Flair
US
GB
PT
Translation of Flair in Portuguese :
flair
1
flair
NOUN
2
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop
- You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
- She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
- He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
- I have a flair. Eu tenho o dom.
- He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.
3
talento
NOUN
- You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
- She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
- You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
- She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
- He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.
5
faro
NOUN
Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete
- You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
- ... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- - But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.
6
7
charme
NOUN
- And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
- ... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
- There's my flair. Aqui está o meu charme.
- My, uh, flair? Meu, uh, charme?
- ... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.
More meaning of Flair
gift
I)
presente
NOUN
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
II)
dom
NOUN
Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop
- I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
- And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
- A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- My son has a gift. Meu filho tem um dom.
- Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?
III)
dádiva
NOUN
- Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
- And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
- What a gift he is. Que dádiva ele é.
- And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
- I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
- The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.
IV)
prenda
NOUN
- My gift to you. A minha prenda para ti.
- Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
- A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
- That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
- The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
- You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?
V)
oferta
NOUN
- That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
- Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
- Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
- This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
- A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
- It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.
VI)
doação
NOUN
- They received a big gift. Receberam uma grande doação.
- And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
- A deed of gift. A escritura de doação.
- ... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
- We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
- ... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.
sun
I)
sol
NOUN
- Much sun and sea. Muito sol e mar.
- There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Bright buttons gleaming in the sun. Botões brilhantes brilhando ao sol.
- Could you move my car out of the sun? Você poderia tirar meu carro do sol?
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, don, flair, knack, archbishop
- Snap back to reality, Sun Volte para a realidade, Dom.
- ... has brought us this, Sun let it grow. ... trouxe-nos isso, dom deixá-lo crescer.
- ... as the rays belong to the Sun. ... como os raios pertencem ao dom.
- You've been your father's Sun Você tem o dom de seu pai
- ... There is only one sun. ... Não é apenas um dom.
- Sun Sounds of avarice. Dom Sons de avareza.
III)
solar
NOUN
- That could've been a sun flair. Poderia ter sido reflexo solar.
- Bring your sun block. Traga o bloqueador solar.
- ... drawn directly from the spectrum of the sun. ... extraído diretamente do espectro solar.
- ... temporarily hold in the heat of the sun. ... e conter o calor solar temporariamente.
- ... they want to use the sun lotion on their children. ... querem que os seus filhos utilizem loção solar.
- ... his glasses to create fire, the sun dial. ... os seus vidros para criar fogo, um relógio solar.
IV)
domingo
NOUN
Synonyms: sunday
- ... his second chance in the sun. ... sua segunda chance no domingo.
- I have seen desert expanses baking in the sun. Tenho visto extensões de deserto assar no domingo
- "And the new sun rose, bringing the ... "E um novo domingo surgiu, trazendo um ...
don
I)
don
NOUN
- Don is a close, personal friend. Don é um amigo próximo.
- Don said that'd be okay. Don disse que eu poderia.
- Don is slightly different. Don é um pouco diferente.
- Don rigged all this? Don estragou tudo isso?
- Don had the movers put it in the backyard! Don colocou tudo no jardim.
- Don is working on that, huh? Don está trabalhando nisso?
II)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, flair, knack, archbishop
- Don sent me down to check and see what you ... Dom me enviou para ver o que você ...
- Don gave it to me to try and help ... Dom me deu isso para ver se ...
- Don's arranged for a big suite. Dom reservou uma suite.
- What are you doing here, Don? O que você está fazendo aqui, Dom?
- What do you say Don? O que diz, Dom?
- What do you say Don? O que dizes, Dom?
knack
I)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop
- Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
- You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
- You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
- I got a knack. Eu tenho um dom.
- You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
II)
talento
NOUN
- I have a knack. Eu tenho um talento.
- I got a knack. Eu tenho um talento.
- You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
- You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
III)
jeito
NOUN
- I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
- Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
- I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
- I never had the knack. Nunca tive o jeito.
- I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.
IV)
V)
archbishop
I)
arcebispo
NOUN
- I trusted this business arrangement with the archbishop. Confiei neste negócio tanto quanto confiava no arcebispo.
- The archbishop just called back. O arcebispo acabou de telefonar.
- Light a candle for the archbishop. Acende uma vela pelo arcebispo.
- The archbishop has very powerful friends. O arcebispo tem amigos poderosos.
- And the archbishop too? E o arcebispo também?
II)
arquibispo
NOUN
talent
I)
talento
NOUN
- I guess it's a talent. Acho que é um talento.
- Looking for stray talent, are we, darling? Nós estamos procurando por talento perdido, querida?
- Because talent means next to nothing! Porque o talento não significa quase nada.
- Not a dime to nourish my talent. Nem um centavo para alimentar o meu talento.
- My talent doesn't lie in that direction. Não tenho talento pra isto.
- I think you have real talent. Acho que tens mesmo talento.
talented
I)
talentoso
ADJ
Synonyms: gifted
- But he was very talented. Mas era muito talentoso.
- He said you were very talented, and very special. Ele disse que você era talentoso e.
- At the same time, he was so talented. E ao mesmo tempo ele era tão talentoso.
- Very talented man, your father. Ele é muito talentoso, seu pai.
- You know, your father is a very talented man. O vosso pai é um homem muito talentoso.
- Because you're so incredibly talented? Porque tu és incrivelmente talentoso?
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
tap
I)
torneira
NOUN
- I said a tap. Eu disse uma torneira.
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- But not out of the tap. Mas não da torneira.
- Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
- Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
- Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?
II)
toque
NOUN
- It was just a tap. Foi só um toque.
- Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
- Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
- Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
- Tap that top card. Toque na carta de cima.
- Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.
III)
bata
VERB
- If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
- If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
- When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
- Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
- ... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
- Tap out, man! Bata a mão, cara!
IV)
sapateado
NOUN
- She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
- My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
- You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
- Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
- ... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
- ... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?
V)
tocar
VERB
- It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
- They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
- Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
- They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
- So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
- I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.
VI)
bater
VERB
- Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
- Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
- He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
- Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...
VIII)
explorar
VERB
Synonyms: explore
- ... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
- ... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
- ... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
- ... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
- ... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
- ... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...
ring
I)
anel
NOUN
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- What ring is this? Que anel é esse?
II)
ringue
NOUN
Synonyms: rink
- He is the ring. Ele é que é o ringue.
- Get back in the ring! Volte para o ringue!
- The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
- Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
- What happened to the ring? Que houve com o ringue?
- I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition
- I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
- He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
- Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
- I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
- She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
- You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?
IV)
tocar
VERB
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
- Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
- In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
- Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
- That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.
V)
toque
NOUN
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- Just ring the bell. Só toque a campainha.
- Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
- Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
- Do not ring the bell. Não toque a campainha.
- Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.
touching
I)
tocando
VERB
- I knew he was touching. Sabia que ele estava tocando!
- Your hand is still touching my perfection. Sua mão ainda está me tocando.
- Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
- Where are you touching yourself? Onde você está se tocando?
- Are you touching yourself? Você está se tocando?
- The one you're touching is a drawing. O que está tocando é um desenho.
II)
tocar
VERB
- Without touching the light? Sem tocar na luz?
- Just stop touching me! Apenas pare de me tocar!
- Touching and staring at people's bodies, so. Tocar e olhar os corpos das pessoas.
- Your wallet is touching. A tua bolsa está a tocar.
- I told her to stop touching me. Eu disse prá ela parar de me tocar.
- And we're not touching that. E é proibido tocar nisso.
III)
tocante
ADJ
- What a touching and true song. Que canção tocante e verdadeira.
- It was really touching going there. Foi realmente tocante ir lá.
- Save the touching goodbye speech. Poupe seu discurso tocante de despedida.
