Line means Linha, Fila and Limites in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Line

Meaning of Line in Portuguese :

line

linha

NOUN

Synonyms: row, online, thread

Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
In the tree line! Na linha das árvores!
Everybody back in line. Todos para trás da linha!
Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.

- Click here to view more examples -

fila

NOUN

Synonyms: queue, row, lining up, queuing

Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
What is with this line? O que há com esta fila?
Of course there's a line. Claro que tem fila.
The line ends here. A fila termina aqui.
To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
He was in line. Ele estava na fila.

- Click here to view more examples -

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders

You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
He crossed a line. Ele passou dos limites.
Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.

- Click here to view more examples -

in English

1. Row

row

fileira

NOUN

Synonyms: tier

Our people go in that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Our people goin that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Each row sings in waves. Cada fileira em seu tom.
That row is time machines. Essa fileira são maquinas do tempo.
One row for this other seven. Uma fileira para este outro sete.
In the fourth row, see? Na quarta fileira, vê?

- Click here to view more examples -

II)

linha

NOUN

Synonyms: line, online, thread

Like ducks in a row. Como patos em linha.
Three in a row. Três em uma linha.
That is in the second row. Esta é a segunda linha.
Go put your money on a row! Coloque sua grana em uma linha.
Could we row to the mainland? Poderíamos ter linha para o continente?
Perfect second row technique. Perfeita técnica de segunda linha.

- Click here to view more examples -

III)

remar

VERB

Synonyms: paddle, rowing, oars

You really know how to row. Você realmente sabe como remar.
But you don't know how to row. Mas eu não sei remar.
We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
Go row a boat. Vá remar um barco.
Nobody can row at that speed. Ninguém pode remar neste ritmo.
Can t we row on our own? Não podemos remar sozinhos?

- Click here to view more examples -

IV)

consecutivo

NOUN

Synonyms: consecutive, successive

And this will be our fourth year in a row. E este já é o quarto ano consecutivo.
... by surprise, for the fifth year in a row! ... de surpresa, pelo quinto ano consecutivo!
... want to contribute to your third failure in a row. ... quero contribuir para seu terceiro fracasso consecutivo.
... win their second game in a row. ... vencem seu segundo jogo consecutivo.

- Click here to view more examples -

seguida

NOUN

Synonyms: followed

I failed for the third time in a row. Falhei pela terceira vez seguida!
Several times in a row. Vários tempos de seguida.
This is the third night in a row. Essa é a terceira noite seguida.
... the second time in a row that's happened. ... a segunda vez de seguida que acontece.
Alright, two men in a row. Muito bem, dois homens de seguida.
He's come around three nights in a row. É a terceira noite seguida que aqui vem.

- Click here to view more examples -

VI)

corredor

NOUN

Synonyms: hall, corridor, runner, aisle, running, racer, passageway

Still on the row. Ainda está no corredor.
Supposed to be the third row back. Deve ser o terceiro corredor atrás.
Average stay on row is nine years. A permanência média no corredor são 9 anos.
A neighbor on the Row who's in for ... Um vizinho no corredor, que foi condenado por ...
... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...
... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...

- Click here to view more examples -

2. Online

online

ADJ

The online protections are important. A proteção online é importante.
You also like online auctions. Você também gosta de leilões online.
Are you able to get the transporters online? Você conseguiu botar os transportes online ou não?
Stop spending so much time online. Parar de estar tanto tempo online.
Lecture slides will be up online. Os slides estarão online.
You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.

- Click here to view more examples -

II)

linha

ADJ

Synonyms: line, row, thread

Bring the forward cannons online. Coloque os canhões dianteiros em linha.
An online consultation accompanying the present document will deal ... Uma consulta em linha que acompanha o presente documento tratará ...
Putting material online does not mean it ... A colocação em linha de material não significa que este ...
... checked by a tethered test online. ... verificada por um ensaio controlado na linha.
Online consultation is commonly used. A consulta em linha é a mais comummente utilizada.
... is now possible to gain online access to all documents ... ... é agora possível obter acesso em linha a todos os documentos ...

- Click here to view more examples -

3. Thread

thread

NOUN

Synonyms: threaded

Thread that through his car. Thread que através de seu carro.

II)

segmento

NOUN

Synonyms: segment

Now, this is the glass thread we found in the ... Agora, este é o segmento de vidro encontramos na ...
... , this is the thread we found in the mold. ... .este é o segmento encontramos no molde.

III)

fio

NOUN

Synonyms: wire, yarn, cord, wired, strand

Tie up the holy thread. Amarre o fio sagrado.
They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
I have take this thread out first. Tenho que tirar este fio primeiro.
We just need needle and thread. Só precisamos de uma agulha e de fio.
Just pulling a thread. Apenas puxando um fio.
Pass the holy thread around in circle. Passe o fio em volta, do círculo sagrado.

- Click here to view more examples -

IV)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

A thread which flows through time, combines life. A discussão atravessa o tempo, combina vida.
A thread which pierces through time, combines life. A discussão atravessa o tempo, combina vida.
... that same comment - this is on the thread. ... mesmo comentário – isso está na discussão.
The only thread I have between them A discussão que eu tenho entre elas
There's neither a thread nor a Ioom Há uma discussão nem um tear

- Click here to view more examples -

tópico

NOUN

Synonyms: topic

... his account and used it to start the thread. ... a conta para abrir o tópico.
This isn't just a thread topic anymore. Isso não é só um tópico.

VI)

linha

NOUN

Synonyms: line, row, online

I have a thread and needle. Eu tenho linha e agulha.
With needle and thread. Com agulha e linha.
A needle and thread. Uma agulha e linha.
One spool of thread. Um carretel de linha.
Have you a smaller piece of thread than that? Você teria um pedaço de linha?
Thy lips are like a thread of scarlet. Seus lábios são como uma linha escarlate.

- Click here to view more examples -

VII)

encadeamento

NOUN

Synonyms: chaining, threading

4. Queue

queue

fila

NOUN

Synonyms: line, row, lining up, queuing

He can get in the queue. Ele pode entrar na fila.
And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
What are you doing in my queue? O que você estava fazendo na minha fila?
Just a queue of cars stopped for no reason. Apenas uma fila de carros parado sem nenhum motivo.
Better wait in the queue, then. Melhor esperar na fila, então.
No queue in the morning. Sem fila pela manhã.

- Click here to view more examples -

II)

enfileirar

VERB

Synonyms: queuing, enqueue, rowing

5. Lining up

lining up

alinhando

VERB

Synonyms: aligning

They are lining up against us in the north. Estão se alinhando contra nós no norte.
... it was like he was lining up his target. ... era como se ele estivesse se alinhando seu alvo.
... one of their reefs, lining up landmarks on the island to ... ... um dos recifes, alinhando sinais na ilha para ...
... from the city, peasants and coca growers are lining up. ... , camponeses e citadinos estão se alinhando.
Dad, they're lining up. Papai, eles estão se alinhando.

- Click here to view more examples -

6. Limits

limits

limites

NOUN

Synonyms: boundaries, line, thresholds, confines, borders

This went beyond all limits of decency. Foram ultrapassados todos os limites da decência.
But reason has limits. Mas a razão tem limites.
There are limits to what science can achieve. Há limites para o que a ciência pode fazer.
A man has to have his limits. Um homem tem que ter os seus limites.
They say we should accept our limits. Dizem que deveríamos aceitar nossos limites.
I respect her but every place has its limits. Eu a respeito, mas cada lugar tem seus limites.

- Click here to view more examples -

II)

limita

VERB

Synonyms: restricts, confined, borders

This limits the number of suspects considerably. Isso limita o número de suspeitos consideravelmente.
The force globe limits our maneuvering. O globo de força limita as manobras.
This limits the number of suspects considerably. Isso limita bastante o número de suspeitos.
What is it that limits you, but you worship? O que você limita, mas adora?
It limits eligibility to aid according to the size ... Limita a elegibilidade para os apoios em função da dimensão ...
The present directive explicitly limits the requirements to a ... A presente directiva limita expressamente os requisitos a um ...

- Click here to view more examples -

7. Boundaries

boundaries

limites

NOUN

Synonyms: limits, line, thresholds, confines, borders

Words are boundaries too. Palavras são limites também.
I mean, children need boundaries. Isto é, crianças precisam de limites.
There need to be boundaries. Tem que ter limites.
We need to be setting clear boundaries with these people. Temos de estabelecer limites com estas pessoas.
You have no boundaries. Você não tem limites.
You people have no boundaries! Vocês não têm limites.

- Click here to view more examples -

II)

fronteiras

NOUN

Synonyms: borders, frontiers

Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
There are no boundaries, just possibilities. Não há fronteiras, só possibilidades.
There are real boundaries in life. Existem fronteiras reais na vida.
You see, it knows no boundaries. Estão a ver, não conhece fronteiras.
People like us don't have boundaries and limitations. Pessoas como nós não têm fronteiras ou limites.
We have rules boundaries, limitations. Temos normas fronteiras, limites.

- Click here to view more examples -

III)

barreiras

NOUN

Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, obstacles, checkpoints

... to help us explore some boundaries. ... nos ajudar a explorar algumas barreiras.
I don't want there to be any boundaries between us. Não deve haver barreiras entre nós.
... sexuality which breaks the boundaries ... sexualidade que rompe as barreiras
... I was just, putting up some boundaries. ... eu estava colocando algumas barreiras.
... I guess I was just, putting up some boundaries. ... eu acho que eu estava colocando algumas barreiras.

- Click here to view more examples -

8. Thresholds

thresholds

limiares

NOUN

Hearing thresholds are normal at all frequencies. Limiares auditivos estão todos normais.
Hearing thresholds are normal. Limiares auditivos estão todos normais.
Those thresholds shall not apply to ... Os limiares não são aplicáveis a ...
The entry thresholds in this market are ... Os limiares de entrada neste mercado são ...
... public shall be drawn up together with the alert thresholds. ... público deverá ser elaborada conjuntamente com os limiares de alerta.

- Click here to view more examples -

II)

soleiras

NOUN

Synonyms: sills, hearths

III)

patamares

NOUN

Synonyms: heights, landings, plateaus, highs

9. Confines

confines

confins

NOUN

Synonyms: ends, wilds

... both the demons disappeared in dark confines of the house. ... ambos os demónios desapareceram nos confins escuros da casa.
Unburdened by the confines or morality and conscience. Aliviados pelos confins da moralidade e consciência.
It remains here in the confines of an air raid shelter ... Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo ...
What transpires within the confines of the walls of Sodom ... O que acontece nos confins Das paredes de Sodoma ...

- Click here to view more examples -

II)

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, borders

The incident occurred within the confines of our precinct. O incidente ocorreu dentro dos limites do distrito.
Within the confines of the law, of course. Dentro dos limites da lei, claro.
... that he stays within the confines of the property. ... que ele não ultrapasse os limites da propriedade.
... be handled within the confines of the shopping center. ... ser tratado dentro dos limites do centro comercial.
... astronomy escaped from the confines of astrology. ... que a astronomia escapou aos limites da astrologia.

- Click here to view more examples -

III)

confina

VERB

Synonyms: confined

IV)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined, borders

It exempts industrial waste and confines itself to certain types ... Isenta os resíduos industriais e limita-se a certos tipos ...
whereas this Directive confines itself to the minimum action required and ... que a presente directiva se limita ao mínimo exigido, ...
... of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum ... ... da proporcionalidade, o presente regulamento limita-se ao mínimo ...

- Click here to view more examples -

restringe

VERB

Synonyms: restricts, constrains, narrows, restrains

So this report confines itself to the question ... Por isso, o presente relatório restringe-se à questão ...

10. Borders

borders

fronteiras

NOUN

Synonyms: boundaries, frontiers

The borders won't be a problem. As fronteiras não serão um problema.
They dominate airports and borders. Eles gerir aeroportos e fronteiras.
But we must look to our own borders. Devemos proteger nossas fronteiras.
Your pictures are being released to borders and airports. Suas fotos estão sendo enviadas para fronteiras e aeroportos.
But we must look to our own borders. Mas nós devemos nos preocupar com nossas próprias fronteiras.
Like angels, they have no borders. Como os anjos, que não têm fronteiras.

- Click here to view more examples -

II)

beiras

NOUN

III)

bordas

NOUN

Synonyms: edges, edge, rims, ledges

And the borders of three states have to be changed. E as bordas de três estados tenham que ser mudadas.
Clinging to the borders of civilized society. Nas limpas bordas da sociedade civilizada.
The borders have different width. As bordas têm larguras diferentes.
- And one of those borders... - E uma dessas bordas...

- Click here to view more examples -

IV)

cercaduras

NOUN

Synonyms: plinth

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines

There are no new frontiers within our borders. Não existe nenhuma nova fronteira dentro dos nossos limites.
This painting, it has borders. Este quadro, tem limites.
There are no new frontiers within or borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
There are no new frontiers within our borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
They cannot see the borders. Eles não podem ver os limites.
... body which keeps you within certain borders. ... corpo que o mantém dentro de certos limites.

- Click here to view more examples -

VI)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Line

Meaning of Line in Portuguese :

line

linha

fila

limites

More meaning of Line

row

fileira

linha

remar

consecutivo

seguida

corredor

online

online

linha

thread

thread

segmento

fio

discussão

tópico

linha

encadeamento

queue

fila

enfileirar

lining up

alinhando

limits

limites

limita

boundaries

limites

fronteiras

barreiras

thresholds

limiares

soleiras

patamares

confines

confins

limites

confina

limita

restringe

borders

fronteiras

beiras

bordas

cercaduras

limites

limita