Confines
US
GB
PT
Translation of Confines in Portuguese :
confines
1
confins
NOUN
- ... both the demons disappeared in dark confines of the house. ... ambos os demónios desapareceram nos confins escuros da casa.
- Unburdened by the confines or morality and conscience. Aliviados pelos confins da moralidade e consciência.
- It remains here in the confines of an air raid shelter ... Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo ...
- What transpires within the confines of the walls of Sodom ... O que acontece nos confins Das paredes de Sodoma ...
2
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, borders
- The incident occurred within the confines of our precinct. O incidente ocorreu dentro dos limites do distrito.
- Within the confines of the law, of course. Dentro dos limites da lei, claro.
- ... that he stays within the confines of the property. ... que ele não ultrapasse os limites da propriedade.
- ... be handled within the confines of the shopping center. ... ser tratado dentro dos limites do centro comercial.
- ... astronomy escaped from the confines of astrology. ... que a astronomia escapou aos limites da astrologia.
3
4
limita
VERB
- It exempts industrial waste and confines itself to certain types ... Isenta os resíduos industriais e limita-se a certos tipos ...
- whereas this Directive confines itself to the minimum action required and ... que a presente directiva se limita ao mínimo exigido, ...
- ... of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum ... ... da proporcionalidade, o presente regulamento limita-se ao mínimo ...
5
restringe
VERB
Synonyms: restricts, constrains, narrows, restrains
- So this report confines itself to the question ... Por isso, o presente relatório restringe-se à questão ...
More meaning of Confines
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
wilds
I)
wilds
NOUN
III)
IV)
V)
limits
I)
limites
NOUN
Synonyms: boundaries, line, thresholds, confines, borders
- This went beyond all limits of decency. Foram ultrapassados todos os limites da decência.
- But reason has limits. Mas a razão tem limites.
- There are limits to what science can achieve. Há limites para o que a ciência pode fazer.
- A man has to have his limits. Um homem tem que ter os seus limites.
- They say we should accept our limits. Dizem que deveríamos aceitar nossos limites.
- I respect her but every place has its limits. Eu a respeito, mas cada lugar tem seus limites.
II)
limita
VERB
- This limits the number of suspects considerably. Isso limita o número de suspeitos consideravelmente.
- The force globe limits our maneuvering. O globo de força limita as manobras.
- This limits the number of suspects considerably. Isso limita bastante o número de suspeitos.
- What is it that limits you, but you worship? O que você limita, mas adora?
- It limits eligibility to aid according to the size ... Limita a elegibilidade para os apoios em função da dimensão ...
- The present directive explicitly limits the requirements to a ... A presente directiva limita expressamente os requisitos a um ...
boundaries
I)
limites
NOUN
Synonyms: limits, line, thresholds, confines, borders
- Words are boundaries too. Palavras são limites também.
- I mean, children need boundaries. Isto é, crianças precisam de limites.
- There need to be boundaries. Tem que ter limites.
- We need to be setting clear boundaries with these people. Temos de estabelecer limites com estas pessoas.
- You have no boundaries. Você não tem limites.
- You people have no boundaries! Vocês não têm limites.
II)
fronteiras
NOUN
- Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
- There are no boundaries, just possibilities. Não há fronteiras, só possibilidades.
- There are real boundaries in life. Existem fronteiras reais na vida.
- You see, it knows no boundaries. Estão a ver, não conhece fronteiras.
- People like us don't have boundaries and limitations. Pessoas como nós não têm fronteiras ou limites.
- We have rules boundaries, limitations. Temos normas fronteiras, limites.
III)
barreiras
NOUN
Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, obstacles, checkpoints
- ... to help us explore some boundaries. ... nos ajudar a explorar algumas barreiras.
- I don't want there to be any boundaries between us. Não deve haver barreiras entre nós.
- ... sexuality which breaks the boundaries ... sexualidade que rompe as barreiras
- ... I was just, putting up some boundaries. ... eu estava colocando algumas barreiras.
- ... I guess I was just, putting up some boundaries. ... eu acho que eu estava colocando algumas barreiras.
line
I)
linha
NOUN
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- In the tree line! Na linha das árvores!
- Everybody back in line. Todos para trás da linha!
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.
II)
fila
NOUN
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- What is with this line? O que há com esta fila?
- Of course there's a line. Claro que tem fila.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
- He was in line. Ele estava na fila.
III)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders
- You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
- What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
- He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
- He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
- He crossed a line. Ele passou dos limites.
- Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.
thresholds
I)
limiares
NOUN
- Hearing thresholds are normal at all frequencies. Limiares auditivos estão todos normais.
- Hearing thresholds are normal. Limiares auditivos estão todos normais.
- Those thresholds shall not apply to ... Os limiares não são aplicáveis a ...
- The entry thresholds in this market are ... Os limiares de entrada neste mercado são ...
- ... public shall be drawn up together with the alert thresholds. ... público deverá ser elaborada conjuntamente com os limiares de alerta.
borders
I)
fronteiras
NOUN
Synonyms: boundaries, frontiers
- The borders won't be a problem. As fronteiras não serão um problema.
- They dominate airports and borders. Eles gerir aeroportos e fronteiras.
- But we must look to our own borders. Devemos proteger nossas fronteiras.
- Your pictures are being released to borders and airports. Suas fotos estão sendo enviadas para fronteiras e aeroportos.
- But we must look to our own borders. Mas nós devemos nos preocupar com nossas próprias fronteiras.
- Like angels, they have no borders. Como os anjos, que não têm fronteiras.
II)
beiras
NOUN
III)
bordas
NOUN
- And the borders of three states have to be changed. E as bordas de três estados tenham que ser mudadas.
- Clinging to the borders of civilized society. Nas limpas bordas da sociedade civilizada.
- The borders have different width. As bordas têm larguras diferentes.
- - And one of those borders... - E uma dessas bordas...
IV)
V)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines
- There are no new frontiers within our borders. Não existe nenhuma nova fronteira dentro dos nossos limites.
- This painting, it has borders. Este quadro, tem limites.
- There are no new frontiers within or borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
- There are no new frontiers within our borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
- They cannot see the borders. Eles não podem ver os limites.
- ... body which keeps you within certain borders. ... corpo que o mantém dentro de certos limites.
confined
I)
confinado
VERB
Synonyms: constrained, confinement, cooped up
- And you will be confined to your quarters. E você vai ser confinado ao seu quarto.
- I was confined at the base. Ficou confinado na base.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- Until further notice, you are confined to base. Até nova ordem, você está confinado à base.
- You will stand down and be confined immediately! Vai se retirar e ser confinado imediatamente!
II)
limita
VERB
- Their politics are confined to bread and salt ... A política deles limita-se ao pão e ao sal ...
- ... suppliers whose activity is confined to the placing on the market ... ... os fornecedores cuja actividade se limita à colocação no mercado ...
- Whereas this Directive is confined to provisions on the ... Considerando que a presente directiva se limita às disposições relativas à ...
III)
restrita
VERB
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, narrow
- ... find the society somewhat confined and unvarying? ... acha a sociedade um pouco restrita e sem variedade?
- ... the amount of it was very confined in comparison to today ... ... a quantidade era muito restrita em comparação a hoje em dia ...
- ... present Decision to a confined area. ... presente decisão a uma área restrita.
- - Confined, unvarying! - Restrita e sem variedade!
restricts
I)
restringe
VERB
Synonyms: constrains, narrows, restrains
- The plan restricts the issue of licences for ... O plano restringe a emissão de licenças para redes de ...
- Thus the proposal restricts the use of nickel ... Assim, a proposta restringe a utilização de níquel ...
- ... to the system which restricts it from you. ... do sistema que a restringe de você.
- ... of its unpopular policy, which restricts the buying power of ... ... da sua política impopular que restringe o poder de compra dos ...
II)
limita
VERB
- This restricts any possible sales to the general public and provides ... Isto limita qualquer eventual venda ao público em geral e providencia ...
- It restricts the economic independence of ... Este limita a independência económica dos ...
- It restricts itself to securing the ... Limita-se a assegurar o ...
- Whereas this Directive restricts the placing on the market ... Considerando que a presente directiva limita a colocação no mercado ...
- whereas this Directive restricts itself to the minimum required to ... que a presente directiva se limita ao mínimo requerido para ...
narrows
I)
estreita
VERB
- Your profile narrows it even further. Seu perfil se estreita ainda mais.
- That narrows the field considerably. Isto estreita o campo grandemente.
- ... of the head and here it narrows to the shaft. ... da cabeça e aqui ele se estreita para a fossa.
- ... up a channel that gradually narrows. ... por um canal que se estreita gradualmente.
- Well, this actually narrows it down a bit more. Bem, na verdade isso estreita um pouco mais.
II)
restringe
VERB
Synonyms: restricts, constrains, restrains
- That narrows it down, right? Isso restringe, certo?
- That narrows it down to one planet! Isso restringe a um planeta.
- That narrows it down. Isso restringe-o para baixo.
- That narrows it down. Isso restringe-lo para baixo.
- That only narrows it down to a few ... Isso só restringe-lo para baixo para algumas ...
III)
cataratas
NOUN
Synonyms: falls, cataracts, waterfalls, niagara
- Does your mama know that you were at the Narrows? Sua mãe sabe que esteve nas cataratas?
- Just following the river down from the Narrows. Apenas fui seguindo o rio por baixo das cataratas.
- I even went to the Narrows. Até fui às cataratas.
- There's a better place to cross the Narrows. Para atravessar as cataratas existe um lugar melhor?
- ... camped at the bottom of the Narrows. ... acampado por baixo das cataratas.
IV)
reduz
VERB
- That narrows the field. Isso reduz muito a busca.
- That narrows your suspects. Isso reduz seus suspeitos.
- That narrows the field considerably. Reduz consideravelmente o campo.
- That narrows things down. Isso reduz as coisas.
- See if that narrows it. Vê se isso reduz.
restrains
I)
restringe
NOUN
Synonyms: restricts, constrains, narrows
- So he restrains the men and saves ... Assim, ele restringe os homens e salva ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals