Coping
US
GB
PT
Translation of Coping in Portuguese :
coping
1
2
lidando
VERB
- How is she coping with the move? Como ela estava lidando com a mudança?
- How are you coping? Como você está lidando?
- How are you coping with that? Como está lidando com isso?
- I think she's coping really well with the ... Eu acho que ela está lidando muito bem com as ...
- I'm not coping well with this, you know? Eu não estou lidando bem com isso.
3
capeamentos
VERB
4
aguentando
VERB
Synonyms: holding, withholding
- ... been tough, but we're coping. ... sido difícil, mas estamos aguentando.
- ... that the rear suspension was coping fine. ... que a suspensão traseira estava aguentando bem.
- I've been coping for 24 years. Estive aguentando-os por 24 anos.
5
suportando
VERB
Synonyms: supporting, enduring, withstanding, backing, strutting, shoring
- ... own way, but she's not coping very well. ... jeito mas ela não está suportando.
- I'm coping better than you think. Na verdade, estou suportando melhor do que pensa.
- What we go through, coping with them? O que passamos, suportando-os?
More meaning of Coping
confrontation
I)
confronto
NOUN
- Eating cookies and avoiding confrontation. Estou a comer biscoitos e a evitar um confronto.
- Does everything have to be a confrontation? Tudo tem de ser um confronto?
- You sound almost eager to avoid the confrontation. Parece ansioso por evitar o confronto.
- This is an extremely important confrontation. É um confronto muito importante.
- I studied a record of your confrontation. Analisei o registro de seu confronto.
II)
enfrentamento
NOUN
Synonyms: coping, confronting, showdown
- ... ,a sort of confrontation? ... , algum tipo de enfrentamento?
dealing
I)
lidando
VERB
- We may be dealing with new forms of radiation. Talvez estejamos lidando com novas formas de radiação.
- This tells us that we're dealing with a ring. Isso nos mostra que estamos lidando com um anel.
- Just dealing with the pressure of this situation. Só lidando com a pressão desta situação.
- You have no idea what you're dealing with. Não sabe com o que está lidando.
- You know what kind of people we are dealing? Sabe com que tipo de pessoa estão lidando?
- Do you have any idea what you're dealing with? Você faz idéia de com o que está lidando?
II)
traficar
VERB
Synonyms: trafficking, smuggle, smuggling, dealin'
- Dealing made me feel alive. Traficar fazia eu me sentir vivo.
- He was dealing right in front of your building. Estava a traficar mesmo em frente da tua casa.
- Is it possible that your son was dealing? Seria possível que o seu filho estivesse a traficar?
- Anybody else here dealing? Alguém mais está a traficar?
- Probably dealing,based on the amount. Devia traficar, baseado na quantidade.
- Because he was dealing. Porque estava a traficar.
III)
trata
VERB
- Just think what you're dealing with. Pense do que se trata.
- My guess is we're dealing with some sort of ... O meu palpite é que se trata de algum tipo de ...
- ... tell me what we're dealing with here. ... fale do que se trata.
- ... is to say that we are dealing mainly with the most ... ... é dizer que se trata, no essencial, ...
- We're not dealing with genetics! Não se trata de genética!
- I'd say we're dealing with a male. Diria que se trata de um homem.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- And everyone was mad at me for not dealing. E todos estavam zangados comigo por não negociar.
- The time for dealing is done. A altura para negociar acabou.
- He has no authority to be dealing with you. Ele não pode negociar com você.
- No dealing in my establishments. Não pode negociar em meu estabelecimento.
- I quit dealing in stamps. Parei de negociar selos.
- The art of dealing with your enemy is a fine ... A arte de negociar com o inimigo é uma boa ...
V)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- Plenty of other kids we could be dealing with. Poderíamos estar cuidando de outros garotos.
- I've been dealing with this family thing. Estou cuidando de um assunto de família!
- I've been dealing with this family thing. Estive cuidando de uma questão familiar.
- I'm just dealing with a school that ... Só que estou cuidando de um colégio que ...
- Dealing with others' tax, generally Cuidando do imposto dos outros, geralmente.
- dealing with things his own way. cuidando das coisas do jeito dele.
VI)
trato
VERB
handling
I)
manipulação
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulating
- With the right handling, yes. Com a manipulação bem, sim.
- This is the first case she's handling alone. Este é o primeiro caso ela é manipulação sozinho.
- The improper handling of such a notion ... A manipulação indevida de tal noção ...
- ... gratitude for your delicate handling ofthis affair. ... gratidão pela sua delicada manipulação deste assunto.
- You'll be handling large amounts of my money, ... Você será manipulação grandes quantidades de meu dinheiro, ...
- Suitable device for handling dishes, Instrumento adequado à manipulação dos pratos
II)
manuseio
NOUN
- Call it a handling charge. Digamos que seja de taxa de manuseio.
- ... to you, plus shipping and handling. ... ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.
- ... we do have a strict policy concerning handling the instruments: ... temos uma rigorosa política em relação ao manuseio dos instrumentos.
- ... questions, mostly about handling high-level isotopes ... ... perguntas.a maioria sobre manuseio de isótopos de alto nível ...
III)
tratamento
NOUN
Synonyms: treatment, treating, processing
- I could see this would require careful handling. Eu podia ver o que exigiria um tratamento cuidadoso.
- ... admission to the game handling establishment. ... sua chegada à instalação de tratamento de caça.
- ... she going to do besides claims handling? ... ela fará sem ser tratamento de declarações?
- ... specific questions to facilitate handling of the notification. ... questões específicas para facilitar o tratamento da notificação.
- ... asylum applications and the handling of personal details are inadequate ... ... pedidos de asilo e o tratamento dos dados pessoais são inadequados ...
- Handling of modifications and new information Tratamento das alterações e das novas informações
IV)
manipular
VERB
Synonyms: handle, manipulate
- Are you just handling me? Estás a manipular-me?
- ... that she's not the one handling you. ... que ela não te está a manipular.
- ... concern is that he's handling you. ... preocupação é que ele esteja a manipular-te.
- Playing with them is like handling, nitroglycerine. Brincar com elas é como manipular.nitroglicerina.
- - You're handling me. - Está a manipular-me.
V)
manusear
VERB
- It says to use protection when handling. Aqui diz para usar proteção quando manusear.
- Handling these simple objects took me right into ... Ao manusear estes simples objetos me inseri ...
- It's for handling the. É para manusear o.
- ... was realy good at handling a blade ... era muito bom em manusear uma faca.
- ... is really good at handling a blade. ... era muito bom em manusear uma faca.
- ... or was really good at handling a blade. ... , ou era muito bom em manusear uma faca.
VI)
lidar com
VERB
Synonyms: handle, dealt with, tackle, contend with
- We are capable of handling. Somos capazes de lidar com.
- You seem to have a natural talent for handling luggage. Parece ter um talento natural para lidar com bagagens.
- Still so much to learn about handling the kids. Ainda tenho tanto a aprender sobre lidar com crianças.
- I really think you're capable of handling this yourself. Eu acho realmente que você consegue lidar com isso.
- We have ways of handling these situations. Nós temos maneiras de lidar com essas situações.
- How are you handling all this? Como está a lidar com isto tudo?
VII)
manejo
NOUN
Synonyms: management, stewardship, fingering
- ... are used for obvious reasons: handling. ... são usados por uma razão óbvia: manejo.
- ... their components for pneumatic handling of bulk materials | ... seus componentes para o manejo pneumático dos produtos a granel |
VIII)
movimentação
NOUN
- Adequate material handling facilities shall be provided to ... Devem ser previstas instalações adequadas de movimentação do material para que ...
- ... the areas of cleaning, baggage-handling and maintenance. ... áreas da limpeza, movimentação de bagagem e manutenção.
- ... prior to, and during, cargo handling operations;. ... antes e durante as operações de movimentação de carga,.
- ... of methods of landing and handling fish, ... dos meios de desembarque e de movimentação,
- ... of transport, insurance and handling. ... custos de transporte, de seguro e de movimentação.
- ... of transport, insurance, handling and ancillary costs, ... ... custos de transporte, seguro, movimentação e custos acessórios, ...
IX)
segurar
VERB
- ... about all he'll be handling. ... única coisa que pode segurar.
- I'm not handling the money, driving the car ... Não vou segurar a grana, dirigir ...
- I'm not handling the money, driving the car ... Não vou segurar a grana, dirigir e falar ao telefone ...
X)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, minding, tending
- We are handling the sale of this house. Estamos cuidando da venda da casa.
- Then who's handling my cases? Então quem está cuidando dos meus casos?
- And you're handling that case. E você está cuidando desse caso?
- You the one who's handling too many cases! Você o cara que está cuidando de tantos casos !
- Said you were handling the investigation. Disse que você está cuidando da investigação.
- You think he's handling me? Acha que ele está cuidando de mim?
XI)
tratar
VERB
- The company is handling this matter privately. A empresa vai tratar disto de forma confidencial.
- And will you be handling the outpatient care, nurse? E tu vais tratar do doente, enfermeira?
- Your firm is handling the case. A sua firma está a tratar do caso.
- With you handling security, we minimize collateral. Contigo a tratar da segurança, podemos minimizar os danos.
- I was handling it, brother. Eu estava a tratar disso, mano.
- Are you handling this case? Está a tratar deste caso?
holding
I)
segurando
VERB
- I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
- Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
- Are you holding her correctly? Você está segurando direito?
- I was holding the knife. Eu estava segurando uma faca.
- Just holding that right hand. Está segurando a direita.
- She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
II)
prendendo
VERB
- What are you holding your nose for? Por que está prendendo o nariz?
- Do you know what's been holding you back? Sabe o que o está prendendo?
- Why are we holding our breath? Porque você está prendendo a respiração?
- Where are you holding them? Onde os está prendendo?
- The world is holding its breath. O mundo está prendendo a respiração.
- We are holding him against his will. Nós o estamos prendendo contra a vontade dele!
III)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, operating, farm, exploring, scanning
- Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
- Just keep holding that really steady. Basta manter a exploração que realmente estável.
- A guy holding dog food. Um cara comida de cachorro exploração.
- His alibi is holding. Seu álibi é exploração.
- I found her, i was holding her, i heard ... Achei que ela, eu estava exploração ela, eu ouvi ...
- ... up as sole head of a holding. ... instale como único chefe da exploração.
IV)
mantendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining
- His vital signs are holding. Seus sinais vitais estão se mantendo.
- He is holding me here. Ele está me mantendo aqui.
- Who was holding you prisoner? Quem o estava mantendo prisioneiro?
- Concepts holding us back. Conceitos nos mantendo para trás.
- Our truck driver was holding someone in here. O motorista do caminhão estava mantendo alguém aqui.
- Now he's holding her like a prisoner. Agora a está mantendo como prisioneira.
V)
guardando
VERB
- I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
- Suppose he's holding a grudge? Suponha que ele está guardando rancor?
- They were holding it for a guest. Estavam guardando isso para um hóspede.
- So they're holding a pair for you? Então, eles estão guardando um par pra você?
- I assume you're holding it for someone. Entendi que está guardando para alguém.
- So you were holding out? Então você estava guardando?
VI)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... is all your fault for holding these ceremonies in a ... ... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
- Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ... Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
- ... a return to constitutional order and the holding of elections. ... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
- ... electoral procedures and the holding of elections. ... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
- ... and contributing to the holding of elections and the ... ... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
- ... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ... ... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
VII)
detenção
VERB
- Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the holding area for the light cycles. Esta área de detenção dos ciclos de luz.
- You holding out on me? Você detenção fora de mim?
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
VIII)
aguentar
VERB
- The weld, is it holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the weld holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
- How are you holding up? Como te estás aguentar?
- You must be holding. Vai ter que aguentar.
- That graft is actually holding. O enxerto está a aguentar.
withholding
I)
retenção
NOUN
- ... difference between lying and withholding a truth. ... diferença entre mentir e retenção de uma verdade.
- We're withholding that information so it doesn't get out over ... Estamos a retenção de informações por isso não sai sobre ...
- Withholding tax is not ideal, but ... A retenção de imposto não é o ideal, mas ...
- You don't believe in withholding, do you? Você não acredita em retenção, acredita?
- ... is essentially the deliberate withholding of efficiency ... é, essencialmente, a retenção deliberada de eficiência
II)
retendo
VERB
Synonyms: retaining
- Are you withholding more information since the ... É você retendo mais informação desde o ...
- He thought we were withholding information, so he ... Achou que estávamos retendo informação, então ele ...
- ... that we're having and withholding. ... que estamos tendo e retendo.
- Intentionally withholding pertinent information From the d.O.J.? Intencionalmente retendo informação pertinente do Depto.
III)
sonegar
NOUN
Synonyms: evade
- And by withholding that information, you make ... E, por sonegar essas informações, faz ...
- ... formality or informality justifies you in withholding from me evidence of ... ... formalidade ou informalidade justificam você sonegar a mim provas de ...
IV)
reter
VERB
- ... and you accuse me of withholding information. ... e me acusa de reter informação.
- ... intentionally misled me by withholding information, which makes me ... ... me enganou intencionalmente ao reter informações, o que me fez ...
- I wouldn't think of withholding evidence. Não estou a reter provas.
- He's withholding evidence. Ele está a reter provas.
- Withholding essential support is a ... Reter apoio essencial é um ...
V)
ocultando
VERB
Synonyms: hiding, concealing, obscuring
- Either that, or prove you're not withholding evidence. Ou isso, ou prove que não está ocultando provas.
- ... keep our family safe and together by withholding the truth. ... manter sua família segura ocultando a verdade.
- He might be withholding information like to jeopardize us all, ... Ele pode estar ocultando informações que nos colocam em perigo, ...
- ... to the local P.D., or we're withholding evidence. ... para a polícia, ou estaremos ocultando provas.
- ... decide if it's evidence that I'm withholding? ... decidir se há provas que estou ocultando.
VI)
ocultar
NOUN
- You know that withholding vital information from a federal officer is ... Sabes que ocultar informações importantes de um agente federal é ...
- She said that withholding was tantamount to lying and that your ... Que ocultar é o mesmo que mentir e a sua ...
- Of course he's withholding the names, but ... Claro que está a ocultar os nomes, mas ...
- I'm withholding evidence for you. Por ti estou a ocultar provas.
- ... something else he's withholding. ... outra coisa que ele está a ocultar.
VII)
aguentando
NOUN
supporting
I)
apoio
VERB
Synonyms: support, backup, backing, supportive, assistance
- I would like to thank you all for supporting me. Quero agradecer a todos pelo apoio.
- Are the teachers supporting the children's decision? Os professores de apoio às crianças é uma decisão do?
- Having a grand time, supporting the arts. Gastando um bom tempo com apoio as artes.
- ... in particular are worth supporting. ... , em particular, merecem apoio.
- ... because of insufficient technical supporting data and tests. ... por não existirem dados e ensaios técnicos de apoio suficientes.
- ... considerable amounts of donor assistance that are supporting the economy. ... montantes consideráveis de assistência dos dadores para apoio à economia.
II)
suporte
VERB
- You want a medical opinion supporting that decision? Você quer uma opinião médica que suporte sua decisão?
- Supporting, but she's a really funny character. Tem suporte mas ela é uma personagem muito engraçada.
- Given the science supporting self-defense and the ... Dada a ciência suporte de auto-defesa e pela ...
- ... for you for best supporting dress. ... em você para melhor suporte de vestido.
- ... by the deployment of applications supporting the development of a ... ... implantação de aplicações que sirvam de suporte ao desenvolvimento de uma ...
- ... been more of a supporting character, and now she's ... ... ser mais um personagem de suporte, e agora ela esta ...
III)
coadjuvante
ADJ
Synonyms: supporting role, adjuvant, adjunct
- She was only a supporting character. Ela era apenas uma coadjuvante.
- I'm presenting best supporting actress. Eu vou apresentar o prêmio de melhor atriz coadjuvante.
- ... tired of feeling like a supporting player. ... cansado de bancar o ator coadjuvante, ouviu?
- I'm just a Supporting Actor! Eu sou apenas um ator coadjuvante!
- ... her name, best supporting actress, christine rapp. ... seu nome, melhor atriz coadjuvante, Christine Rapp.
IV)
comprovativos
VERB
Synonyms: proving, vouchers, substantiating
- The supporting documents to be produced shall be original documents ... Como documentos comprovativos serão apresentados os documentos originais ...
- ... for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those ... ... de reembolso incluirá todos os comprovativos necessários, em especial os ...
- Keeping of supporting documents by authorising officers Conservação dos documentos comprovativos pelos gestores orçamentais
- Provided that the supporting documents are deemed satisfactory ... Se os documentos comprovativos forem considerados satisfatórios, ...
- ... end of the year to which these supporting documents refer. ... fim do ano a que esses documentos comprovativos se referem.
- ... and after production of appropriate supporting documents; ... e após apresentação dos documentos comprovativos apropriados;
V)
justificativos
VERB
- the supporting data relating to the variation applied for; Dados justificativos no que respeita à alteração solicitada;
- The supporting documents, testifying to all the costs ... Os documentos justificativos, que comprovam todos os custos ...
- ... accompanied by the relevant supporting documents. ... acompanhadas dos correspondentes documentos justificativos.
- ... lodging of an application with all supporting documents; ... apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
- ... and shall include all supporting arguments and documentation. ... , e incluir todos os argumentos e documentos justificativos.
- ... of the lodging of an application with all supporting documents; ... da apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
VI)
sustentar
VERB
- Thank you for supporting me. Obrigada por me sustentar.
- Is that because you're supporting her child? Será porque você está a sustentar o filho dela?
- Supporting someone and respecting someone aren't the same thing. Sustentar alguém e respeitar alguém não é a mesma coisa.
- ... our system are capable of supporting life. ... nosso sistema são capazes de sustentar vida.
- Guess who's supporting them. Adivinha quem os está a sustentar.
- Capable of supporting life just like us. capazes de sustentar vidas como as nossas.
VII)
enduring
I)
duradoura
VERB
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. O conhecimento ajuda a trazer paz duradoura ao mundo.
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. A sabedoria ajuda a trazer paz duradoura a este mundo.
- ... the basis of an enduring friendship. ... a base de uma duradoura amizade.
- ... the basis of an enduring friendship. ... o começo de uma amizade duradoura.
- ... presenting you... with this enduring image. ... apresentar a vocês... com esta imagem duradoura.
II)
perdurável
VERB
- ... the biggest risk we take and the most enduring mystery. ... o risco maior que tomamos e o mistério mais perdurável.
withstanding
I)
suportar
VERB
- ... a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures. ... nave seria capaz de suportar pressões atmosféricas extremas.
- Or what you're capable of withstanding. ou o que são capazes de suportar.
- ... has a better chance of withstanding sea water and preserving ... ... há mais hipóteses de suportar a água do mar e preservar ...
- ... shall be capable of withstanding an internal pressure of ... ... devem ser capazes de suportar a pressão interior do ...
II)
obstante
VERB
Synonyms: however, regardless, despite, nevertheless, spite, lieu
- So not withstanding he had a challenged immune system. Não obstante ele teve seu sistema imunológico desafiado.
- Not withstanding My candor with him ... Não obstante.minha franqueza com ele ...
backing
I)
revestimento protetor
NOUN
II)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, supportive, assistance
- We want your backing, too, you see? E nós queremos o seu apoio, entendeu?
- This is it, no backing out. Este é isto, nenhum apoio fora.
- And more backing his position? E mais apoio em sua situação?
- He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
- They were backing a truck up to my house. Eles foram até um caminhão de apoio a minha casa.
- ... never really gave you, the backing that you deserve. ... nunca lhe dá o apoio que merece.
III)
apoiando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, endorsing
- We were backing her, captain. Estávamos apoiando o seu capitão.
- The southerners are backing him? Os do sul estão apoiando ele?
- Especially since you have me backing you up. Especialmente se esta me apoiando.
- ... also saw a lot of other people backing him up. ... também vi um bando de gente apoiando ele.
- ... think you got, who's backing your play. ... que você tem, quem está apoiando sua jogada.
- They're backing a losing team. Estão apoiando um time perdedor.
IV)
V)
strutting
I)
pavoneando
VERB
- look at them, strutting around as if they ... Olhe para elas, pavoneando-se como se fossem ...
- Strutting about as if he ... Pavoneando-se como se ...
II)
shoring
I)
II)
suportando
VERB
Synonyms: supporting, enduring, withstanding, backing, strutting
- ... team, scaffolding, shoring compound to the forward magazine ... ... equipe, andaime, suportando o composto no compartimento a frente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals