Farm
US
GB
PT
Translation of Farm in Portuguese :
farm
1
fazenda
NOUN
- Where is your farm? Onde fica sua fazenda?
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
- How is the farm? Qual o problema da fazenda?
- I got big plans for that farm. Eu tinha grandes planos para aquela fazenda.
2
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farming
- ... as it is larger than your particular farm. ... que o limite seja maior do que a nossa exploração agrícola.
- Where a farm is transferred by several ... Sempre que uma exploração agrícola seja cedida por vários ...
- ... they are normally produced on the farm; ... normalmente são produzidos na exploração agrícola;
- ... which take place on a farm holding. ... que se realizam numa exploração agrícola.
- ... all animals kept on the farm which are relevant to the ... ... todos os animais mantidos na exploração agrícola, relevantes para o ...
- ... grazing livestock kept on the farm or, in the case ... ... animais que se mantêm na exploração agrícola ou, no caso ...
3
quinta
NOUN
- Your farm will be saved, and you. A vossa quinta será salva, e tu.
- She has a farm up the road. Ela tem uma quinta no cimo da estrada.
- I looked after them on my father's farm. Cuidava dos cavalos na quinta do meu pai.
- I need him to work the farm. Preciso dele na quinta.
- We live on a snake farm! Moramos numa quinta de cobras!
- My dad needs me on the farm. O meu pai precisa de mim na quinta.
4
granja
NOUN
- On a pleasant farm. Em uma bonita granja.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- I rode up with him from the farm. Vim com ele desde a granja.
- We have some friends there with a small farm. Temos uns amigos lá que têm uma pequena granja.
- Now the farm is almost mine. Agora a granja é quase minha.
- How will he run the farm? O que acontecerá com a granja?
5
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agriculture
- A big long brief about farm subsidies. Uma breve longa grande sobre os subsídios agrícolas.
- He rents farm equipment in the area where the ... Ele aluga equipamentos agrícolas na área onde o ...
- Farm prices cannot therefore be ... Os preços agrícolas não podem, efectivamente, ser ...
- ... an interesting question about farm machinery. ... numa pergunta inteligente sobre máquinas agrícolas.
- ... trying to think of an interesting question about farm machinery. ... tentando pensar numa pergunta interessante sobre máquinas agrícolas.
- Farm incomes have dwindled. O rendimento dos operadores agrícolas diminuiu.
6
cultivar
NOUN
- Farm in a country so dry ... Cultivar uma terra tão seca ...
- ... feed these people, we have to farm the ocean. ... alimentar esta gente temos de cultivar o oceano.
- Farm crops, raise livestock. Cultivar plantas, criar gado.
- Farm crops, raise livestock. A cultivar, a criar gado.
- My village can only farm millet, no matter how ... Minha vila só pode cultivar milheto, não importa o quão ...
- I could farm twenty-four hours a day. Eu poderia cultivar 24 horas por dia.
More meaning of Farm
ranch
I)
rancho
NOUN
Synonyms: dude ranch, ranch dressing
- Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
- But with my share l could buy a real ranch. Mas, com a minha parte poderia comprar um rancho.
- The ranch and everything on it. O rancho e tudo nele.
- I wanted to stay on the ranch. Eu queria ficar no rancho.
- Back to the ranch by sundown. Voltaremos ao rancho ao anoitecer.
- I got the biggest ranch you ever did see. Tenho o rancho maior que viu em sua vida.
II)
fazenda
NOUN
- The whole ranch went up to watch the fireworks. A fazenda toda foi ver os fogos.
- The ranch and everything on it. A fazenda e tudo nela.
- Your ranch is over there. Sua fazenda é logo ali.
- This is a horse ranch. Esta é uma fazenda de cavalos.
- How long do you intend to stay at the ranch? Quanto tempo pretende ficar na fazenda?
- Here is the ranch house. Aqui é a casa da fazenda.
finance
I)
finanças
NOUN
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- Our whole family is in finance. Nossa família está toda em finanças.
- Wait till the finance company sees this furniture. Espera até as finanças verem os móveis.
- Because the finance did not have sense. As finanças não faziam sentido.
- You helped me with the finance. Você me ajudou com as finanças.
- I am excellent at banking and finance. Sou ótimo em finanças.
II)
financiar
VERB
- We cannot just finance things we want to keep. Não podemos financiar apenas os projectos que queremos manter.
- This is going to finance our whole future. Isso vai financiar o nosso futuro.
- I am going to finance her play. Vou financiar a peça dela.
- To finance our next play. Para financiar nossa próxima peça.
- We will have to finance the coup ourselves. Temos que financiar a tripulação.
- They give us money and finance our shows. Eles nos dão o dinheiro e financiar nossos shows.
III)
fazenda
NOUN
- I have spoken with the Minister of Finance. Já falei com o Ministro da Fazenda.
- ... on the plateau, announced the Minister of Finance. ... no Planalto.anuncia o Ministro da Fazenda.
- Secretariat of Finance and Public Credit Secretaria da Fazenda e Crédito Público
hacienda
I)
hacienda
NOUN
- What part of the hacienda is she kept? Em que parte da hacienda ela está?
- An urgent matter requires your attention at the hacienda. Um assunto urgente exige sua atenção na hacienda.
- The milk that you brought to the hacienda this morning. O leite que levou à hacienda, esta manhã.
- And live in a hacienda. E viver numa hacienda.
- He's going back to the hacienda. Ele está voltando para a hacienda.
II)
fazenda
NOUN
- Right here in the hacienda, no? Aqui mesmo na fazenda, certo?
- They sent him as a gift from the hacienda. O mandaram da fazenda.
- Why not dine at your hacienda? Por que não jantamos na tua fazenda?
- My hacienda is overrun with them. Minha fazenda está cheia delas.
- ... our final approach to the hacienda at dawn. ... a aproximação final para a fazenda ao amanhecer.
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- We do our hunting and farming here. Fazemos a nossa caça e agricultura aqui.
- The boom in organic farming. O incremento da agricultura orgânica.
- Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
- Farming is only the stomach. A agricultura é só o estômago.
- The boom in organic farming. O boom na agricultura orgânica.
- And sudden wealth didn't come from farming. E a riqueza súbita não vêm da agricultura.
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, crop, cropping, cultivating, cultivated
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- We do our hunting and farming here. Nós fazemos a nossa caça e cultivo aqui.
- Then we discovered farming. Então nós descobrimos o cultivo.
- ... a certain origin or farming method. ... uma certa origem ou método de cultivo.
- So, that explains the organic farming? Então, isso explica o cultivo orgânico?
- So, that explains the organic farming? Então,aquilo explica o cultivo orgânico?
III)
cultivando
VERB
Synonyms: cultivating, tilling
- What are you farming? O que está cultivando?
- They were farming people. Eles estavam cultivando as pessoas.
- The next day we'il be back here farming. Depois de amanhã, estaremos aqui cultivando.
- The creature is probably farming bacteria like the shrimp ... A criatura está provavelmente cultivando bactérias como o camarão ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaram toda a sua vida cultivando esta terra.
- Just pretend you're farming and that I'm ... Então finja que você está cultivando e que eu sou ...
IV)
lavoura
NOUN
- What's so great about organic farming? O que é tão maravilhoso na lavoura orgânica?
- Farming's in total decline, right? A lavoura está em declínio total, certo?
- ... any wagons going through, loaded with farming tools? ... vagões passando.carregados de ferramentas de lavoura?
- ... a very interesting talk... about farming. ... uma interessante conversa... sobre lavoura.
V)
VI)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farm
- ... and other substances used in farming; ... e outras substâncias utilizadas na exploração agrícola;
- ... on a variety of farming circumstances before opening the ... ... em diversas condições de exploração agrícola antes de disponibilizar o ...
thursday
I)
quinta
NOUN
- I need it out by thursday. Preciso que saia na quinta.
- I have an opening on, thursday morning. Tenho horário vago na quinta pela manhã.
- Thursday is a skip day. Quinta é dia de folga.
- Thursday morning you'll pick me up? Quinta de manhã você me pega?
- Gladys will join me with friends on thursday. Gladys se encontrará comigo na quinta.
- Are you sure it's thursday? Tens a certeza que é quinta?
II)
5ª feira
NOUN
- It means we were both born on Thursday. Significa que ambos nascemos numa 5ª Feira.
- And it ain't Thursday. E não é 5ª Feira.
- Next practice, Thursday. Próximo treino, 5ª feira.
- You'll be home by Thursday. 5ª feira estás em casa.
- ... in the small cinema I went to every Thursday night. ... no pequeno cinema onde ia à 5ª feira.
- Tomorrow's Thursday, right? Amanhã é 5ª feira, não?
III)
5ª
NOUN
- I told you, they're operating again on Thursday. Já disse que vão operar de novo na 5ª.
- ... client will be here next Thursday. ... cliente estará aqui na próxima 5ª.
- Yo, this is my Thursday car. Este é o meu carro da 5ª.
- It's Thursday night. É 5ª a noite.
- 0nly not the same Thursday. Apenas, não na mesma 5ª.
grange
I)
grange
NOUN
- Must be the Grange brothers. Devem ser os irmãos Grange.
- Grange, get going. Grange, caia fora.
- - Anybody seen Grange? - Alguém viu o Grange?
- - Come off it, Grange. - Calma aí, Grange.
- - Be careful, Grange. - Tenha cuidado, Grange.
II)
granja
NOUN
- I could start a grange. Poderia abrir uma granja.
- Is the Grange far? A granja é longe?
- He left the Grange to me. Ele deixou a Granja para mim.
- I had dogs at the Grange. Tenho cães na Granja.
- Your new tenant up at the Grange. Seu novo locatário da granja.
barn
I)
celeiro
NOUN
- Get back to the barn. Voltem para o celeiro.
- Just stay out of the barn. Mas fiquei longe do celeiro.
- I hid it in the barn. Eu o escondi no celeiro.
- Take her to the barn. Leve ela para o celeiro.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- And the barn, did you go back to it? E o celeiro, você voltou lá?
II)
estábulo
NOUN
Synonyms: stable, stall, cowshed, livery stable, stabled
- I left my eyeglasses in the barn. Deixei os meus óculos no estábulo.
- You may sleep down there, in the barn. Podem dormir no estábulo.
- Were you born in a barn? Você nasceu em um estábulo?
- They need you down there by the barn. Preciso de vocês ali no estábulo.
- In the barn of the family farm. No estábulo da quinta da sua família.
- It has no more architecture than a cow barn. Tem a mesma arquitetura que um estábulo.
III)
esquadra
NOUN
Synonyms: station, precinct, squad, fleet, headquarters
- Get those geniuses back down to the Barn. Levem esses crânios para a esquadra.
- Maybe they doubled back to the Barn. Talvez tenham voltado para a esquadra.
- The Barn is a success. A Esquadra é um sucesso.
- Back in the Barn in an hour. Na esquadra, daqui a uma hora.
- Go back to the Barn. Voltem para a esquadra.
- I had the case transferred back to the Barn. Fiz com que o caso voltasse para a esquadra.
IV)
granja
NOUN
- Raised in a barn or something? Criado em uma granja ou algo assim?
- What bird lays eggs in a barn? Qual é a ave que põe na granja?
- ... been hiding them in the barn! ... estão escondendo atrás da granja!
- You can see it from behind the barn. Poderá vê-la,olhando atrás da granja.
- You can see it from behind the barn. Poderá vê-la, olhando atrás da granja.
V)
curral
NOUN
- Make an ox pitch hay into the barn? Fazer um boi meter os chifres num curral?
- ... not take supper with the animals in the barn. ... não vai logo jantar com os animais no curral.
- ... supper with the animals in the barn. ... jantar com os animais no curral?
- ... , we've basically got a barn in the basement. ... , nós temos um curral no porão.
- I was out of the Barn for an hour and ... Eu fiquei fora do "curral" por 1 hora e ...
- ... with the animals in the barn. ... com os animais no curral?
agricultural
I)
agrícola
ADJ
Synonyms: agriculture, farm, farming
- Do you take agricultural wastes to the composting facility? Você leva o seu lixo agrícola para lá?
- The common agricultural policy is perhaps the clearest example. A política agrícola comum é talvez o exemplo mais óbvio.
- It must encompass the reform of the agricultural policy. Tem de se reportar à reforma da política agrícola.
- But would no agricultural policy at all be any better? Mas será que mais vale uma ausência de política agrícola?
- It may be inconvenient for agricultural policy. Isso pode frequentemente ser incómodo para a política agrícola.
- The origins of hedging, appropriately enough, are agricultural. A origem deste tipo de financiamento é apropriadamente agrícola.
II)
III)
agrário
ADJ
Synonyms: agrarian
- Have you seen the agricultural report? Viste o relatório agrário?
- ... and significant financial losses in the agricultural and food industries. ... e avultadas perdas monetárias nos sectores agrário e alimentar.
- I'm an agricultural geneticist. Eu sou um geneticista agrário.
agriculture
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: farming, agricultural
- Ten years of agriculture give you a reason to struggle. Dez anos de agricultura te dão uma razão para lutar.
- Agriculture is still the world's most widespread occupation. Agricultura ainda é a ocupação mais expandida do mundo.
- The invention of agriculture turned our history on end. A invenção da agricultura deu um fim à nossa história.
- Maybe something in business or agriculture. Talvez um de gestão ou de agricultura.
- Destruction of birds and insects beneficial to agriculture. Destruição de pássaros e insetos benéficos para a agricultura.
- It is worse than mining and agriculture. É pior do que a mineração e agricultura.
cultivate
I)
cultivar
VERB
- We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
- I want to cultivate the arts of peace. Quero cultivar a arte da paz.
- I want to cultivate that desire in you. Eu quero cultivar esse desejo em você.
- Cultivate a supple spine. Cultivar uma coluna flexível.
- We like to cultivate a very casual atmosphere here. Gostamos de cultivar uma atmosfera informal por aqui.
II)
grow
I)
crescer
VERB
- He believes they'll grow again! Ele acredita que vai crescer novamente!
- He may have to grow into it. Ele é capaz de precisar de crescer para chegar aí.
- He will not grow tall. Ele não vai crescer de altura.
- Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
- That plasma even made your hair grow. Aquele plasma até te fez crescer o cabelo.
- A bubble can only grow so big before it pops. Uma bolha pode apenas crescer antes de explodir.
II)
cultivar
VERB
- I forbid you to grow flowers here. Eu o proíbo de cultivar flores aqui.
- I told you you could grow anything. Eu disse que você poderia cultivar algo.
- I told you, you could grow something. Eu disse que você poderia cultivar algo.
- Can you grow here? Dá para cultivar aqui?
- I told you something could grow. Eu bem disse que você poderia cultivar algo.
- I even learned how to grow and harvest rice. Eu até mesmo aprendi a cultivar e colher arroz.
III)
plantar
VERB
- I can maybe grow me a few flowers. Onde posso plantar flores.
- I used to grow enough crops to completely sustain myself. Eu costumava plantar o suficiente pra me sustentar.
- We need a grow house. Precisamos de uma casa para plantar.
- I can grow tomatoes upside down. Posso plantar tomates de cabeça pra baixo.
- We used to grow maize. Nós costumávamos plantar milho.
- Can you grow here? Dá pra plantar aqui?
IV)
aumentar
VERB
- And it will just grow and grow. E ela só vai aumentar mais e mais.
- Watch my power grow. Meu poder vai aumentar!
- It started to grow? Ele começou a aumentar?
- That craving's going to grow. Essa água vai aumentar.
- We will see our numbers grow. Vamos aumentar o nosso número.
- ... of the money supply will grow. ... na oferta monetária irá aumentar.
growing
I)
crescente
VERB
Synonyms: increasing, crescent, rising, ascending
- There was a growing gap between rich and poor. Havia um crescente abismo entre os ricos e os pobres.
- I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
- He reflects growing public concern. Ele reflete a crescente preocupação pública.
- And a growing understanding of his place in the world. E um entendimento crescente do seu lugar no mundo.
- That growing desire finally got the better of you. Esse desejo crescente finalmente tomou conta de você.
- But the list is long and growing. Mas, a lista é longa e crescente.
II)
cultivo
VERB
Synonyms: cultivation, farming, crop, cropping, cultivating, cultivated
- We could work something out about you growing. Poderíamos resolver algo sobre seu cultivo.
- I have that growing in my garden. Eu a cultivo em meu jardim.
- ... can see here, one of our growing areas. ... pode ver aqui, uma de nossas áreas de cultivo.
- ... say anything about us growing. ... diga nada sobre o cultivo.
- I've been growing her for eight years. Eu a cultivo há oito anos.
III)
cada vez maior
VERB
Synonyms: increasing
- ... of research itself and its growing financing needs. ... da própria investigação e na sua cada vez maior necessidade de financiamento.
- ... attention to a rather serious and growing danger. ... atenção para um perigo muito sério e que é cada vez maior.
- ... rich and poor is growing. ... ricos e pobres é cada vez maior.
- ... research and innovation investment is growing. ... a investigação e a inovação é cada vez maior.
- ... of an ever-growing population. ... de uma população em cada vez maior número.
- There is growing recognition that the IGC should make the ... É cada vez maior o reconhecimento de que a CIG deverá realizar as ...
nurture
I)
nutrir
VERB
- I offer food to nurture this child's body. Ofereço comida para nutrir o corpo dessa criança.
- I offer food to nurture this child's body. Eu ofereço comida para nutrir o corpo desta criança.
- ... time their job is not to nurture but to destroy. ... vez, sua função não é nutrir, mas destruir.
- ... interested in knowing how to nurture the tree of culture. ... interessados em saber como nutrir a árvore da cultura.
- ... can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit ... ... acumular mas não pode nutrir sua alma e cuidar de ...
II)
III)
IV)
alimentar
VERB
- Its only purpose is to nurture new life. Seu único propósito é alimentar novas vidas.
- You're going to want to nurture that dependence that she ... Vocês vão querer alimentar a dependência que ela ...
- ... challenges, to protect and nurture their offspring. ... desafios, de modo a proteger e alimentar a prole.
- I feel unable to nurture the artistic temperament or ... Não me sinto claramente capaz de alimentar o temperamento artístico ou ...
- ... you a soul to nurture. ... lhe uma alma para alimentar.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals