Guarding

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Guarding in Portuguese :

guarding

1

guardando

VERB
  • I wonder what exactly it is he'il be guarding. Eu imagino o que exatamente ele está guardando.
  • I was guarding my heart. Eu estava guardando meu coração.
  • I was guarding the senator, too. Eu estava guardando o senador, também.
  • How long were you guarding his tomb? Há quando tempo estava guardando a tumba dele?
  • What was he doing guarding the likes of you? Que ele fazia, guardando gente como você?
- Click here to view more examples -
2

vigiando

VERB
  • He was guarding the place. Ele estava vigiando o local.
  • I could have the whole sixth fleet guarding me. Eu poderia ter a sexta frota inteira me vigiando.
  • What if there's a whole regiment guarding it? E se houver um regimento inteiro vigiando?
  • He was guarding the place. Larry, ele estava vigiando o lugar.
  • They were supposed to be guarding the tomb, correct? Deviam estar vigiando a tumba.
- Click here to view more examples -
3

protegendo

VERB
  • One of my men's guarding a witness. Um de meus homens está protegendo uma testemunha.
  • So who was he guarding? Quem ele estava protegendo?
  • And do you think they know who they're guarding? Acha que eles sabem o que estão protegendo?
  • Why would the captain be guarding this barrel? Por que o capitão estaria protegendo este barril?
  • Why would the captain be guarding this barrel? Porque o capitão estaria protegendo este barril?
- Click here to view more examples -
4

gardiennage

NOUN

More meaning of Guarding

saving

I)

salvar

VERB
Synonyms: save, rescue, saved, salvage
  • Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
  • Our only hope of saving that child. A nossa única esperança de salvar esta criança.
  • It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
  • What about saving your family? E quanto a salvar sua família?
  • You need to have fun, saving the world! Tens de te divertir a salvar o mundo!
  • I was saving lives. Eu estava a salvar vidas.
- Click here to view more examples -
II)

poupança

VERB
  • All reptiles are experts at saving energy. Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
  • Thousands of saving and loan executives, went to jail ... Milhares de executivos de poupança e empréstimo foram para a cadeia ...
  • ... show that it is by saving energy that we will ... ... mostram que é através da poupança de energia que poderemos ...
  • I'm saving for my car. Eu faço poupança para pagar o meu carro.
  • I've been saving this to pay back my debt. Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.
  • The second is a saving deficit O segundo é o déficit de poupança.
- Click here to view more examples -
III)

economia

VERB
  • That is an enormous saving! Essa é uma economia enorme!
  • Saving energy and making rational use of it are ... A economia e a utilização racional da energia são ...
  • ... energy efficiency and energy saving. ... a eficiência energética e a economia de energia.
  • It's saving money, thank you very much. É uma boa economia, muito obrigado.
  • I included some time-saving ideas. Eu incluí algumas idéias de economia de tempo.
  • Water saving technologies and irrigation management ... As tecnologias de economia de água e a gestão da irrigação ...
- Click here to view more examples -
IV)

conservando

VERB
  • Already saving me money. Já conservando me dinheiro.
V)

guardar

VERB
  • I am saving this for my mother. Vou guardar esta para minha mãe.
  • How long have you been saving this, huh? Há quanto tempo andas a guardar isto, huh?
  • The rule is no saving. A regra é não a guardar.
  • Thank you for saving this. Obrigada por guardar isto.
  • Planned on saving herself for whatever. Planejava se guardar, tanto faz.
  • Thanks for saving me a seat. Obrigada por guardar um lugar.
- Click here to view more examples -
VI)

keeping

I)

manter

VERB
  • Just keeping the romance and mystery alive. Em manter o romance e o mistério presentes.
  • Our first priority is keeping this house open. Rico, a nossa prioridade é manter a casa aberta.
  • How long are you planning on keeping this up? Por quanto tempo pensas manter isto?
  • Millions of dollars keeping these babies alive. Milhões de dólares para manter a vivos.
  • Seems like everybody's having trouble keeping relationships together. Parece que todos têm problemas em manter relacionamentos.
  • To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
- Click here to view more examples -
II)

mantimento

VERB
Synonyms: grocery
III)

guardar

VERB
  • My uncle, he's very good at keeping secrets. Meu tio é muito bom em guardar segredos.
  • Apparently you gave them to him for safe keeping. Evidentemente você lhe mandou guardar em segurança.
  • The trouble is in keeping the loot. O difícil é guardar o saque .
  • I am keeping you here. Vou guardar você aqui.
  • And has keeping the secret hurt anyone? E guardar esse segredo, machuca alguém?
  • Thank you for keeping some food for my officer. Obrigado guardar comida para meu oficial.
- Click here to view more examples -
IV)

manutenção

VERB
  • No law against keeping that a secret. Nenhuma lei contra a manutenção de um segredo.
  • This whole restructuring thing was based around keeping you. Toda essa reestruturação estava baseada na sua manutenção.
  • Instead of keeping specific records on purchases and sales ... Como alternativa à manutenção de registos específicos das compras e vendas ...
  • ... use of peace-keeping forces. ... utilização de forças de manutenção da paz.
  • ... to their knowledge and keeping of forbidden materials ... ao seu conhecimento e manutenção de materiais proibidos.
  • ... should have an international peace-keeping force; ... deveria ter uma força de manutenção da paz internacional;
- Click here to view more examples -
V)

impedindo

VERB
  • Keeping them from being hurt. Impedindo que se machuquem.
  • And it's keeping the shrapnel from entering your heart. Está impedindo que os estilhaços cheguem ao seu coração.
  • ... the only thing that's keeping me from going inside and ... ... o que está me impedindo de entrar, e ...
  • So what's keeping you? O que está te impedindo?
  • What's keeping you from quitting? O que está te impedindo de deixar?
  • I'm keeping you from your work. Estou te impedindo de trabalhar.
- Click here to view more examples -
VI)

escondendo

VERB
Synonyms: hiding, concealing
  • What are you keeping from me? O que está escondendo de mim?
  • Where have you been keeping yourself? Por onde andou se escondendo?
  • Are you keeping some angel experience from me? Está me escondendo alguma experiência com anjos?
  • I knew you were keeping something from me! Sabia que estava me escondendo algo!
  • What is it you've been keeping from me? O que você está escondendo de mim?
  • Keeping your head in the sand, huh? Escondendo sua cabeça na arena, oh?
- Click here to view more examples -

holding

I)

segurando

VERB
  • I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
  • Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
  • Are you holding her correctly? Você está segurando direito?
  • I was holding the knife. Eu estava segurando uma faca.
  • Just holding that right hand. Está segurando a direita.
  • She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
- Click here to view more examples -
II)

prendendo

VERB
  • What are you holding your nose for? Por que está prendendo o nariz?
  • Do you know what's been holding you back? Sabe o que o está prendendo?
  • Why are we holding our breath? Porque você está prendendo a respiração?
  • Where are you holding them? Onde os está prendendo?
  • The world is holding its breath. O mundo está prendendo a respiração.
  • We are holding him against his will. Nós o estamos prendendo contra a vontade dele!
- Click here to view more examples -
III)

exploração

NOUN
  • Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
  • Just keep holding that really steady. Basta manter a exploração que realmente estável.
  • A guy holding dog food. Um cara comida de cachorro exploração.
  • His alibi is holding. Seu álibi é exploração.
  • I found her, i was holding her, i heard ... Achei que ela, eu estava exploração ela, eu ouvi ...
  • ... up as sole head of a holding. ... instale como único chefe da exploração.
- Click here to view more examples -
IV)

mantendo

VERB
Synonyms: keeping, maintaining
  • His vital signs are holding. Seus sinais vitais estão se mantendo.
  • He is holding me here. Ele está me mantendo aqui.
  • Who was holding you prisoner? Quem o estava mantendo prisioneiro?
  • Concepts holding us back. Conceitos nos mantendo para trás.
  • Our truck driver was holding someone in here. O motorista do caminhão estava mantendo alguém aqui.
  • Now he's holding her like a prisoner. Agora a está mantendo como prisioneira.
- Click here to view more examples -
V)

guardando

VERB
  • I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
  • Suppose he's holding a grudge? Suponha que ele está guardando rancor?
  • They were holding it for a guest. Estavam guardando isso para um hóspede.
  • So they're holding a pair for you? Então, eles estão guardando um par pra você?
  • I assume you're holding it for someone. Entendi que está guardando para alguém.
  • So you were holding out? Então você estava guardando?
- Click here to view more examples -
VI)

realização

VERB
  • ... is all your fault for holding these ceremonies in a ... ... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
  • Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ... Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
  • ... a return to constitutional order and the holding of elections. ... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
  • ... electoral procedures and the holding of elections. ... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
  • ... and contributing to the holding of elections and the ... ... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
  • ... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ... ... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
- Click here to view more examples -
VII)

detenção

VERB
  • Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
  • Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
  • This is the holding area for the light cycles. Esta área de detenção dos ciclos de luz.
  • You holding out on me? Você detenção fora de mim?
  • Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
  • Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Click here to view more examples -
VIII)

aguentar

VERB
  • The weld, is it holding? A soldadura está a aguentar?
  • Is the weld holding? A soldadura está a aguentar?
  • Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
  • How are you holding up? Como te estás aguentar?
  • You must be holding. Vai ter que aguentar.
  • That graft is actually holding. O enxerto está a aguentar.
- Click here to view more examples -

storing

I)

armazenar

VERB
Synonyms: store, hold
  • You spoke of a machine for storing data. Você falou de uma máquina para armazenar dados.
  • What were they storing? O que estavam eles a armazenar?
  • This sandstone is ideal for storing the carbon, because ... Este arenito é ideal para armazenar o carbono, pois ...
  • ... water is an excellent liquid for storing all those chemicals. ... água é um excelente meio para armazenar todas essas substâncias.
  • ... the neural network is storing information. ... a rede neural está a armazenar informação.
  • It's a protocol for storing information on our targets. É um protocolo para armazenar informações sobre os nossos alvos.
- Click here to view more examples -
II)

guardar

VERB
  • Cos they have a special room for storing rotting corpses. Porque eles têm uma sala para guardar os cadáveres.
  • Thanks for storing my body on the lice ... Obrigado por guardar meu corpo na pilha de parasitas ...
  • ... find suitable technologies for storing and transporting hydrogen. ... de encontrar tecnologias adequadas para guardar e transportar o hidrogénio.
  • ... or where you're storing these bills. ... ou onde estás a guardar estas notas.
  • I'm storing it for later. Vou guardar pra depois.
  • Storing those boxes cost a Iot of money. Guardar essas caixas custou muito dinheiro.
- Click here to view more examples -
III)

estocar

VERB
Synonyms: stock
  • - Storing the gas and patties. - Estocar gasolina e tortilhas.
IV)

memorizar

VERB
Synonyms: memorize

watching

I)

assistindo

VERB
Synonyms: attending, assisting
  • Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
  • You been watching this? Você está assistindo isso?
  • And we will be watching. E nós vamos estar assistindo.
  • Is he watching us? Ele está nos assistindo?
  • Thousands of people are watching, and he wants coffee. Milhares de pessoas assistindo, e ele pede café!
  • All the photographers are watching. Todos os fotógrafos estão assistindo.
- Click here to view more examples -
II)

observando

VERB
Synonyms: observing, noting
  • I think he was watching us. Eu acho que ele estava nos observando.
  • I was watching you. Eu a estava observando.
  • Somebody is watching us. Alguém está nos observando.
  • Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
  • There are men over there watching us. Há vários caras nos observando.
  • I was watching you this morning. Estava observando você esta manhã.
- Click here to view more examples -
III)

vigiando

VERB
  • They were there watching me. Eles estavam me vigiando.
  • No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
  • I wiII be watching you. Eu vou estar te vigiando.
  • No one is watching me. Ninguém está me vigiando.
  • I thought youwere watching him. Achei que estava vigiando ele.
  • I know when they're watching. Sei quando eles estão vigiando.
- Click here to view more examples -
IV)

prestando atenção

VERB
  • I was just watching him. Eu era justo prestando atenção a lhe.
  • It gradually becomes obvious that someone's watching their office. É óbvio que gradualmente alguém está prestando atenção no seu escritório.
  • I was watching you. Eu estava prestando atenção em você.
  • Are you watching the sunset? Você está prestando atenção ao por do sol?
  • Keep watching and be quiet. Continue prestando atenção e fique quieto.
  • We learn by watching those around us. Nós aprendemos prestando atenção àqueles que estão à nossa volta.
- Click here to view more examples -
V)

vendo

VERB
Synonyms: seeing, see, sell, looking, viewing
  • I was so nervous watching you two. Estava tão nervosa vendo vocês dois.
  • Many people are watching this show! Muitas pessoas estão vendo este show!
  • I was watching the sun come up. Vendo o sol nascer.
  • Because my dad is probably watching us through a telescope. Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
  • She said you weren't watching the game. Disse que não estava vendo o jogo.
  • Been watching you with him. Vendo você com ele.
- Click here to view more examples -
VI)

olhando

VERB
  • I shall be watching you always. Estarei sempre olhando por vocês.
  • I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
  • I was watching from the shadows. Eu estava olhando para outro lado.
  • So we were just watching! Então nós estávamos olhando!
  • Why are you watching me? Por que está olhando para mim?
  • I could feel somebody watching us. Eu podia sentir alguém nos olhando.
- Click here to view more examples -
VII)

cuidando

VERB
  • I should've been watching her back. Eu devia estar cuidando dela.
  • Somebody should have been watching you. Alguém deveria estar cuidando de você.
  • I need to know that someone is watching over her. Eu quero saber se tem alguém cuidando bem dela.
  • Now you have this one watching over you, eh? Agora tem esse homem cuidando de você, é?
  • I thought you were watching her. Não estava cuidando dela?
  • While she was supposed to be watching him. Enquanto deveria estar cuidando dele.
- Click here to view more examples -
VIII)

VERB
Synonyms: see, sees, watch, seeing, look, check, seen
  • She has not been watching the news. Ela não vê as notícias.
  • Watching films in her head. Vê filmes na sua cabeça.
  • What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
  • Looking at the clock, watching it count down. Olha para o relógio, vê o tempo a passar.
  • You are watching the sun light a row of trees ... Vê o sol a iluminar uma fila de árvores ...
  • So when you're watching us strip, what do you ... Então quando você vê um strip nosso, fica ...
- Click here to view more examples -
IX)

olho

VERB
Synonyms: eye, look, eyes, eyeball
  • You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
  • Big brother's always watching you. Irmãos mais velhos estão sempre de olho em você.
  • And you should be watching her. E você deveria ficar de olho nela.
  • We know you've been watching her. Sabemos que você está de olho nela.
  • Keep watching the skies! Fique de olho no céu!
  • I knew you were watching me. Eu sabia que você estava de olho em mim.
- Click here to view more examples -

staking out

I)

vigiar

VERB
  • More guys he puts staking out the money, the better ... Quanto mais tipos a vigiar o dinheiro, mais ...
  • I was staking out the place. Estava a vigiar o local.
  • I'm supposed to be staking out the place. De modo que tenho que vigiar a tua casa.
  • We're staking out his apartment. Estamos a vigiar o apartamento dele.
  • So, who are we staking out? Quem estamos a vigiar?
- Click here to view more examples -

surveilling

I)

vigiando

VERB
  • I am only surveilling. Eu estou apenas vigiando.
  • They were surveilling their sworn enemies. Estavam vigiando seus inimigos jurados.
  • These agents are surveilling a cabin just over there and reported ... Estes agentes estão vigiando uma cabine apenas lá e relataram ...
  • ... set a meet with a target we're surveilling. ... marcou um encontro com um alvo que estamos vigiando.
  • ... can assume she's been surveilling you both for at least ... ... podemos assumir que ela esteve vigiando vocês duas por pelo menos ...
- Click here to view more examples -

lookout

I)

vigia

NOUN
  • I need you up on that ridge to be lookout. Preciso que fique naquela ponta e fique de vigia.
  • He needed a lookout. Ele precisava de um vigia.
  • You be the lookout. Você será a vigia, certo?
  • I always did my best to stay on the lookout. Sempre fiz o melhor possível para ficar de vigia.
  • A lookout up there in the tower. Um vigia lá na torre.
- Click here to view more examples -
II)

mirante

NOUN
  • They work with a lookout, carry radios. Eles trabalham com um mirante, realizar rádios.
  • ... you are on a lookout. ... você está em um mirante.
  • I'll be on a lookout! Eu estarei em um mirante!
  • ... , you're on lookout. ... , você está no mirante.
- Click here to view more examples -
III)

atento

NOUN
  • And keep a good lookout, okay? E fica atento,está bem?
  • And keep a good lookout, okay? E fica atento, está bem?
  • Keep a sharp lookout, especially toward those hills. Fique atento, principalmente àquelas colinas.
  • ... you right now, but keep a lookout. ... agora ter contigo, mas fica atento.
  • So, be on the lookout for these zombies. Então, fique atento para estes zumbis.
- Click here to view more examples -
IV)

sentinela

NOUN
Synonyms: sentinel, sentry, watcher
  • Thank you for taking Lookout. Obrigado por ficar com Sentinela.
  • And she might be upset about Lookout. E talvez ela esteja doente pelo Sentinela.
  • Lookout, come here! Sentinela, venha aqui!
  • Don't forget you're our lookout. Lembra-te que és o sentinela.
  • Know what I think, Lookout? Sabe o que penso, Sentinela?
- Click here to view more examples -

protecting

I)

proteger

VERB
  • Your job isn't just protecting students. Seu trabalho não é apenas proteger os alunos.
  • You protecting your brother? Estás a proteger o teu irmão?
  • Were you protecting me in my fragile state? Para me proteger no meu estado frágil?
  • Your mother thinks this is about protecting me. Sua mãe acha que isso é para me proteger.
  • That man was just protecting what was his. Aquele homem estava a proteger o que era dele.
  • He is protecting his family. Está a proteger a família dele.
- Click here to view more examples -

securing

I)

protegendo

VERB
  • You did a fine job securing the location. Fizeram um bom trabalho protegendo o local.
  • Securing reactor dismantle detonators. Protegendo reator desmontando os detonadores.
  • My warriors are securing a beachhead in your ... Meus guerreiros estão protegendo uma primeira conquista em seu ...
- Click here to view more examples -
II)

fixar

VERB
III)

securizando

VERB
IV)

garantir

VERB
  • Securing long term sustainability of ... Para garantir a sustentabilidade a longo prazo das ...
  • They began securing safety for their citizens ... Começaram a tratar de garantir a segurança dos seus cidadãos ...
  • ... the safest way of securing food. ... a forma mais segura de garantir o alimento.
  • ... only thing that you seem to be securing is dinner. ... única coisa que pareces garantir é o jantar.
  • ... our social systems and securing their sustainability. ... os nossos sistemas sociais e garantir a sua sustentabilidade.
- Click here to view more examples -
V)

assegurar

VERB
  • Where are we with securing my verdict? Como vai assegurar meu investimento?
  • Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
  • By the way, securing that patent was just amazing. A propósito, assegurar aquela patente foi maravilhoso.
  • We will take swift action in securing the world's safety ... Iremos tomar medidas rápidas para assegurar a segurança do mundo ...
  • ... increasing my strength, securing my reign over the ... ... aumentar a minha força, para assegurar meu reinado sobre a ...
- Click here to view more examples -
VI)

prendendo

VERB
VII)

obtenção

VERB

shielding

I)

blindagem

NOUN
Synonyms: armor, braid, armour, armoring
  • I think the shielding might be diverting power. A blindagem deve estar desviando energia.
  • Shielding must be blocking our transmissions. A blindagem deve estar a bloquear as nossas transmissões.
  • They blew it on his shielding. Erraram em sua blindagem.
  • ... of solid metal and heavy plastic shielding. ... de metal sólido e pesada blindagem plástica.
  • ... in here, it stole Shielding, a control system ... ... aqui ele roubou.a blindagem, o sistema de controle ...
- Click here to view more examples -
II)

blindando

VERB
III)

escudo

NOUN
Synonyms: shield, shell, crest
  • Their shielding is down. O escudo deles foi desativado.
  • Their shielding is making it difficult to get clear readings. O escudo deles está tornando difícil de termos leituras claras.
  • ... using some kind of energy shielding. ... usando algum tipo de escudo de energia.
  • And with this shielding we are impenetrable. E com esse escudo, somos impenetráveis.
  • I got the shielding disabled. Eu desativei o escudo.
- Click here to view more examples -
IV)

inerte

NOUN

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals