Covenant
US
GB
PT
Translation of Covenant in Portuguese :
covenant
1
convênio
NOUN
Synonyms: accord
- ... to find the ark of the covenant. ... de encontrar a arca de o convênio.
- ... lore and the legend of the ark of the covenant. ... folclore ea lenda da arca da convênio.
- ... again after that day of the New Covenant. ... mais desde aquele dia do Novo Convênio.
- ... to find the ark of the covenant or the spear of ... ... para encontrar a Arca do convênio ou a lança de ...
- ... find the ark of the covenant or the spear of destiny ... ... encontrar a Arca do convênio ou a lança de destino ...
2
pacto
NOUN
- A covenant is not a contract. Um pacto não é um contrato.
- Let us make a covenant, get it together. Vamos fazer um pacto de suicídio juntos.
- What is a covenant? O que é um pacto?
- I will make a covenant with you. Farei um pacto contigo.
- Only then will the covenant be restored. Só assim o pacto será restaurado.
3
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, ring, wedding ring, coalition
- He was the covenant? Ele estava de aliança?
- And the ark of the covenant. E a arca da aliança.
- A jointly sealed covenant? Um pacto secreto de aliança?
- A contract, a covenant between us. Uma espécie de aliança.
- So that jointly sealed covenant did still exist? Então a aliança selada em conjunto ainda existe?
More meaning of Covenant
accord
I)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- All fundamental requirements in an accord. Todos requisitos fundamentais para um acordo.
- I was in complete accord with her on that point. Eu estava completamente de acordo com ela nesse ponto.
- This maintains my portion of the accord. Mantive minha parte do acordo.
- Then the peace accord happened. Depois houve o acordo de paz.
- The accord was necessary. O acordo é necessário.
II)
III)
consonância
NOUN
Synonyms: line, consonance, consonant
- ... these ends, in accord with the charter of the ... ... esses fins, em consonância com a Carta da ...
- ... in these ends, in accord with the charter of the ... ... nesses fins, em consonância com a Carta da ...
deal
I)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- Who offered you the deal? Quem ofereceu o acordo?
- I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
- Get them to offer a deal? Pedir que façam um acordo?
- Unless you want to make a deal. A menos que você quiser fazer um acordo.
- You wanted to talk about a deal. Você queria propor um acordo.
- Now on to your part of the deal. Agora vamos à tua parte do acordo.
II)
negócio
NOUN
- Thought he had that deal sewn up. Ele pensou que tinha o negócio encaminhado.
- We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
- To another deal done right. A outro negócio bem feito.
- You got yourself a good deal there. Realmente tem um bom negócio aí.
- And it's a reaIly sweet deal, too. E também é um bom negócio.
- This is how we sealed the deal. Foi assim que fechamos o negócio.
III)
lidar
VERB
- Things i never thought i'd deal with. Coisas com as quais nunca pensei que iria lidar.
- Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
- They are difficult persons so that to deal. São pessoas difíceis com que lidar.
- I was just trying to deal. Eu estava apenas a tentar lidar.
- The world will have to deal with us. O mundo vai ter de lidar connosco.
- That was a bit difficult to deal with. Isso foi meio difícil de lidar.
IV)
trato
NOUN
Synonyms: treat, tract, bargain, take care, arrangement
- The deal was we work together, okay? O trato era trabalharmos juntos, ok?
- I thought we made a deal. Pensei que tínhamos um trato.
- Two more cookies and you got a deal. Mais biscoitos e temos um trato.
- She still made the deal. Ela fez na mesma o trato.
- Deal or no deal. Trato ou sem trato.
V)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- You come back when you want to deal. Volte quando quiser negociar.
- And you don't have to deal with him ever. E não tens de negociar com ele.
- We must deal with this here. Nós temos que negociar isto aqui.
- You can deal, all right. Pode negociar, muito bom.
- You think he's going to deal for me? Você acha que ele vai negociar por minha causa?
- Are you ready to make a deal? Está preparada para negociar?
VI)
tratar
VERB
- We have to deal with this. Precisamos de tratar disto.
- So you want to deal? Então você quer tratar?
- How do you want to deal with the bill? Como quer tratar da conta?
- If you can't deal with some delayed furniture. Se não consegues tratar de uns móveis atrasados.
- I got to deal with this. Tenho que tratar disso.
- I will deal with you. Eu vou tratar de você.
VII)
contrato
NOUN
- There really isn't any record deal, is there? Não existe nenhum contrato de gravação, não é?
- So do we have a deal? Então, temos um contrato?
- They made a deal yesterday. Ontem assinaram o contrato.
- I closed the deal on this house. Fechei o contrato nesta casa.
- And it's a million dollar deal, you understand? É um contrato por um milhão de dólares, entendes?
- We need to close this deal. Precisamos fechar o contrato.
compact
I)
compacto
ADJ
- My compact's in my purse. Meu compacto está na minha bolsa.
- The most compact in the world. O mais compacto do mundo.
- How much is a new compact car? Quanto custa um carro compacto novo?
- Full size, medium or compact? Perua, médio ou compacto?
- It is a very compact object. É um objeto muito compacto.
- I specifically ordered a compact. Eu pedi um compacto.
alliance
I)
aliança
NOUN
Synonyms: ring, covenant, wedding ring, coalition
- An alliance could be disastrous. Uma aliança podia ser um desastre.
- Do you want to form an alliance? Queres fazer uma aliança comigo?
- This alliance will help your people. Essa aliança ajudará o seu povo.
- This is the beginning of a great alliance. Esse é o começo de uma grande aliança.
- But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
- We need an alliance. Precisamos de uma aliança.
ring
I)
anel
NOUN
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- What ring is this? Que anel é esse?
II)
ringue
NOUN
Synonyms: rink
- He is the ring. Ele é que é o ringue.
- Get back in the ring! Volte para o ringue!
- The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
- Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
- What happened to the ring? Que houve com o ringue?
- I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition
- I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
- He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
- Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
- I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
- She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
- You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?
IV)
tocar
VERB
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
- Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
- In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
- Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
- That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.
V)
toque
NOUN
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- Just ring the bell. Só toque a campainha.
- Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
- Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
- Do not ring the bell. Não toque a campainha.
- Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.
wedding ring
I)
aliança
NOUN
- I left my wedding ring on the deck. Eu deixei minha aliança no deck.
- Why are you throwing away your wedding ring? Por que está jogando fora sua aliança?
- Do you see a wedding ring on my finger? Viu alguma aliança no meu dedo?
- I know what a wedding ring is. Sei como é uma aliança.
- Why are you wearing a wedding ring? Por que estás a usar uma aliança?
coalition
I)
coalizão
NOUN
- I should've sent the coalition. Eu devia ter mandado a coalizão.
- Coalition forces there have recovered two bodies. As forças de coalizão recuperaram dois corpos.
- Did the coalition inspire the poetry? A coalizão inspirou a poesia?
- That man is not in our coalition. Esse homem não está na nossa coalizão.
- How did it affect things at the coalition? Como isso afetou as coisas na coalizão?
II)
coligação
NOUN
Synonyms: networking
- The entire coalition was split. A coligação se dividiu.
- Not while the coalition is being formed. Não enquanto a coligação está sendo formada.
- To entertain the people whose generosity makes the coalition possible. Para entreter os pessoas cuja generosidade torna possível a coligação.
- I am the coalition. Eu sou a coligação!
- I built the coalition from scratch. Eu criei a coligação do nada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals