments Limite máximo do total dos pagamentos
- The overall ceiling of the credits opened ... O limite máximo global dos créditos abertos ...
IV)
forro
NOUN
- The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.
- Did she just kick that ceiling top? Ela acabou de chutar o forro?
- You were living in the ceiling? Estava morando no forro?
- What were you doing in the ceiling? O que estava fazendo no forro?
- He wrote it on the ceiling at the hospital. Escreveu no forro da cela.
- You're breaking the ceiling! Estão quebrando o forro.
pad
I)
almofada
NOUN
- Can we borrow your heating pad? Podem emprestar a almofada térmica?
- Have you got an ink pad around the house? Você tem alguma almofada de tinta?
- Have you got an ink pad around the house? Você tem uma almofada de carimbo na casa?
- An elbow pad, and you're sure about ... Uma almofada de cotovelo, e você está certo sobre ...
- ... my own and original pad. ... minha própria e original almofada.
- ... just crashed at my pad sometimes. ... só caiu na minha almofada uma vez.
II)
bloco
NOUN
- Thanks for the pad of paper. Obrigado pelo bloco de papel.
- I got my own pad. Tenho o meu próprio bloco.
- Whatever happens, just keep writing on that pad. O que quer que aconteça, continue escrevendo no bloco.
- Better get in here with a pad and a pencil. Melhor vir aqui com um bloco e um lápis.
- Better get in here with a pad and a pencil. Venha cá com um bloco e um lápis.
- A pad of special paper! Um bloco de papel especial!
III)
IV)
teclado
NOUN
- Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.
- ... runs a phone line through the touch pad. ... passou uma linha telefônica pelo teclado.
- Where's my pad? Onde está o meu teclado?
- ... an unmarked door except for the security pad. ... uma porta sem sinais, excepto o teclado de segurança.
coating
I)
revestimento
NOUN
- A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.
- Tempered steel with aluminum coating. Aço temperado com revestimento de alumínio.
- It does not include the coating of substrate with metals ... Não se inclui o revestimento de substratos com metais ...
- Now, this technique involves coating a thin layer of ... Agora, essa técnica envolve revestimento de uma camada fina de ...
- ... dries to a solid, adherent and protective coating. ... secam, formando um revestimento sólido, aderente e protector.
- However, the coating of cores requires some additional investments. Todavia, o revestimento dos mandris exige alguns investimentos adicionais.
II)
recubrimiento
NOUN
III)
camada
NOUN
- I think it's the thin coating of chocolate before you ... Acho que é a fina camada de chocolate antes de ...
- ... product are covered with a thin isolating coating. ... produto estão revestidos com uma fina camada isoladora.
- ... has left a thick coating of calcite on this skull. ... pacientemente deixaram uma grossa camada de calcite neste crânio.
- There's a coating of dust on here Tem uma camada de pó aqui.
- ... How long until the coating is history? ... Quanto tempo até a camada é história?
flooring
II)
pavimentação
NOUN
- Cancels the flooring company so he can ... Cancela a empresa de pavimentação, para que possa ...
- I'm going to call the flooring company. Vou telefonar para a empresa de pavimentação.
- ... awaits your authorization for the flooring. ... espera sua autorização para a pavimentação.
- So I talked to the flooring company. Falei com a empresa de pavimentação.
III)
piso
NOUN
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu minha cabeça no piso de metal.
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu com a minha cabeça no piso de metal.
- ... have your choice of flooring. ... ter de escolher o piso.
- ... you to take out the walls and the flooring. ... que retirem as paredes e o piso.
- ... manufacturing and selling of laminate flooring. ... produção e venda de revestimentos de piso laminados.
coat
I)
casaco
NOUN
- Why do you wear that coat? Por que você está vestindo esse casaco?
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Put on a coat and come with me. Ponha um casaco e venha comigo.
- I found the address in your coat. Encontrei o endereço no seu casaco.
- You are wearing this coat! Tu vais vestir este casaco!