- Its very touching to see people of your age together. É muito tocante ver as pessoas da sua idade juntos.
- Your concern is touching, really. A tua preocupação é tocante, a sério.
- You know, your faith in me is touching. Sua fé em mim é tocante.
IV)
comovente
ADJ
Synonyms: moving, emotional, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly
- The melody is so touching. A melodia é tão comovente.
- That was a real touching speech, man. Foi um verdadeiro discurso comovente, cara.
- Your brotherly affection is touching. O teu sentimento fraterno é comovente.
- That was a very touching eulogy. Foi um discurso muito comovente.
- How touching and profitable for you. Que comovente e lucrativo para si.
- He said the most touching thing in his will. Ele escreveu algo comovente no testamento.
V)
tocá
VERB
Synonyms: touch
- Show me how she spins without touching it. Mostre-me como ela vira sem tocá-la.
- But try touching it and it'll scorch you. Mas tente tocá-la e se queimará.
- Stop them from touching her. impedi-los de tocá-la.
- I know he left without touching it. Sei que ele se foi sem tocá-la.
- Your touching them is not going to help. Se tocá-lo não ajudará em nada.
- I like touching you. Adoro tocá-la.
VI)
toque
VERB
- Stop touching my trousers. Não toque na minha perna.
- You think she wants you touching her? Acha que ela gosta que a toque?
- Touching a man, any man. O toque de um homem, qualquer homem.
- No touching the camera! Não toque na câmera!
- If we need touching, we can touch each other. Se precisamos de toque, podemos tocar um ao outro.
- Just by touching you with his hands. Com o toque de suas mãos.
VII)
tocam
VERB
Synonyms: touch
- We want to avoid those touching us. Nós queremos evitar aqueles que tocam em nós.
- Our chairs are almost touching. As nossas cadeiras quase que se tocam.
- Our chairs are almost touching. Nossas cadeiras quase se tocam.
- Our chairs are indeed almost touching. É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
- Our chairs are indeed almost touching. As cadeiras realmente quase se tocam.
- Touching each other with their ... Tocam um no outro com os seus ...
VIII)
encostar
VERB
- Can you do that without touching me? Você pode fazer isso sem me encostar?
- No touching the patients. Sem encostar nos pacientes.
- ... saw a group of cars touching at the same time. ... viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
- I'm not touching that rail. Não vou encostar nesse corrimão.
- ... arms and legs must be touching the pole at all times ... ... pernas e braços tem que encostar no poste o tempo todo ...
- Without touching the paper. sem encostar no papel.
IX)
emocionante
ADJ
- And it's such a touching scene. E é uma cena tão emocionante.
- It was that touching moment! Foi um momento tão emocionante!
- Leave the touching to the experts. Deixe o emocionante para os especialistas.
- All right, so that was the touching part. Tudo bem, até que foi emocionante.
- Very touching, but this is no ... Muito emocionante, mas não é ...
- ... was great and very touching. ... foi ótimo e muito emocionante.
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
faro
I)
faro
NOUN
Synonyms: flair, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete
- See that bird at the faro table? Você está vendo aquele ignorante na mesa de faro?
- Just Faro and me. Só o Faro e a mim.
- And this is Faro. E este é o Faro.
- The Faro family, yes, they had the ... A família Faro, sim, eles tinham o ...
- Faro's making music. Faro está a fazer música.
scent
I)
perfume
NOUN
- Their scent, no flower can hope for. Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.
- The scent of happiness. O perfume da felicidade.
- The scent is sweet, not floral. O perfume é doce, não florais.
- Nothing makes me happier than the scent of orchids. Nada me deixa mais feliz que o perfume das orquídeas.
- Just leave a faint scent. Só sentirá meu perfume.
- Like the scent of eucalyptus. Como o perfume do eucalipto.
II)
cheiro
NOUN
- The refined letters and the scent of the past. As cartas refinadas e o cheiro do passado.
- A flower with no scent. Uma flor sem cheiro.
- His gray suit, his scent. Fato cinzento, o seu cheiro.
- Come on, give me a scent. Vamos, me dê um cheiro.
- They have the scent. Eles têm o cheiro!
- You both have the same scent. Têm o mesmo cheiro.
III)
aroma
NOUN
- You follow the scent of my nonexistent cologne? Seguiu o aroma da minha colonia inexistente?
- The scent of jasmine. O aroma do jasmim.
- The scent of the desert flowers. O aroma das flores do deserto.
- Although the lilies have a stronger scent. Apesar que os lírios tem um aroma mais forte.
- You recognize that scent? Você reconhece este aroma?
- To the fleeting realm of scent. O fugaz domínio do aroma.
IV)
odor
NOUN
- It is the scent of jealousy. É o odor da inveja.
- The air is heavy with the scent of females. O ar está povoado com o odor das fêmeas.
- I can maybe catch a scent. Talvez consiga apanhar um odor.
- Breathe in the scent of her skin. Respira no odor da sua pele.
- Gives off a scent. Isso transmite um odor.
- The rattlesnake can detect that scent with its tongue. A cascavel consegue detectar esse odor com a língua.
V)
fragrância
NOUN
Synonyms: fragrance
- Scent gets stronger when the sun goes down. A fragrância fica mais forte quando o sol se põe.
- Actually it's a very common scent. Acho até, que é uma fragrância muito vulgar.
- To preserve their scent better, you say? Para preservar melhor a fragrância, você diz.
- I have to learn how to capture scent. Eu devo aprender como se captura uma fragrância.
- What scent are you wearing? Que fragrância é essa?
- Special scent for today, then? Então é uma fragrância especial para hoje.
VI)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, wake, paper trail
- I can maybe catch a scent. Talvez possa apanhar um rastro.
- The rivals have caught their scent. Os rivais apanharam o rastro.
- They spray their scent in every corner. Deixam seu rastro por todas esquinas.
- ... the dogs lose her scent. ... os cães perderem seu rastro.
- ... many others, possibly following its scent trail. ... outros, possivelmente no encalço do seu rastro.
- There's no scent of vampire in here. Não há rastro de vampiro aqui.
VII)
essência
NOUN
Synonyms: essence, gist, core, essentially, substance, quintessential
- Light breeze carrying the scent of fresh meat. Brisa suave carregando a essência da carne fresca.
- What is that scent you're wearing? Que essência é essa que está usando?
- You have a sweet scent. Você tem uma essência doce.
- I even got to pick out the scent myself. Eu mesmo escolhi a essência.
- ... , they can catch the scent of fresh grass in the ... ... , podem captar a essência de grama verde no ...
- ... of clinical tests to perfect this scent. ... de testes clínicos - para aperfeiçoar a essência.
VIII)
rasto
NOUN
Synonyms: trail, trace, paper trail
- They lose the scent? Eles perderam o rasto?
- The hounds will find the scent again. Os cães vão voltar a encontrar o rasto.
- The hounds have the scent. Os cães de caça encontraram o rasto.
gaydar
I)
gaydar
NOUN
- ... he intentionally jammed my gaydar! ... ele intencionalmente atolado meu gaydar!
- ... here to let you know your gaydar is broken. ... aqui pra dizer que seu gaydar está quebrado.
- Oh, oh, gaydar, yes ! Oh, gaydar, sim!
dumaguete
I)
dumaguete
NOUN
II)
elegance
I)
elegância
NOUN
- The result lacks a certain lab elegance. Os resultados carecem de uma certa elegância.
- But what's the reason for all this elegance? Mas qual é o motivo para tanta elegância?
- The dress of miss shows character with elegance. O vestido da senhorita mostra caráter, com elegância.
- My elegance is interior. Minha elegância é interior.
- At least they do certain things with elegance. Certas coisas, eles fazem com elegância.
- They have elegance and poise. Eles têm elegância e charme.
II)
finesse
I)
finesse
NOUN
- Your approach lacks finesse. A sua abordagem não tem finesse.
- You cook food on a plate with great finesse. Você cozinhar o alimento em um prato com finesse grande.
- Your approach lacks finesse. Sua abordagem não tem finesse.
- It takes finesse and experience. É preciso finesse e experiência.
- This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer uma certa dose de finesse.
II)
sutileza
NOUN
- I must be losing my finesse. Devo estar perdendo minha sutileza.
- It needs your finesse. Precisa da sua sutileza.
- But you need the style and the finesse! Mas você precisa do estilo e a sutileza!
- ... the same confidence or finesse. ... a mesma confiança ou sutileza.
- ... have a bit of finesse around here. ... ter um pouco de sutileza por aqui.
III)
finura
NOUN
- But if you use finesse, and steal it from ... Mas se usar a finura e o rouba de ...
- "Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!" "Baseado em finura, sutileza para obter objetivos."
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
- You want finesse, you should try plastics. Se queres delicadeza, devias experimentar a plástica.
- Suddenly you have all the finesse of a butcher. Subitamente, tens toda a delicadeza de um carniceiro.
- ... needs to be handled with a certain amount of finesse. ... tem de ser tratada com alguma delicadeza.
- ... say he's got the finesse of a bull in a ... ... dizer que ele tem a delicadeza de um touro numa ...
V)
requinte
NOUN
Synonyms: refinement, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness
- Some finesse would be required. Seria necessário algum requinte.
- I must be losing my finesse. Devo estar perdendo o requinte.
- ... think there's definitely some finesse in both of these dishes ... ... acho que há definitivamente algum requinte em ambos os pratos ...
- ... are elegance, sophistication, and finesse. ... são elegância, sofisticação e requinte.
VI)
elegância
NOUN
- ... a man with exquisite finesse. ... um homem com deliciosa elegância.
- ... a man with exquisite finesse. ... a um homem com deliciosa elegância.
- Charm and finesse is just as important as logic. Charme e elegância são tão importantes - quanto à lógica.
- ... it's about tackling, finesse, calculation. ... é o corte.elegância.cálculo.
VII)
elegantly
I)
elegantemente
ADV
Synonyms: stylishly, tastefully, fashionably, smartly, sleekly
- And also elegantly forces the enemy to come to you. E também força elegantemente o inimigo a vir até você.
- I'm just going to elegantly show you how it ... Eu vou, elegantemente, mostrar a você como ...
- I'm just going to elegantly show you how it's ... Eu vou, elegantemente, mostrar como se ...
- ... the way it so elegantly curve into his boot. ... o modo como se curvam elegantemente na bota.
- ... can't be done so elegantly. ... não pode ser feita tão elegantemente.
charm
I)
charme
NOUN
- I have charm and wit. Tenho charme e inteligência.
- I say it with a great deaI of charm. Digo isso com muito charme.
- But it gives her a certain charm. Mas tem seu charme.
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- Your good luck charm. Seu charme de boa sorte.
- Use whatever charm you can muster. Usa todo o charme que conseguires reunir.
II)
encanto
NOUN
Synonyms: spell, glamour, enchantment, delight, allure
- It is part of my charm. É parte do meu encanto.
- And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
- With my obvious charm, of course. Com todo o meu encanto, claro.
- There is a great charm about him. Jefferson, há um grande encanto sobre ele.
- Those have lost their charm for me. Eles já perderam o encanto sobre mim.
- This job is fast losing its charm. Esse trabalho está perdendo seu encanto.
III)
encantar
VERB
- Enough to charm where he cannot impress. Bastante para encantar quando não consegue impressionar.
- I got to run and charm our new client. Tenho que sair e encantar o nosso novo cliente.
- He can charm and impress the wives ... Mas consegue encantar e impressionar as mulheres ...
- ... for his looks and his personality to charm the investors. ... por sua aparência e sua personalidade para encantar os investidores.
- ... the only one who can charm a client? ... o único que consegue encantar um cliente?
- ... there were people who could charm bees. ... que há pessoas que podem encantar abelhas.
IV)
amuleto
NOUN
Synonyms: amulet, lucky charm, mojo, talisman
- It will be your charm. Vai ser o seu amuleto.
- Would you like to buy a charm? Gostaria de comprar um amuleto?
- He made the chain for your charm. Fez a corrente do seu amuleto.
- A good luck charm. Um amuleto de boa sorte.
- They lost their charm. Eles perderam o amuleto.
- Wear this charm over your heart always. Use este amuleto sobre seu coração, sempre.
V)
VI)
seduzir
VERB
- Are your trying to charm me with a voice so ... Está tentando me seduzir com uma voz tão ...
- Time for me to charm the D.A. É hora de que seduzir ao fiscal.
- Still trying to charm us. - Continua tentando nos seduzir.
- ... What are you going to use for charm? ... Com o que vai seduzir?
- ... , so I could charm you into telling me ... ... , então eu poderia te seduzir para que você me conte ...
- "To charm your father. "Era para seduzir o teu pai.
charming
I)
encantador
ADJ
Synonyms: lovely, enchanting, delightful, charmer
- I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
- He was a charming man. Era um homem encantador.
- It seems to royalty, is charming. Parece da realeza, é encantador.
- You call that charming? Chamas a isto encantador?
- The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.
- I find it charming. O encontro foi encantador.
II)
charmoso
ADJ
Synonyms: handsome
- I was being so charming. Eu estava sendo tão charmoso.
- Charming thought, to be used as live bait. Pensamento charmoso para ser usado como isca viva.
- I can be that charming right now. Eu posso ser charmoso agora.
- That is so charming. Isso é tão charmoso.
- Charming thought, to be used as live bait. Pensamento charmoso para ser usado como código de vida.
- And he's charming and smart and. E ele é charmoso e sabido e.
III)
encantado
NOUN
- Like me more now, Charming? Gostas mais de mim agora, Encantado?
- Keep on baiting me, Charming. Continue a provocar-me, Encantado.
- What do you want, Charming? O que queres, Encantado?
- Charming could've been that hope for me, but ... O Encantado podia ter sido a minha esperança, mas ...
- Charming could've been that hope for ... O Encantado podia ter sido essa esperança para ...
- ... him with your "Charming, " offered him the world ... ... -lo pelo teu Encantado, ofereci-lhe o mundo ...
IV)
mojo
I)
mojo
NOUN
- Perhaps it's that no one can take your mojo. Que ninguém pode roubar o seu mojo, talvez.
- Mojo off the robot. Mojo, larga o robô.
- I lost my mojo. Eu perdi meu mojo.
- You got your mojo working overtime, darling. Seu mojo está fazendo hora extra, querida.
- You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
II)
pujança
NOUN
Synonyms: strength
- ... in here, and get her mojo going, man. ... .e conquistar a pujança dela.
- ... me because he has mojo. ... me sempre porque tem pujança.
III)
amuleto
NOUN
Synonyms: amulet, charm, lucky charm, talisman
- We got a dog named Mojo. Teremos um bom amuleto.
- ... his head with my brain mojo thingy. ... cabeça dele com o meu amuleto cerebral.
- ... want to do is torpedo a man's mojo. ... quero fazer é destruir o amuleto de um homem.
- MAN: We got a dog named Mojo. Teremos um bom amuleto.
IV)
charme
NOUN
- I got your mojo. Eu tenho seu charme.
- You know, maybe you just lost your mojo. Você sabe, talvez você perdeu seu charme.
- I had to work my mojo. Tive de usar o meu charme.
- Now you can get your mojo back. Agora, pode conseguir seu charme de volta.
- She took all of my confidence, my mojo. Ela tirou toda a minha confiança, meu charme.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals