Trapping
US
GB
PT
Translation of Trapping in Portuguese :
trapping
1
2
armadilhagem
VERB
- There was no work so my father went trapping. Não houve trabalho então meu pai foi armadilhagem.
- Trapping standards should ensure that this risk is ... As normas de armadilhagem devem assegurar que o risco seja ...
- ... was for there to be an agreement on trapping standards. ... seria haver um acordo sobre normas de armadilhagem.
- ... the certification of the trapping methods used and prescribes the ... ... a certificação dos métodos de armadilhagem utilizados e obriga ao ...
- ... well as the method of trapping shall take into account the ... ... bem como o método de armadilhagem, terão em conta as ...
3
prendendo
VERB
- ... as a kind of barrier, trapping this dangerous mixture of ... ... como um tipo de barreira, prendendo esta perigosa mistura de ...
- ... flow of currents, trapping the water in a swirling eddy ... ... fluxo das correntes, prendendo a água em redemoinho ...
- ... And it just was trapping us in the past, ... e estava só nos prendendo no passado.
- ... will slide down behind him, trapping him. ... se fechará atrás dela, prendendo-a.
- ... the Astral Plane, trapping him inside forever. ... o Plano Astral, prendendo-o dentro para sempre.
4
5
encurralando
VERB
Synonyms: cornering
- ... down behind him, trapping him. ... se atrás dele, encurralando-a.
6
armadilhas
NOUN
- ... obtained by hunting and trapping, are kept on ... ... capturados por caçadores e armadilhas, são mantidos em ...
- ... and a year's trapping. ... e um ano de armadilhas.
- ... it still permits the use of trapping underwater, leading inevitably ... ... ainda permite o uso de armadilhas submarinas que conduzem inevitavelmente ...
More meaning of Trapping
imprisoning
I)
II)
holding
I)
segurando
VERB
- I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
- Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
- Are you holding her correctly? Você está segurando direito?
- I was holding the knife. Eu estava segurando uma faca.
- Just holding that right hand. Está segurando a direita.
- She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
II)
prendendo
VERB
- What are you holding your nose for? Por que está prendendo o nariz?
- Do you know what's been holding you back? Sabe o que o está prendendo?
- Why are we holding our breath? Porque você está prendendo a respiração?
- Where are you holding them? Onde os está prendendo?
- The world is holding its breath. O mundo está prendendo a respiração.
- We are holding him against his will. Nós o estamos prendendo contra a vontade dele!
III)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, operating, farm, exploring, scanning
- Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
- Just keep holding that really steady. Basta manter a exploração que realmente estável.
- A guy holding dog food. Um cara comida de cachorro exploração.
- His alibi is holding. Seu álibi é exploração.
- I found her, i was holding her, i heard ... Achei que ela, eu estava exploração ela, eu ouvi ...
- ... up as sole head of a holding. ... instale como único chefe da exploração.
IV)
mantendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining
- His vital signs are holding. Seus sinais vitais estão se mantendo.
- He is holding me here. Ele está me mantendo aqui.
- Who was holding you prisoner? Quem o estava mantendo prisioneiro?
- Concepts holding us back. Conceitos nos mantendo para trás.
- Our truck driver was holding someone in here. O motorista do caminhão estava mantendo alguém aqui.
- Now he's holding her like a prisoner. Agora a está mantendo como prisioneira.
V)
guardando
VERB
- I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
- Suppose he's holding a grudge? Suponha que ele está guardando rancor?
- They were holding it for a guest. Estavam guardando isso para um hóspede.
- So they're holding a pair for you? Então, eles estão guardando um par pra você?
- I assume you're holding it for someone. Entendi que está guardando para alguém.
- So you were holding out? Então você estava guardando?
VI)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... is all your fault for holding these ceremonies in a ... ... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
- Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ... Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
- ... a return to constitutional order and the holding of elections. ... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
- ... electoral procedures and the holding of elections. ... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
- ... and contributing to the holding of elections and the ... ... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
- ... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ... ... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
VII)
detenção
VERB
- Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the holding area for the light cycles. Esta área de detenção dos ciclos de luz.
- You holding out on me? Você detenção fora de mim?
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
VIII)
aguentar
VERB
- The weld, is it holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the weld holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
- How are you holding up? Como te estás aguentar?
- You must be holding. Vai ter que aguentar.
- That graft is actually holding. O enxerto está a aguentar.
arresting
I)
prender
VERB
- So you arresting thugs on the street now? Então agora andas a prender os maus em plena rua?
- Arresting me or the life of a human being? Me prender ou a vida de um ser humano?
- He had no right arresting us. Ele não tinha o direito de nos prender.
- Why are they only arresting them? Por que vão prender apenas eles?
- They are hours away from arresting you. Eles estão longe daqui para prender você.
II)
detenção
VERB
- For starters, the whole arresting thing. Para iniciantes, a coisa toda da detenção.
- Arresting the opposition is an ... E a detenção da oposição é um ...
securing
I)
protegendo
VERB
Synonyms: protecting, guarding, shielding
- You did a fine job securing the location. Fizeram um bom trabalho protegendo o local.
- Securing reactor dismantle detonators. Protegendo reator desmontando os detonadores.
- My warriors are securing a beachhead in your ... Meus guerreiros estão protegendo uma primeira conquista em seu ...
III)
securizando
VERB
IV)
garantir
VERB
- Securing long term sustainability of ... Para garantir a sustentabilidade a longo prazo das ...
- They began securing safety for their citizens ... Começaram a tratar de garantir a segurança dos seus cidadãos ...
- ... the safest way of securing food. ... a forma mais segura de garantir o alimento.
- ... only thing that you seem to be securing is dinner. ... única coisa que pareces garantir é o jantar.
- ... our social systems and securing their sustainability. ... os nossos sistemas sociais e garantir a sua sustentabilidade.
V)
assegurar
VERB
- Where are we with securing my verdict? Como vai assegurar meu investimento?
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- By the way, securing that patent was just amazing. A propósito, assegurar aquela patente foi maravilhoso.
- We will take swift action in securing the world's safety ... Iremos tomar medidas rápidas para assegurar a segurança do mundo ...
- ... increasing my strength, securing my reign over the ... ... aumentar a minha força, para assegurar meu reinado sobre a ...
VII)
pinning
III)
interception
I)
interceptação
NOUN
Synonyms: trap, trapping, intercepting, eavesdropping
- Plot course for interception. Fazer curso de interceptação.
- Seven minutes to interception. Sete minutos para a interceptação.
- ... too worried about throw in' another interception. ... preocupado em causar outra interceptação.
- Nice interception, but you shouldn't be here. Ótima interceptação, mas não deveria estar aqui.
- Fleet of interception to 7 minutes. Frota de interceptação a 7 minutos.
trap
I)
armadilha
NOUN
Synonyms: setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- It was a trap, get it? Era uma armadilha, sacou?
- That could have been a trap. Pode ter sido uma armadilha.
- This is no trap. Não é um armadilha.
- He knew it was a trap. Ele sabia que era armadilha.
- A trap for a fox. Uma armadilha para raposa.
- Maybe it's part of the trap. Talvez seja parte da armadilha.
II)
cilada
NOUN
Synonyms: ambush, sting, entrapment, snare
- We should set a trap. Podíamos armar uma cilada.
- You know this is a trap, don't you? Sabe que é uma cilada, não?
- Did you see the way they fell into our trap? Viste como caíram na nossa cilada?
- The bugs laid a trap for us, didn't they? Os insetos nos armaram uma cilada, não foi?
- This better not be a trap. É bom que não seja uma cilada.
- He prepared a trap! Ele preparou uma cilada!
III)
interceptar
VERB
Synonyms: intercept
- They try to trap the fish against the water's surface ... Tentam interceptar os peixes contra a superfície da água ...
- Stay in your position and trap now. Mantenham-se na vossa posição e interceptar agora.
IV)
ratoeira
NOUN
- Is this trap keeping you from being with someone? Essa ratoeira não te deixa estar com alguém?
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- We must not fall into that trap. Não podemos cair nessa ratoeira.
- Unless you wanted to set a trap. A menos que queiras armar uma ratoeira.
- Build a better mouse trap. Faça uma ratoeira melhor.
- I put a trap in the basement. Pus uma ratoeira na cave.
V)
encurralar
VERB
- Just trap all this meat and not share. Para encurralar esta carne toda sem partilhar.
- I could do a spell to trap her. Eu podia fazer um feitiço para a encurralar.
- Because we are going to trap him and interrogate him. Porque o vamos encurralar e interrogar.
- You have to trap him first. Tens que encurralar-lo primeiro.
- I would never try and trap you. jamais tentaria encurralar você.
- ... a good way to trap us, wouldn't it? ... uma boa maneira de nos encurralar, não seria?
VI)
VII)
prender
VERB
- What you tryin' to do, trap me? O que pretende, me prender?
- We can trap whoever it is. Vamos prender quem quer que seja.
- I used to trap snakes for this evangelist. Eu queria prender umas serpentes para esse evangelista.
- Think you can trap me? Acham que me podem prender?
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
- It was to trap people crossing the estate ... Era para prender as pessoas que atravessam a propriedade ...
eavesdropping
I)
escutas
NOUN
- Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
- ... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
- ... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...
II)
espionagem
NOUN
- ... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
- ... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
- ... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...
III)
bisbilhotar
NOUN
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper
- Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
- Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
- Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
- No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
- What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?
IV)
espreitar
NOUN
- Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
- ... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
- Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?
V)
cornering
I)
encurralar
VERB
- ... like the way you're cornering me, man. ... gosto da forma como me estás a encurralar, meu!
- You're cornering yourself! Estás a encurralar-te a ti próprio!
- 'This essentially just means 'cornering your opponent against the ... Isto significava essencialmente encurralar o seu oponente contra as ...
II)
encurralamento
NOUN
III)
IV)
monopolizar
VERB
Synonyms: monopolize, hog
- Cornering the market on tantalum is one thing, ... Monopolizar o mercado de tântalo é uma coisa, ...
traps
I)
armadilhas
NOUN
- Set up traps too, make sure he does fall. Monte armadilhas também, tenha certeza que ele vai cair.
- Cos sometimes, he sets traps for us. As vezes, ele prepara armadilhas.
- This whole place is lined with traps! Este palácio está cheio de armadilhas!
- Then we can buy rabbit traps. E compraremos armadilhas para coelhos.
- Check on the other traps. Olhe nas outras armadilhas.
- Then we can buy rabbit traps. E poderemos comprar armadilhas para coelhos.
II)
III)
ratoeiras
NOUN
Synonyms: mousetraps
- All the traps were empty this morning. As ratoeiras estavam todas vazias hoje de manhã.
- The traps with the cheese are in the basement. As ratoeiras estão no porão.
- I put rat traps in the attic. Eu coloquei ratoeiras no sotão.
- You were putting the cheese in the rat traps? Estava colocando queijo nas ratoeiras?
- You know what the trouble with traps is? Sabe qual é o problema das ratoeiras?
- Any luck with the traps? Teve sorte com as ratoeiras?
IV)
prende
VERB
- ... to our planet because it traps heat in the atmosphere ... ... para nosso planeta, pois ele prende o calor na atmosfera ...
- ... a soothing blanket, that traps the warmth of the sun ... um cobertor reconfortante, que prende o calor do sol
V)
pitfalls
I)
armadilhas
NOUN
- A puzzle has pitfalls. Um enigma tem armadilhas.
- They may also have its pitfalls. Podem ter armadilhas também.
- What are the pitfalls? Quais são as armadilhas?
- And avoid such pitfalls? E como evitar as armadilhas?
- A case like this is full of pitfalls. Um caso como esse é cheio de armadilhas.
II)
III)
escolhos
NOUN
Synonyms: stumbling blocks, cayos
- ... negotiate is littered with pitfalls. ... percorrer está cheio de escolhos.
- ... enough to avoid the two pitfalls of systematic rejection dictated ... ... , evitar os dois escolhos que são a recusa sistemática ditada ...
IV)
trappings
I)
armadilhas
NOUN
- Knowing that the trappings of the game would cover his ... Sabendo que as armadilhas do jogo cobririam seus ...
- ... because with that comes the trappings of responsibility. ... porque com isso vem as armadilhas da responsabilidade.
- It's just one of the trappings of power that you ... Essa é uma das armadilhas do poder que você ...
II)
III)
adornos
NOUN
Synonyms: adornments, ornaments, embellishments
- Farewell trappings of finery. Adeus, adornos pomposos.
- ... my primeval state... without its sociological trappings. ... meu estado primitivo... sem os adornos sociológicos.
- These trappings - These tatters Esses adornos - Esses farrapos
IV)
enfeites
NOUN
Synonyms: ornaments, decorations, embellishments, trimmings, tinsel, baubles
- All these trappings we surround ourselves with. Todos esses enfeites que colocamos ao nosso redor.
- Look at its shape and trappings Olhe para a sua forma e enfeites.
- ... like this, stripped of the trappings of wealth and status ... ... assim, despidos dos enfeites da riqueza e status ...
booby traps
I)
armadilhas
NOUN
- ... that you said about booby traps? ... disso que queria dizer com armadilhas?
- He favors booby traps and ambushes. Ele gosta de armadilhas e emboscadas.
- He probably left booby traps up there like the ... Ele deve ter deixado armadilhas lá, como os ...
- If we set up booby traps here, here. Se pusermos armadilhas aqui e aqui.
- Watch for tripwires, booby traps. Cuidado com arames, armadilhas.
snares
I)
II)
armadilhas
NOUN
- You know how it be with setting the snares. Sabe como é ter que montar as armadilhas.
- No more snares on wolves, guys. Chega de armadilhas para lobos, rapazes.
- And drive from us all the snares of the enemy. E escapar das armadilhas do inimigo.
- Be our protector against the snares and the wickedness of the ... Sê nosso guardião contra as armadilhas e a maldade do ...
- Be our protector against the snares and the wickedness of the ... Seja nosso guardião contra as armadilhas e a maldade do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals