Queuing means Enfileiramento and Fila in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Queuing

Translation of Queuing in Portuguese :

queuing

enfileiramento

VERB

Synonyms: rowing, queueing, enqueue

fila

VERB

Synonyms: queue, line, row, lining up

The producers will start queuing up instantly! Os produtores iriam fazer fila!
People are queuing to get in. As pessoas fazem fila para ficarem com ele.
... when there are many people queuing, the border official ... ... quando há muitas pessoas na fila, o agente da guarda ...
I can't do queuing. Eu não posso fazer fila.
I don't mind queuing. Não me importa a fila.

- Click here to view more examples -

in English

1. Queue

queue

fila

NOUN

Synonyms: line, row, lining up, queuing

He can get in the queue. Ele pode entrar na fila.
And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
What are you doing in my queue? O que você estava fazendo na minha fila?
Just a queue of cars stopped for no reason. Apenas uma fila de carros parado sem nenhum motivo.
Better wait in the queue, then. Melhor esperar na fila, então.
No queue in the morning. Sem fila pela manhã.

- Click here to view more examples -

II)

enfileirar

VERB

Synonyms: queuing, enqueue, rowing

2. Line

line

linha

NOUN

Synonyms: row, online, thread

Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
In the tree line! Na linha das árvores!
Everybody back in line. Todos para trás da linha!
Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.

- Click here to view more examples -

II)

fila

NOUN

Synonyms: queue, row, lining up, queuing

Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
What is with this line? O que há com esta fila?
Of course there's a line. Claro que tem fila.
The line ends here. A fila termina aqui.
To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
He was in line. Ele estava na fila.

- Click here to view more examples -

III)

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders

You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
He crossed a line. Ele passou dos limites.
Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.

- Click here to view more examples -

3. Row

row

fileira

NOUN

Synonyms: tier

Our people go in that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Our people goin that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Each row sings in waves. Cada fileira em seu tom.
That row is time machines. Essa fileira são maquinas do tempo.
One row for this other seven. Uma fileira para este outro sete.
In the fourth row, see? Na quarta fileira, vê?

- Click here to view more examples -

II)

linha

NOUN

Synonyms: line, online, thread

Like ducks in a row. Como patos em linha.
Three in a row. Três em uma linha.
That is in the second row. Esta é a segunda linha.
Go put your money on a row! Coloque sua grana em uma linha.
Could we row to the mainland? Poderíamos ter linha para o continente?
Perfect second row technique. Perfeita técnica de segunda linha.

- Click here to view more examples -

III)

remar

VERB

Synonyms: paddle, rowing, oars

You really know how to row. Você realmente sabe como remar.
But you don't know how to row. Mas eu não sei remar.
We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
Go row a boat. Vá remar um barco.
Nobody can row at that speed. Ninguém pode remar neste ritmo.
Can t we row on our own? Não podemos remar sozinhos?

- Click here to view more examples -

IV)

consecutivo

NOUN

Synonyms: consecutive, successive

And this will be our fourth year in a row. E este já é o quarto ano consecutivo.
... by surprise, for the fifth year in a row! ... de surpresa, pelo quinto ano consecutivo!
... want to contribute to your third failure in a row. ... quero contribuir para seu terceiro fracasso consecutivo.
... win their second game in a row. ... vencem seu segundo jogo consecutivo.

- Click here to view more examples -

seguida

NOUN

Synonyms: followed

I failed for the third time in a row. Falhei pela terceira vez seguida!
Several times in a row. Vários tempos de seguida.
This is the third night in a row. Essa é a terceira noite seguida.
... the second time in a row that's happened. ... a segunda vez de seguida que acontece.
Alright, two men in a row. Muito bem, dois homens de seguida.
He's come around three nights in a row. É a terceira noite seguida que aqui vem.

- Click here to view more examples -

VI)

corredor

NOUN

Synonyms: hall, corridor, runner, aisle, running, racer, passageway

Still on the row. Ainda está no corredor.
Supposed to be the third row back. Deve ser o terceiro corredor atrás.
Average stay on row is nine years. A permanência média no corredor são 9 anos.
A neighbor on the Row who's in for ... Um vizinho no corredor, que foi condenado por ...
... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...

- Click here to view more examples -

4. Lining up

lining up

alinhando

VERB

Synonyms: aligning

They are lining up against us in the north. Estão se alinhando contra nós no norte.
... it was like he was lining up his target. ... era como se ele estivesse se alinhando seu alvo.
... one of their reefs, lining up landmarks on the island to ... ... um dos recifes, alinhando sinais na ilha para ...
... from the city, peasants and coca growers are lining up. ... , camponeses e citadinos estão se alinhando.
Dad, they're lining up. Papai, eles estão se alinhando.