- And so you did up her coat. Então você fechou todo o casaco.
II)
brasão
NOUN
- A coat of arms. O brasão de armas.
- My family's coat of arms. É o brasão da minha família.
- Is that a coat of arms? Aquilo é um brasão de família?
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o seu brasão.
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o brasão deles.
- My family doesn't have a coat of arms. Minha família não tem um brasão.
III)
revestimento
NOUN
- Right hand is for the coat. Mão direita é para o revestimento .
- But to give him my coat to put over them ... Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
- ... gave the boss my coat to wear... ... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
- ... on my horse during competition was coat shine. ... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
- Hey, nice coat. ei, revestimento agradável.
- ... , Forming a thin coat. ... , formando um fino revestimento.
IV)
pelagem
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- Must be on her second coat by now. Já deve ir na segunda pelagem.
- Push it right through the coat, like this. Passa sobre a pelagem, assim...
- ... he flies, that shimmering coat. ... ele voa e aquela linda pelagem.
- ... between her second and third coat which means she's ... ... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
- In summer, it changes its coat to a thinner, ... No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
V)
demão
NOUN
- Fresh coat of paint? Fresh demão de tinta?
- These chalets have another coat of paint. Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
- This is when there is a coat of paint then changes ... É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
- ... new sails and a fresh coat of paint. ... novas velas e uma demão fresca de tinta.
- ... here with you, putting on a second coat. ... aqui, dando uma segunda demão.
VI)
revestir
VERB
- Both are used to coat metal surfaces to protect them ... Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
- Why would someone coat the bottom of a ... Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
- ... before being ground up to coat a capsule. ... antes da aplicação para revestir a cápsula.
- ... is a compound used to coat various types of tools. ... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
- ... kind that they use to coat a paint job on a ... ... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
VII)
camada
NOUN
- Put on a new coat of paint. Coloque uma nova camada de tinta.
- Ready for your second coat? Hora de passar mais uma camada?
- Fresh coat of paint. Camada de tinta fresca.
- Ready for your second coat? Pronta para a segunda camada?
- Another coat of paint and we'd be history. Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
- The disadvantage of that coat of air is that it makes ... A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
VIII)
paletó
NOUN
- It was the man in the green coat. Era o homem com o paletó verde.
- You should pay more for the coat. Devia pagar mais pelo paletó.
- You may keep the coat. Pode ficar com o paletó.
- What happened to your sports coat? O que aconteceu com seu paletó?
- Take your coat off and bring another barrel. Tire o paletó e traga outro barril.
- I need a coat and tie. Preciso de paletó e gravata.
IX)
pêlo
NOUN
- What a nice coat you have. Tens um belo pêlo.
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
- How does she keep her coat so shiny? Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
- The blond guy in a camel coat. Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
- It's a male cat with brown and while coat É um gato com pêlo marrom e branco.
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms: jacket
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- You left your coat back there. Não tem mais a jaqueta.
- And you can stop pulling my coat. E deixe de puxar a minha jaqueta.
- Look at the cards in my coat. Olhe os cartões em minha jaqueta.
- Put your hand beside you under your coat. Ponha a mão debaixo da jaqueta.
- Must be in my coat pocket. Deve estar no bolso da jaqueta.
finish
I)
terminar
VERB
- You going to finish that? Você vai terminar isso?
- I must go back to class to finish my work. Preciso voltar para a aula para terminar o meu trabalho.
- To finish a profile on you. Para terminar o teu perfil.
- How to finish your story? Como terminar a sua história?
- You have to finish it off. Tens terminar o assunto.
- Did you just finish? Você acabou de terminar?
II)
acabamento
NOUN
Synonyms: finishing, trim, workmanship
- It has a wonderful finish. Tem um óptimo acabamento.
- Like a faux finish? Como um acabamento falso?
- Look at the finish on this. Olhe para o acabamento deste.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- The finish is included in the cost of the wash. Mas o acabamento está incluído no custo da lavagem.
III)
acabar
VERB
- Finish what we started. Acabar o que começamos.
- But you couldn't seem to finish that dissertation. Mas não chegou a acabar a tese.
- How much time do you need to finish the book? Quanto tempo precisa para acabar o livro?
- I will finish what we started. Tenho que acabar o que comecei.
- Want to finish her off? Quer acabar com ela?
- Are you ready to finish what we started? Pronto para acabar o que começamos?
IV)
concluir
NOUN
Synonyms: complete, conclude, conclusion
- Can you finish up with this storm chaser? Pode concluir com esse caçador de tempestades?
- Just long enough for me to finish my point. O suficiente pra eu concluir minha idéia.
- To finish this investigation that he started. Para concluir a investigação que ele começou.
- We can finish this discussion in my office. Podemos concluir esta discussão no meu escritório.
- The prisoner will be allowed to finish. Ao prisioneiro será permitido concluir.
- Can we just finish our game? Podemos apenas concluir o nosso jogo?
V)
revestimento
NOUN
VI)
acabe
VERB
- Come on and finish it. Venha a acabe com isso.
- Just let her finish! Deixe só que ela acabe.
- Go in there and finish her off. Entre ali e acabe com ela.
- Perhaps this storm will finish it. Talvez essa tempestade acabe com ela.
- Now finish your food. Agora acabe sua comida.
- Always finish the enemy. Sempre acabe com o inimigo.
VII)
finalizar
VERB
- Then you finish it off. Aí depois só precisa você finalizar.
- To finish the story. Para finalizar a história.
- We might have to finish the trip using the sail. Podemos ter de usar a vela para finalizar a viagem.
- I got to finish my patrol. Preciso finalizar a minha patrulha.
- We have to finish our investigation first. Primeiro temos de finalizar a investigação.
- I really want to finish this case. Eu realmente quero finalizar esse caso.
VIII)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, termination, completion, breakup, expiration
- ... have planned for nothing after this finish. ... tenho nada planejado para após este término.
- - Start or finish? - Início ou término?
IX)
chegada
NOUN
- You got almost get the finish line. Estão quase na linha de chegada.
- We should agree on a finish line. Deveríamos marcar uma linha de chegada.
- The finish line is after the bridge downhill, alright? A chegada é depois da ponte no término da baixada.
- Will you be with us at the finish? Vai estar connosco à chegada?
- I could cross the finish line. Eu poderia cruzar a linha de chegada.
- Just a finish line. Só a linha de chegada.
X)
fim
NOUN
- Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
- It was a swindle from start to finish. Uma farsa do começo ao fim.
- What happens at the finish? O que acontece ao fim?
- It was mine, start to finish. Foi minha, do começo ao fim.
- Then you have to finish this. Então precisa ir até o fim.
- So that's the finish of it. Então é o fim de tudo.
XI)
final
NOUN
- Now for the big finish. Agora, para o grande final.
- Now for the big finish. Vamos para o grande final.
- This is the finish end. Este é o final.
- I had a right to be in at the finish. Eu tinha o direito de estar presente no final.
- And swell to the finish. E segue até o final.
- He awaits you at the finish. Ele os espera no final.
jacket
I)
jaqueta
NOUN
Synonyms: coat
- I keep my phone in my jacket. Eu mantenho meu telefone em minha jaqueta.
- You can close the jacket? Pode fechar a jaqueta?
- I left my keys in my jacket. Eu deixei as minhas chaves na minha jaqueta.
- Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
- He puts on a jacket, it happens. Ele veste a jaqueta, acontece.
- I covered her with a jacket. Eu a cobri com uma jaqueta.
II)
casaco
NOUN
- I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
- Where did my jacket go? Onde foi o meu casaco?
- Who said you could steal my jacket? Quem disse que podias roubar o meu casaco?
- The jacket's not in the house. O casaco não está nesta casa.
- Did you bring my jacket? Trouxeste o meu casaco?
- Can you help me with the jacket? Pode me ajudar com o casaco?
III)
paletó
NOUN
- Give me your jacket. Me dá seu paletó.
- Give him your jacket. Dê a ele o seu paletó.
- Maybe if you had a jacket. Talvez se você tivesse um paletó.
- You have no jacket. Você não tem paletó.
- Always with a jacket. Sempre com um paletó.
- Well this is not a jacket and tie. Bom, isso não é um paletó e gravata.
IV)
revestimento
NOUN
- I found these lead fragments and this copper jacket. Achei estes fragmentos de chumbo e este revestimento de cobre.
- ... when you find only the jacket, it means the ... ... só se encontra o revestimento, significa que o ...
- There's hardly any jacket left. Quase não sobrou revestimento.
- You jacket extends to the right a bit. Seu revestimento é ruborizado e está um pouco pra direita.
- ... steel core, copper jacket. ... um centro de aço com um revestimento de cobre.
- ... if he doesn't, the jacket will stop the bullet. ... se não, o revestimento será parar o projétil.
V)
blusão
NOUN
Synonyms: windbreaker, parka
- Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
- Is that your jacket? É o teu blusão?
- See the guy in the yellow jacket over there? Vê o tipo do blusão amarelo?
- If anyone deserves the jacket, it's me. Se alguém merece o blusão, sou eu.
- What kind of jacket? Que tipo de blusão?
- The jacket from the bank. O blusão do banco!
VI)
capa
NOUN
- Did you like the jacket with the raised gold letters? Gostou da capa com as letras douradas?
- Anyone read the book jacket? Alguém leu a capa do livro?
- Only those that go on the jacket. Apenas as que entram na capa.
- The proof of my new book jacket. A prova da nova capa do meu livro.
- Hold that record jacket up over your face. Ponha a capa do disco no rosto.
- I read it on your book jacket. Li isso na capa do seu livro.
line
I)
linha
NOUN
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- In the tree line! Na linha das árvores!
- Everybody back in line. Todos para trás da linha!
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.
II)
fila
NOUN
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- What is with this line? O que há com esta fila?
- Of course there's a line. Claro que tem fila.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
- He was in line. Ele estava na fila.
III)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders
- You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
- What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
- He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
- He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
- He crossed a line. Ele passou dos limites.
- Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.
align
I)
alinhar
VERB
- Those plasma injectors aren't going to align themselves. Estes injetores de plasma não vão se alinhar sozinhos.
- Wherever you go, you should align. Seja para onde for, devias alinhar.
- An hour to patch in and align the antenna. Uma hora para alinhar a antena.
- ... are not in the process of trying to align dates. ... não estamos no processo de tentar alinhar datas.
- Align, look toward the center. Alinhar, olhar em direção ao centro.
- You don't know how to align a control coil? E não sabe alinhar uma bobina de controle?
II)
alinhe
NOUN
Synonyms: aligns
- Align the gear on the spindle, then press the ... Alinhe a roda no eixo e carregue na ...
- Align the gear on the spindle, then press the ... Alinhe o mecanismo no eixo, depois prima a ...
- Align the gear on the spindle, then press the spring ... Alinhe a roda no eixo ...
- Align it further back! Alinhe-o mais para trás!
- - L2 to L1 and align the holes in your ... L2 ao L1 e alinhe os buracos no seu ...
mucosa
I)
mucosa
NOUN
- I took another look at her nasal mucosa. Dei uma outra olhada na mucosa nasal dela.
- My mucosa's so thick, you could ... Minha mucosa está tão abundante, que você pode ...
- Mucosa looks normal, healthy. A mucosa está normal, saudável.
- ... water escapes from the mucosa the edema subsides, ... ... e a água sai da mucosa o edema diminui, ...
- ... three components Of the mucosa layer of the stomach are. ... três componentes da camada mucosa do estômago.
mucous
I)
mucosa
NOUN
- I need to test the mucous viscosity. Tenho que testar a viscosidade da mucosa.
- There's a mucous-like substance on the body, ... Há uma substância mucosa sobre o corpo, ...
II)
muco
NOUN
- I need to test the mucous viscosity. Com licença,vou testar a viscosidade do muco.
- ... and had problems with his mucous. ... e tinha problemas de muco.
- ... drown in her own mucous. ... se afogar em seu próprio muco.
- Wallet, keys, mucous. Carteira, chaves, muco.
- ... your mucus membranes and in the mucous, there's ... as suas membranas mucosas, e no muco existem
mucus
I)
muco
NOUN
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- You sound like a trumpet filled with mucus. Você parece um trompete cheio de muco.
- Did impossible cover my friend with mucus? O impossível cobriu meu amigo de muco?
- The mucus is here. O muco está aqui.
- Mucus production increases, the cell lining starts to ... A produção de muco aumenta e as células começam a ...
II)
mucosa
NOUN
- ... a hemorrhage of the mucus membranes. ... uma hemorragia da membrana mucosa.
- ... without knowing they had a mucus membrane. ... sem saber que tinham uma membrana mucosa.
- or bacteria gets beyond our skin or the mucus that ou bactéria alcançar além de nossa pele ou da mucosa
- ... and very cold drinks dry up the mucus membranes. ... ou muito frias ressecam a mucosa.
- ... without knowing they had a mucus membrane. ... sem saber que elas tinham uma membrana mucosa.
III)
expectoração
NOUN
Synonyms: sputum, expectoration
- ... , cough, fever, mucus. ... , tosse, febre, expectoração.
IV)
catarro
NOUN
- She even makes mucus look good. Ela faz até catarro parecer bom.
- ... with a fresh batch of mucus. ... com uma porção fresca de catarro.
filling
I)
enchimento
VERB
- Keep filling those bags, people! Mantenha o enchimento dos sacos, pessoas!
- The date of filling may be replaced by another indication, ... A data de enchimento pode ser substituída por outra indicação, ...
- The date of filling may be replaced by ... A data de enchimento pode ser substituída por ...
- ... permits the identification of the date of filling. ... permita a identificação da data de enchimento.
- ... identification of the date of filling. ... identificação da data de enchimento.
- ... market provided that the date of filling appears on them. ... mercado desde que deles conste a data de enchimento.
II)
encher
VERB
- Filling up the tank. A encher o tanque.
- Mind filling this up for me? Pode encher essa para mim?
- Just start filling the ketchup bottles. Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
- How about filling this up? Que tal encher isto aqui?
- Plane is now filling with water. O avião começa a encher de água.
- The bleachers are already filling up. As arquibancadas estão a encher.
III)
recheio
VERB
- Is that raspberry filling? Isso tem recheio de framboesa?
- It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
- Is this enough filling for one? É o bastante com recheio para um?
- Is that raspberry filling? É com recheio de framboesa?
- It has a special filling. Tem um recheio especial.
- Because he needed a filling. Porque precisava de recheio.
IV)
preencher
VERB
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de acabar de preencher esta secção.
- Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
- Imagine filling the insurance form in on that. Imagine preencher o boletim de ocorrência.
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de preencher esta parte aqui.
- I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
- You just need to finish filling out this section here. Você só tem de terminar de preencher está área.
V)
VI)
obturação
NOUN
Synonyms: shutter, obturation
- The filling will pass right through his system. A obturação vai passar pelo seu sistema.
- What do you charge for a filling? Quanto custa uma obturação?
- I want them to find us for a filling. Quero que nos encontrem para uma obturação.
- Maybe he has a metal filling or something. Talvez ele tenha uma obturação de metal.
- I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
- ... chemical analysis back on the filling, though. ... a análise química da obturação, entretanto.
stuffing
I)
recheio
NOUN
- People actually make stuffing? Tem gente que põe recheio?
- I have this amazing tofu sage stuffing recipe. Tenho uma receita incrível de recheio de tofu e salva.
- The stuffing is ready. O recheio está pronto.
- You have made my stuffing. Você fez o meu recheio.
- Instant stuffing or instant mashed potatoes? Recheio instantâneo ou batatas esmagadas instantâneas?
II)
encher
VERB
- All that matters is stuffing your pockets. Tudo o que importa é encher os seus bolsos.
- So prior to stuffing the groom with the ... Assim antes de encher o noivo com o ...
- ... in here, grab a handful, and start stuffing! ... cá, agarra uma mão cheia e começa a encher!
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho que encher?
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho de encher?
III)
enchimento
NOUN
- Not enough stuffing here. Não tem enchimento o suficiente aqui.
- A person without secrets is like a scarecrow without stuffing. Uma pessoa sem segredos é como um espantalho sem enchimento.
- Have you got all the stuffing up one end? O enchimento está todo numa ponta?
- ... made of plastic and stuffing. ... feito de plástico e enchimento.
- Feathers of a kind used for stuffing; Penas dos tipos utilizados para enchimento;
IV)
recheando
VERB
- ... got the whole world stuffing, what, mushrooms? ... o mundo todo está recheando, o quê?
V)
enfiar
VERB
- You just finished stuffing your face with that meat. Acabou de enfiar a cara nessa carne.
- Did you happen to be stuffing a human leg into a ... Estavas a enfiar uma perna humana num ...
- Did you happen to be stuffing a human leg into ... E você teve que enfiar uma perna humana em ...
- He's stuffing skin magazines under his shirt. Está a enfiar revistas no casaco.
- You were stuffing more books into it. Estávas a enfiar mais livros nela.
bugging
I)
incomodando
VERB
- I was thinking about you bugging me at the bookstore. Estava pensando em você me incomodando na livraria.
- There is one thing that keeps bugging me. Mas tem uma coisa que continua me incomodando.
- Of course they're bugging out. É claro que estão incomodando.
- I knew it was bugging you. Eu sabia que estava incomodando.
- He was bugging a couple of us. Ele estava incomodando dois de nós.
II)
desinsetando
VERB
III)
chatear
VERB
- Is this what was bugging you? É isto que te está a chatear?
- Are you bugging the man? Estás a chatear o homem?
- Just stop bugging me. Pára de me chatear.
- ... are you going to stop bugging me? ... vais parar de me chatear?
- ... this is what's been bugging me. ... isto é o que me tem andado a chatear.
IV)
enchendo
VERB
- Otherwise they'll keep bugging you. Senão, ficam te enchendo.
- The insurance company's been bugging me. A seguradora tá me enchendo.
- You think you're bugging me sitting in front of ... Acha que está me enchendo o saco sentando na minha frente ...
- You think you're bugging me dancing in front of ... Acha que está me enchendo o saco dançando na minha frente ...
- Ah, she's been bugging me about it for three ... Ah, ela tá me enchendo sobre isso há três ...
V)
grampeando
VERB
- They were bugging the place. Estavam grampeando o local.
- They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone.
- They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone, amigo.
VI)
perturbando
VERB
Synonyms: disturbing, harassing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering
busting
I)
rebentando
VERB
- ... out of my chimney and busting my candy cane? ... fora de minha chaminé e rebentando meu doce de cana?
- ... , and I'm busting down your door, ... ... , e eu estou rebentando em sua porta, ...
II)
III)
estourando
VERB
- What are you busting my bike? O que você está estourando a minha moto?
- Water pipes busting all over the place. Canos estourando por toda parte!
- ... , this guy comes busting in, soaks her with ... ... , esse cara vem estourando em, embebe-la com ...
IV)
arrebentar
VERB
- Asking around, busting heads, you by ... Fazendo perguntas, arrebentar cabeças, você ao ...
- ... on in, you're busting your own strings. ... pra frente, você vai arrebentar suas próprias cordas.
- You're not busting anybody. Não vai arrebentar ninguém.
- ... did thirty days for busting some joker in the head ... ... peguei 30 dias por arrebentar a cara de um palhaço ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals