Subjection means Sujeição and Submissão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subjection

Meaning of Subjection in Portuguese :

subjection

sujeição

NOUN

... been part of the same politics of subjection. ... a uma mesma política de sujeição.
In particular, the subjection of this area to the competence ... Nomeadamente, a sujeição deste espaço à competência ...
... public operator from implying its subjection to the ordinary rules of ... ... entidade pública não implicasse a sua sujeição ao regime normal de ...

- Click here to view more examples -

submissão

NOUN

Synonyms: submission, allegiance, subjugation

... in token, of your subjection to our Order? ... em mostra, de sua submissão à nossa Ordem?

in English

1. Submission

submission

submissão

NOUN

Synonyms: allegiance, subjugation, subjection

Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.

- Click here to view more examples -

II)

apresentação

NOUN

Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting

We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
The moment of submission. O momento da apresentação.
We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...

- Click here to view more examples -

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, push, dispatch, mailing, upload

The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".

- Click here to view more examples -

IV)

finalização

NOUN

Synonyms: finalization, completion, termination, finishing, finalizing

2. Allegiance

allegiance

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, fairness, fealty

I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.

- Click here to view more examples -

II)

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty

I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition

We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?

- Click here to view more examples -

IV)

submissão

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection

Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.

- Click here to view more examples -

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey

With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...

- Click here to view more examples -

3. Subjugation

subjugation

subjugação

NOUN

Synonyms: subdual

We celebrate the subjugation of an indigenous people, with yams ... Nós celebramos a subjugação de um povo indígena .com balões ...

II)

submissão

NOUN

Synonyms: submission, allegiance, subjection

I need much more than subjugation. Eu preciso muito mais do que submissão.
... to a life of subjugation. ... a uma vida de submissão.
... of humanity, that you crave subjugation. ... sobre a humanidade: Vocês anseiam por submissão.
... , what's "subjugation"? ... , o que é "submissão"?